Quais são os pontos de discussão sobre a lei de direitos autorais relacionados a sistemas de TI (como software)?

Muitos dos problemas legais que surgem no desenvolvimento de sistemas de TI (incluindo software) estão relacionados com o “incêndio” de projetos. Nesses casos, muitas vezes o principal ponto de disputa é o que ambas as partes devem fazer para facilitar o progresso do projeto, como “obrigações de gestão de projetos” e “obrigações de cooperação do usuário”.

No entanto, não devemos esquecer os problemas legais relacionados à propriedade intelectual, incluindo direitos autorais. Neste artigo, explicaremos os problemas de direitos autorais em cada etapa e componente do projeto de desenvolvimento do sistema de TI, e organizaremos uma visão geral do campo.

Como é que o software e outros sistemas de TI se relacionam com os direitos de autor?

O que é a Lei dos Direitos de Autor?

Para entender o propósito da Lei dos Direitos de Autor, podemos referir-nos ao Artigo 1º da Lei dos Direitos de Autor Japonesa (uma cláusula que explica o propósito da lei).

Artigo 1º

Esta lei tem como objetivo definir os direitos do autor e os direitos conexos em relação a obras literárias e artísticas, bem como a performances, gravações, transmissões e transmissões por cabo, tendo em conta a utilização justa destes bens culturais, visando a proteção dos direitos do autor e contribuindo para o desenvolvimento cultural.

De acordo com o Artigo 1º, esta é uma lei que concede certos direitos ao autor que criou a obra, protegendo os direitos do autor enquanto visa o “desenvolvimento cultural” para a sociedade como um todo. Ou seja, tem como objetivo manter um equilíbrio adequado entre a proteção dos direitos individuais do autor e a promoção do uso de obras literárias e artísticas em toda a sociedade.

Além disso, os objetos que são reconhecidos como tendo direitos de autor são exemplificados no Artigo 10 da Lei dos Direitos de Autor. Como é claramente indicado no item 9 como “obras de programa”, é natural que os direitos de autor sejam reconhecidos mesmo no desenvolvimento de sistemas de TI como software. Portanto, questões legais relacionadas aos direitos de autor podem naturalmente surgir mesmo em negócios como o desenvolvimento de sistemas de TI.

Artigo 10, parágrafo 1

As obras literárias e artísticas referidas nesta lei são, em geral, as seguintes:

1. Obras literárias, roteiros, teses, discursos e outras obras de linguagem

2. Obras musicais

3. Obras de dança ou pantomima

4. Pinturas, gravuras, esculturas e outras obras de arte

5. Obras arquitetónicas

6. Mapas ou desenhos, gráficos, modelos e outras obras gráficas de natureza académica

7. Obras cinematográficas

8. Obras fotográficas

9. Obras de programa

O que significa ter direitos sobre uma obra literária e artística?

Então, que efeito tem o reconhecimento dos direitos de autor? Se você tem direitos de autor, pode fazer cópias (Artigo 21 da mesma lei), transmissões públicas (distribuição via internet) (Artigo 23, parágrafo 1 da mesma lei), transferências (Artigo 27 da mesma lei), etc. Por outro lado, se uma pessoa que não tem direitos de autor realiza as ações acima, ela é considerada uma violação dos direitos de autor, e você pode solicitar uma injunção (Artigo 112 da mesma lei) ou buscar responsabilidade por atos ilícitos civis (Artigo 709 do Código Civil).

Além disso, assim como outros direitos reais e direitos de crédito, é naturalmente assumido que os direitos de autor podem ser transferidos ou cedidos.

• Existem questões legais sobre a existência ou não de direitos de autor e a existência ou não de uma transferência desses direitos
• Existem questões legais sobre se uma ação constitui ou não uma violação dos direitos do titular dos direitos de autor (violação dos direitos de autor)

É necessário entender esses dois pontos.

A estrutura do sistema de TI como uma obra literária e artística

Além do conteúdo da Lei dos Direitos de Autor, também é eficaz organizar o sistema de TI e o seu processo de desenvolvimento para entender esta área. O sistema de TI é um conjunto de linguagens de computador, como linguagens de programação, e o software é uma parte do sistema de TI.

Se dividirmos o sistema de TI em seus componentes, podemos pensar nele como sendo dividido em três elementos: “tela”, “programa” e “banco de dados”. As questões de direitos de autor do sistema de TI são desenvolvidas para cada um desses três elementos.

Questões legais sobre direitos autorais em sistemas de TI

Com base no exposto, vamos analisar a imagem geral das questões de direitos autorais relacionadas aos sistemas de TI.

Questões que abrangem todo o sistema de TI

Disputas sobre a existência de direitos

A primeira disputa é sobre a “existência” de direitos. Ou seja, se os direitos autorais existem ou não, e se houve uma transferência de direitos autorais. Este tópico é discutido em detalhes no seguinte artigo.

Neste artigo, explicamos desde quem é o primeiro a adquirir os direitos autorais (legalmente chamado de “aquisição original”) até como determinar se houve uma transferência de direitos autorais.

