Millised on allahindlused Jaapani 'Keihōhō' (Fair Competition Law) alusel? Ülevaade näidetest ja karistustest rikkumise korral

Paljude ettevõtete strateegiasse kuulub auhindade pakkumine läbi loosimiste ja kampaaniate või toodete ja teenuste soodsam pakkumine allahindluste kaudu. Siiski, kui teostate allahindlusi, on oluline olla teadlik ja järgida Jaapani Kingituste ja Allahindluste Näitamise Seadust (景品表示法, Keihin Hyōji Hō) (1991).

On vajalik mõista, kas allahindluse sisu võib rikkuda Kingituste ja Allahindluste Näitamise Seadust ning kas allahindluse summa ei ületa lubatud piirmäära.

Käesolevas artiklis selgitame üksikasjalikult allahindluste käsitlemist Kingituste ja Allahindluste Näitamise Seaduse raames ja rikkumise korral kohaldatavaid karistusi.

Jaapani ~Preemiate ja esitluste seaduse~ (景表法) alusel määratletud auhinnad

Jaapani ~Preemiate ja esitluste seadus~ (景表法), mille ametlik nimetus on “Ebaõiglaste auhindade ja eksitava esitluse tõkestamise seadus”, on loodud järgmistel eesmärkidel:

Jaapani ~Preemiate ja esitluste seadus~ reguleerib rangelt kaupade ja teenuste kvaliteedi, sisu, hinna jms eksitavat esitlemist ning piirab liialdatud auhindade jagamist, et tarbijad saaksid paremaid kaupu ja teenuseid iseseisvalt ja ratsionaalselt valida.

Allikas: Tarbijate Amet | Preemiate ja esitluste seadus[ja]

Jaapani ~Preemiate ja esitluste seaduse~ kohaselt määratletakse auhind järgmiste kolme elemendi kaudu:

1. Klientide meelitamise vahend
2. Ettevõtja poolt oma kaupade või teenuste tehinguga kaasnevalt pakutav
3. Kaup, raha või muu majanduslik kasu

Nende definitsioonide alusel on peaminister määranud teatud esemed auhindadeks Jaapani ~Preemiate ja esitluste seaduse~ (第2条第3号) tähenduses. Auhindade hulka võivad kuuluda näiteks järgmised:

• Kaup ja maatükid, hooned või muud ehitised
• Raha, rahatähed, hoiusetunnistused, loteriipiletid koos võidusummaga ning võlakirjad, aktsiad, kinkekaardid ja muud väärtpaberid
• Kutse (kino, teater, sport, reisimine või muud üritused, kaasa arvatud kutsumine või soodustused)
• Hüved, tööjõud või muud teenused

Allikas: Tarbijate Amet | Mis on auhinnad?[ja]

Seega, kui pakutav toob kaasa mingisuguse kasu saajale, siis võib see olla kaup või raha, aga ka kutsumine, võõrustamine või tööjõu pakkumine, mis kvalifitseerub auhinnaks.

Jaapani ~Preemiate ja esitluste seaduse~ kohaste auhindade kohta leiate üksikasjalikuma selgituse järgmiselt lehelt:

Seotud artikkel: Kas auhindadel ja loteriidel on ülempiir? Seletame Jaapani ~Preemiate ja esitluste seaduse~ alusel määratletud kategooriaid[ja]

Allahindluste ja kingituste suhe Jaapani ~Premium Display Act’is

Jaapani ~Premium Display Act’i kohaselt on kingitused kaubad või teenused, mis on mõeldud klientide meelitamiseks, ja need hõlmavad mitte ainult kaupu ja raha, vaid ka kutseid, võõrustamist ja isegi tööjõu pakkumist. Kas aga kaupade või teenuste hinna allahindlus võib samuti kvalifitseeruda kingitusena?

Kui allahindlust peetakse “normaalse kaubandustava kohaselt majanduslikuks soodustuseks”, siis ei käsitleta seda allahindlust Jaapani ~Premium Display Act’i mõistes kingitusena. See on seetõttu, et sellist allahindlust peetakse tehinguga kaasnevaks, mitte tehingu enda osaks.

Mida tähendab “normaalse kaubandustava kohaselt”? Jaapani ~Consumer Affairs Agency veebilehe KKK-s selgitatakse järgmist:

“Normaalse kaubandustava kohaselt” tähendab “vastavalt üldiselt aktsepteeritud kaubandusstandarditele”, kuigi konkreetseid hindamiskriteeriume ei ole määratletud.

Arvesse võetakse majandusliku soodustuse sisu, tingimusi, meetodit ja valdkonna tavasid, et teha kindlaks, kas tegemist on ebaõiglase klientide meelitamisega ja kaitsta üldist tarbijahuvi. Samuti võetakse otsuse tegemisel arvesse, kas valdkonnas on kehtestatud õiglase konkurentsi eeskirjad ja järgitakse nende sätteid.

Siiski tuleb märkida, et isegi kui tegevus vastab olemasolevatele kaubandustavadele, ei tähenda see automaatselt, et see on õigustatud, seega on oluline olla ettevaatlik.

