法律事务所・律师担任托管代理人的业务
所谓托管(エスクロー)是指在交易过程中,引入第三方作为中介,以确保交易的安全性。例如:
- 买家向卖家汇款购买款项
- 卖家向买家发货
按照这样的顺序,买家存在一种风险,即可能在汇款后无法收到商品。如果在双方之间加入托管代理(エスクロー・エージェント),流程将变为:
- 买家将购买款项汇给托管代理
- 卖家在收到托管代理确认收款的通知后发货
- 买家收到商品并向托管代理确认收货
- 托管代理将款项汇给卖家
通过这样的机制,买家可以避免上述风险。
通常担任这种托管代理的是信托银行等机构,但在一定条件下,律师或法律事务所也能提供这项功能。
托管服务概述及其在日本法律体系中的定位
托管服务(エスクロー)据说起源于20世纪中叶的美国,当时作为房地产交易中的结算保障系统而产生。
在日本,没有专门规范“托管业务”的法律,而是通过利用现有的法律体系,来实现上述托管代理人的功能和信任保障。最常用的是利用信托机制提供的托管服务,信托公司和信托银行等机构提供这类服务。
在日本国内提供托管服务时,会涉及以下法律问题:
- 出资法(日本出资法):除非其他法律特别许可,原则上禁止“作为业务保管资金”
- 银行法(日本银行法):非银行业者禁止进行汇兑交易业务(即所谓的汇款业务)
- 资金结算法(日本资金结算法):非银行业者也可以进行一次性不超过100万日元的汇款,只要注册即可进行汇兑交易业务
由于上述法律规制,信托公司和信托银行等机构使用信托机制的方案变得普遍。
此外,像雅虎拍卖或Mercari这样的平台,它们介绍一般用户之间的买卖,往往使用资金结算法的机制来进行“一次性不超过100万日元”的托管业务。
法律事务所・律师提供的托管服务
然而,在无法等待信托公司或信托银行等开设账户的高额交易等场合中,客户也期望可靠的律师或法律事务所能够承担托管服务的角色。律师拥有特殊的银行账户——托管金账户,可以保管客户的资金,并根据客户的指示进行转账。
此外,律师可以接受委托,承担“职务”并保管资金。因此,律师可以:
- 接受买方委托,进行如不动产买卖合同谈判等“职务”
- 为了该“职务”保管资金
- 在履行职务的过程中,如合同谈判结束后,根据委托人的指示转移资金
律师虽然不能像纯粹的托管代理人那样只接受转账部分的委托,但可以:
- 接受作为律师的业务委托(如不动产买卖合同谈判等)
- 作为“律师业务”的一部分,也进行转账
- 收取“律师业务”的报酬
这是其服务的形式。
- 律师根据行业法律被允许(甚至必须)开设“托管金账户”,因此与出资法的规定相关,这是合法的
- 律师的转账行为是作为代理人进行的,不是汇兑交易,所以与银行法或资金结算法相关,这也是合法的
因此,法律事务所和律师可以合法地进行类似“托管代理人”的业务。
本所提供的业务介绍
如上所述,法律事务所或律师提供的托管服务(Escrow Services)仅作为合同谈判等律师业务的一部分。我们事务所广泛处理与各种商业活动相关的合同书的起草和审查,以及合同谈判等业务。
Monolith法律事务所的业务范围包括:合同书起草与审查等[ja]