Disputas sobre se há violação de direitos autorais

Também há disputas sobre violações de direitos autorais. Ou seja, o que se pode fazer se tiver direitos autorais, ou o que não se pode fazer se não tiver direitos autorais. Por exemplo, se duas obras semelhantes são “apenas referências” ou se podem ser consideradas “plágio”. Este tópico é discutido em detalhes no seguinte artigo.

https://monolith.law/corporate/copyright-infringement-relatedtothe-program[ja]

Neste artigo, explicamos como os tribunais julgam se há ou não violação de direitos autorais, usando o código-fonte do programa como exemplo.

Estas questões de direitos autorais são divididas e desenvolvidas em três camadas: “ecrã”, “programa” e “base de dados”. Ao organizar as características de cada um destes três sob a lei de direitos autorais, é possível entender o campo como um todo.

Proteção de direitos autorais para ecrãs e interfaces de usuário

Os direitos autorais também são reconhecidos para layouts de ecrã e interfaces de usuário (UI). No entanto, não há muitos casos em que a violação de direitos autorais é reconhecida para a aparência de sistemas de TI. Isto porque a aparência e o layout necessários para proporcionar uma certa funcionalidade e sensação de operação tendem a ser semelhantes.

É muito difícil ser reconhecido como “roubando a obra de outra pessoa” para a aparência de um sistema de TI, e a maioria dos casos conclui que “expressões comuns foram adotadas individualmente”. A menos que seja uma imitação exata e haja uma semelhança extrema, é improvável que o tribunal reconheça a violação de direitos autorais.

Proteção de direitos autorais para programas

Os direitos autorais também são reconhecidos para o código-fonte criado em contratos de desenvolvimento de software. De acordo com precedentes, os direitos autorais do código-fonte pertencem à empresa que desenvolveu o software, e é necessário um acordo separado por escrito para transferir os direitos autorais.

Podemos reconhecer que os direitos autorais do código-fonte em questão pertencem originalmente ao réu (nota do citador: empresa de desenvolvimento de software).

Por outro lado, (omissão) não há nada que estipule a transferência dos direitos autorais do software em questão ou do código-fonte em questão nos documentos trocados entre o autor (nota do citador: empresa que encomendou o desenvolvimento de software) e o réu.

(Omissão)

Com base no acima exposto, não podemos reconhecer que o réu concordou em transferir ou entregar os direitos autorais do código-fonte em questão ao autor, e é apropriado reconhecer que não houve tal acordo.

Decisão do Tribunal Distrital de Osaka de 12 de junho de 2014 (ano 26 da era Heisei)

Para questões de direitos autorais do código-fonte do programa, consulte o seguinte artigo para uma explicação detalhada.

Em casos onde a violação de direitos autorais do programa é disputada,

• Quantos pontos correspondem ou são semelhantes (quantidade)
• Se os pontos que correspondem ou são semelhantes podem ser criativos (qualidade)

São pontos importantes. Por exemplo, mesmo que haja pontos que correspondem ou são semelhantes, se forem funções genéricas e não houver outras maneiras criativas de fazer isso, provavelmente não será considerado uma violação de direitos autorais.

Para questões de direitos autorais do programa, consulte o seguinte artigo para uma explicação detalhada.

https://monolith.law/corporate/copyright-infringement-relatedtothe-program[ja]

Proteção de direitos autorais para bases de dados

Além disso, os direitos autorais são reconhecidos para estruturas de tabelas de bases de dados, etc. No entanto, o limiar para o reconhecimento de violação de direitos autorais de bases de dados é alto, e não é frequentemente reconhecido. Para considerar a própria estrutura da base de dados como uma “obra”, é necessária uma sistematicidade meticulosa. Em outras palavras, a menos que seja uma base de dados de uma certa escala e projetada em detalhe, será reconhecido como “cada um adotou expressões comuns”, e há poucos casos em que se reconhece que “um roubou o outro = violou os direitos autorais”.

Embora os direitos autorais sejam reconhecidos para bases de dados, os “dados” contidos nas bases de dados não são protegidos por direitos autorais. Os dados são considerados “informações” abstratas, não obras. Portanto, mesmo que os dados sejam valiosos e significativos, eles não são protegidos pela lei de direitos autorais.

Se os dados forem roubados e causarem danos, será necessário considerar se isso constitui um ato ilícito civil, em vez de uma violação de direitos autorais.

Resumo

O que foi apresentado acima é uma visão geral dos problemas de direitos autorais com base na imagem completa de sistemas de TI, como software. Note-se que a existência de direitos autorais e a determinação de violação não estão relacionadas com a existência de valor artístico ou o grau de conclusão como um produto final. É necessário entender que, incluindo bugs e erros de especificação, o grau de semelhança pode determinar se há ou não uma violação de direitos autorais.

Pode-se dizer que a dificuldade dos problemas de direitos autorais no campo jurídico reside no fato de que é necessário discutir a existência de criatividade de um ponto de vista diferente dos criadores e técnicos.