Viide: Jaapani ~Consumer Affairs Agency | Mitte-kingitused[ja]

Mis on majanduslik kasu, mida peetakse allahindluseks tavapäraste kaubandustavade valguses

Jaapani Kingituste Kuvamise Seaduses selgitatakse, et majanduslik kasu, mida “tavapäraste kaubandustavade valguses peetakse allahindluseks”, käsitletakse tehinguna iseenesest ja seetõttu ei kuulu see “kingituste” hulka. Millised on siis konkreetsed näited, mida Jaapani Kingituste Kuvamise Seadus peab “allahindluseks”?

Allahindluskupongi pakkumine, millel on märgitud allahindlusprotsent

Levinud näide on pakkuda kupongi, mis annab järgmisel ostul näiteks “10% allahindlust”.

Teisisõnu, “oma pakutavate kaupade või teenuste tehingutes, järgides tehingutavadele vastuvõetavaid standardeid, tehingupartnerile makstava tasu vähendamine” ei kuulu kingituste hulka.

Tagasimakse tegemine kaubanduspartneri maksetele

Kaubanduspartneri maksetele tehtavad tagasimaksed ei kuulu samuti kingituste hulka.

“Tagasimakse” võib tunduda keeruline, kuid seda on lihtsam mõista kui rahatagastust. Ostes maksate kogu summa, kuid teatud aja möödudes saate osa makstud summast tagasi. See on tagasimakse süsteem.

Kuna teatud aja möödudes saate osa rahast tagasi, on see sisuliselt sama, mis eelnev allahindlus, kuid kui see järgib tehingutavadele vastuvõetavaid standardeid, siis peetakse seda majanduslikuks kasuks, mis on tavapäraste kaubandustavade valguses allahindlus ja ei kuulu kingituste hulka.

Siiski, kui tagasimakse summa ületab tehingu summat, ei peeta seda majanduslikuks kasuks, mis on tavapäraste kaubandustavade valguses allahindlus, ja see kuulub kingituste hulka. Näiteks, kui tingimustel (näiteks ostes 10 ühikut toodet A) täidetud isikutele makstakse tagasi suurem summa kui tehingu summa, siis kuulub see koguseliste kingituste regulatsiooni alla.

Teenuse pakkumine mitme sama toote tehingu puhul

Teenused, mida pakutakse mitme sama toote tehingu puhul (näiteks kui ostate 10 ühikut toodet A, saate ühe tasuta), kuuluvad samuti majandusliku kasu alla, mida peetakse tavapäraste kaubandustavade valguses allahindluseks, ja ei kuulu kingituste hulka ega ole kingituste regulatsiooni objekt.

Sama kehtib ka muude pakkumiste kohta, nagu “osta X tükki ja saa Y summa allahindlust”.

Näited auhindadest, mis on reguleeritud Jaapani Premiums and Representations Law (景表法) alusel

Siinkohal tutvustame mõningaid näiteid, mis kuuluvad Jaapani Premiums and Representations Law (景表法) reguleerimisalasse kuuluvate “auhindade” kategooriasse.

Tingimuslikud raha tagastamise kampaaniad jms

Raha tagastamine võib teatud tingimustel kvalifitseeruda reklaamkingitusteks ja seetõttu olla reguleeritud.

Näiteks, kui raha tagastamise periood on piiratud, ei pruugi see veel reklaamkingitusteks kvalifitseeruda. Kuid kui esinevad järgmised tingimused, võib raha tagastamine kvalifitseeruda reklaamkingitusteks ja olla reguleeritud:

• Raha tagastamisele kvalifitseeruvad isikud valitakse loosi teel
• Raha tagastamiseks saadud summa kasutamine on piiratud
• Lisaks raha tagastamisele on võimalik valida ka muid esemeid

Kui raha tagastamine ei toimu kõigile, vaid valitakse välja loosi või võistluse teel, siis kvalifitseerub see reklaamkingitusteks. Kui raha tagastamine ei ole mõeldud kõigile tehingupartneritele, vaid ainult neile, kes on loosi teel välja valitud, siis ei käsitleta seda allahindlusena, vaid reklaamkingitusena.

Samuti, kui kõigile tagastatakse küll sama summa, kuid selle summa kasutamine on piiratud, võib see samuti kvalifitseeruda reklaamkingitusteks. Näiteks, kui öeldakse: “Valige endale meelepärane toode 1000 jeeni ulatuses raha tagastamisest,” siis piiratud kasutusviisi tõttu võib see kvalifitseeruda reklaamkingitusteks.

Lisaks, kui on võimalik valida raha tagastamise asemel ka mõne eseme, siis ei käsitleta seda raha tagastamisena. Kui valitakse ese, siis käsitletakse seda mitte raha tagastamisena, vaid reklaamkingitusena. Kui kõik ei saa kindlalt raha tagastamist, siis ei saa seda nimetada raha tagastamiseks, vaid see kvalifitseerub reklaamkingitusteks.

Sõprade soovituskampaania

Kas sõprade soovitamisel saadud toodete või teenuste pakkumine “sõprade soovituskampaania” raames võib olla reguleeritud kui reklaamkingitused?

Sõprade soovituskampaania puhul ei käsitleta soovitust reklaamkingitusena, kui ainult soovituse eest ei sõltu, kas sõber teenust kasutab või mitte. Lihtsalt soovitamine ei täida reklaamkingituste nõuet, mis eeldab, et see on “kauba või teenuse tehinguga kaasnev pakkumine”.

Kui aga soovitatud sõbra poolt toote ostmine või teenuse kasutamine on rahatagastuse tingimuseks, siis see täidab “tehinguga kaasnevuse” nõuet ja käsitletakse reklaamkingitusena, mis on reguleerimise objekt.

Näiteks, kui sõber ostab toote või kasutab teenust ja selle tulemusel saavad nii soovitaja kui ka soovitatud sõber kindlasti rahatagastust, siis käsitletakse seda “üldise reklaamkingitusena”, mis on reguleeritud. Sellisel juhul on reklaamkingituste piirmäärad määratud järgmiselt:

Üldise reklaamkingitusena antava rahatagastuse või kinkekaartide summa peab jääma nende regulatsioonide piiridesse.

Tehingu summa tähendab kogu müügitulu, mis tehingust saadakse. Näiteks kui teenuse kasutamisel on lepinguperiood, siis kogu lepinguperioodi kasutustasu summa on müügitulu tehingu summa.

Kui olete tehingu summa välja arvutanud, siis seadke see summa 20% (kui müügitulu on alla 1000 jeeni, siis kuni 200 jeeni) rahatagastuse maksimaalseks summaks.

Karistused Jaapani ~Preemiate ja Esitluste Seaduse~ rikkumise korral

Kui tegemist on allahindlusega, mis ei kuulu preemiate hulka, siis probleemi ei ole, kuid kui allahindlus või rahatagastus kuulub preemiate hulka, siis rakenduvad Jaapani ~Preemiate ja Esitluste Seaduse~ sätted.

Jaapani ~Preemiate ja Esitluste Seaduse~ rikkumise korral võivad Tarbijakaitseamet või prefektuurid välja anda meetmekäske või määrata trahvi maksmise kohustuse.

Meetmekäsud võivad sisaldada reklaamide esitamise või preemiate pakkumise keelustamist, soovitusi või haldusjuhiseid.

Kui meetmekäsu järgselt ei ole toimunud parandusi, võidakse määrata trahvi maksmise kohustus. Trahv on mõeldud selleks, et ettevõte ei saaks ebaseaduslikult saadud tulu endale jätta.

Trahvi summa arvutamise meetod on “toote või teenuse müügitulu, millega seotud tegevus rikkus seadust, korrutatuna kolme protsendiga”.

Kui trahvi maksmise kohustus on välja antud, kuid sellele ei ole vastatud, võidakse määrata kuni kaheaastane vangistus või kuni kolme miljoni jeeni suurune rahatrahv või mõlemad karistused. Juriidilisele isikule võib määrata kuni kolmesaja miljoni jeeni suuruse trahvi. Trahvisüsteemi kohta saate rohkem lugeda järgnevast artiklist.

Seotud artikkel: Mis juhtub, kui rikutakse Jaapani ~Preemiate ja Esitluste Seadust~? Selgitame ka trahvisüsteemi[ja]

Kui olete saanud meetmekäsu, soovitame teil kiiresti pöörduda spetsialisti poole.

Kokkuvõte: Allahindlused ja kampaaniad võivad olla reguleeritud

Erinevalt kingituste pakkumisest, nagu loteriid või auhinnamängud, on allahindlus strateegia, mis võib aidata meelitada kliente ja suurendada korduvostjate arvu. Siiski, olenevalt juhtumist, võib allahindlus olla vastuolus Jaapani Kingituste ja Loteriide Seadusega (景品表示法), mis võib tekitada segadust.

Kui te pole kindel, kas teie kampaania ei riku Jaapani Kingituste ja Loteriide Seadust (景品表示法), võib see mõjutada müügitulemusi ja veelgi enam, võite riskida suurte trahvide ja sanktsioonidega. Konsulteerides advokaadiga enne müügiedenduskampaaniate korraldamist, saate riske maandada.

Meie büroo poolt pakutavad meetmed

Monolith õigusbüroo on õigusteenuste pakkuja, kellel on rikkalik kogemus IT valdkonnas, eriti interneti ja õiguse ristumiskohas. Viimasel ajal on netireklaamide ümber tekkinud eksitavate hea kvaliteedi mulje loomine ja muud tarbijakaitseseaduse rikkumised muutunud suureks probleemiks, mistõttu on õigusliku kontrolli vajadus üha kasvav. Meie büroo analüüsib erinevate seaduste reguleerimisalasid, et hinnata juba käivitatud või käivitamisel olevate äride õiguslikke riske ning püüab võimaluse korral äritegevust seiskamata tagada selle seaduslikkuse. Üksikasjalikumalt on kirjeldatud allpool toodud artiklis.

Monolith õigusbüroo teenindusvaldkonnad: Artiklite ja LP-de ravimiseaduse jms kontroll[ja]