O Significado e a Prática dos Direitos Autorais nas Atividades de VTuber

Direitos de Autor para VTubers

Os direitos de autor para VTubers referem-se aos direitos que protegem ilustrações, modelos e vídeos relacionados com VTubers. Ao obter proteção através dos direitos de autor, é possível evitar que ilustrações de personagens, modelos e vídeos transmitidos sejam utilizados sem autorização.

Por exemplo, um terceiro mal-intencionado pode criar um modelo muito semelhante ao utilizado pelo VTuber A e fingir ser o VTuber A para realizar transmissões. Neste caso, se o VTuber A possuir direitos de autor, torna-se mais fácil tomar medidas legais, como solicitar uma injunção ou reclamar indemnização por danos.

Em suma, os direitos de autor são essenciais para tomar medidas adequadas quando ilustrações de personagens, modelos ou vídeos transmitidos são plagiados.

Localização dos Direitos Autorais de VTuber

Em relação à localização dos direitos autorais de VTuber, existem principalmente os seguintes três casos:

• Basicamente pertencem ao criador
• Se transferidos, pertencem ao cessionário
• Em caso de criação derivada, essa parte pertence ao criador derivado

Vamos explicar esses três pontos.

Basicamente pertencem ao criador

Os direitos autorais de ilustrações ou modelos, em princípio, pertencem ao criador.
Isso ocorre porque, conforme indicado abaixo, os direitos autorais são detidos pela pessoa que cria a obra (autor).

Artigo 2, parágrafo 1, inciso 2 da Lei Japonesa de Direitos Autorais: Autor refere-se à pessoa que cria a obra.

Artigo 17 da Lei Japonesa de Direitos Autorais: O autor goza dos direitos previstos no artigo seguinte, parágrafo 1, no artigo 19, parágrafo 1, e no artigo 20, parágrafo 1 (doravante referidos como “direitos morais do autor”), bem como dos direitos previstos nos artigos 21 a 28 (doravante referidos como “direitos autorais”).

Por exemplo, o autor de uma ilustração ou modelo 3D, em princípio, será o criador dessa ilustração ou modelo 3D, e na ausência de qualquer acordo, o criador deterá os direitos autorais do avatar.

Se transferidos, pertencem ao cessionário

Quando os direitos autorais são transferidos do criador, eles passam a pertencer ao cessionário.

Ou seja, se um VTuber receber a transferência dos direitos autorais do avatar do criador, ele poderá obter todos os direitos, como o direito de reprodução, e, naturalmente, poderá usar o avatar livremente.

Além disso, há outra maneira de um VTuber utilizar um avatar encomendado, que é através da obtenção de uma licença de uso.
Ao obter uma licença de uso, os direitos autorais permanecem com o criador, mas é obtida uma permissão, por acordo entre o criador e o VTuber, para “usar dentro do escopo de ●●”.
O VTuber pode usar o avatar dentro do escopo da licença obtida.

Existem diferenças legais significativas entre esses dois métodos.

Quando os direitos autorais são transferidos, como mencionado acima, é possível exigir que terceiros cessem a violação dos direitos autorais.
No entanto, ao obter uma licença de uso, isso não é possível.
Por exemplo, se um terceiro mal-intencionado “produzir e vender mercadorias do avatar do VTuber sem permissão”, o VTuber não poderá exigir que o terceiro cesse a violação, sendo necessário que o criador faça essa exigência ao terceiro.

Portanto, do ponto de vista das atividades do VTuber, é preferível receber a transferência dos direitos autorais.

Em caso de criação derivada, essa parte pertence ao criador derivado

Realizar uma criação derivada sem a permissão do criador (detentor dos direitos autorais) infringe o direito de adaptação (direito de traduzir ou modificar a obra) e o direito de integridade (direito de não ter a obra alterada contra a vontade do autor), que são direitos exclusivos do detentor dos direitos autorais, e é proibido.

No entanto, se a criação derivada for feita com a permissão do criador, os direitos autorais dessa parte também pertencerão ao criador derivado.
Mesmo em criações derivadas, as partes criativas adicionadas são reconhecidas como direitos autorais do criador derivado.

Por exemplo, se um VTuber que encomendou um modelo LIVE2D solicitar a outro criador para fazer variações de expressões faciais ou um penteado diferente, os direitos autorais dessas variações ou penteado diferente pertencerão ao novo criador.

Valor de Mercado para a Transferência de Direitos Autorais de VTubers

O valor de mercado para a transferência de direitos autorais de VTubers varia significativamente e depende muito do criador.

Do ponto de vista do VTuber, pode parecer ideal receber a transferência de direitos autorais. No entanto, para o criador, isso significa conceder a outra pessoa o direito de usar suas ilustrações livremente, o que envolve um risco considerável.
Pelo menos, ao realizar a transferência de direitos autorais, mesmo que a ilustração tenha sido criada por ele, o criador não poderá mais usá-la como desejar.
Por essa razão, o custo da transferência de direitos autorais pode ser mais do que o dobro da taxa de encomenda.

Direitos de um VTuber em Caso de Violação de Direitos Autorais

Em seguida, explicaremos os direitos de um VTuber em caso de violação de direitos autorais.
Principalmente, existem os seguintes três pontos:

• Reivindicação de Indemnização
• Pedido de Cessação
• Queixa Criminal

Explicaremos os três pontos acima, apresentando os artigos reais das leis japonesas.

Reivindicação de Indemnização

O primeiro dos direitos em caso de violação de direitos autorais é a indemnização.
Em caso de violação de direitos autorais, é possível reivindicar uma indemnização como ato ilícito de acordo com o artigo 709 do Código Civil japonês.

Artigo 709 do Código Civil japonês: Aquele que, por intenção ou negligência, violar os direitos de outrem ou interesses protegidos por lei, é responsável por indemnizar os danos daí resultantes.

Pedido de Cessação

O segundo dos direitos em caso de violação de direitos autorais é o pedido de cessação.
Se os direitos autorais estiverem a ser violados ou houver risco de violação, é possível solicitar a cessação ou prevenção do ato de violação.

Artigo 112 da Lei de Direitos Autorais japonesa: O autor, titular dos direitos autorais, titular dos direitos de publicação, artista intérprete ou titular de direitos conexos pode solicitar a cessação ou prevenção da violação dos seus direitos de personalidade do autor, direitos autorais, direitos de publicação, direitos de personalidade do artista intérprete ou direitos conexos, contra quem os violar ou ameaçar violá-los.

Queixa Criminal

O terceiro dos direitos em caso de violação de direitos autorais é a queixa criminal.
Em caso de violação de direitos autorais, a pena pode ser, em princípio, prisão até 10 anos ou multa até 10 milhões de ienes.

Artigo 119 da Lei de Direitos Autorais japonesa: Quem violar direitos autorais, direitos de publicação ou direitos conexos (incluindo quem reproduzir obras ou execuções para uso privado conforme estipulado no parágrafo 1 do artigo 30, aplicado mutatis mutandis no parágrafo 1 do artigo 102, e atos considerados violação de direitos autorais, direitos de publicação ou direitos conexos conforme estipulado nos parágrafos 2, 3 ou 6 a 8 do artigo 113, ou atos considerados violação de direitos autorais ou direitos conexos conforme estipulado no parágrafo 10 do artigo 113, exceto aqueles listados no terceiro ou sexto item do próximo parágrafo) será punido com prisão até 10 anos ou multa até 10 milhões de ienes, ou ambas as penas.

Medidas para VTubers que Atuam com Licença de Uso sem Transferência de Direitos Autorais

Como mencionado acima, quando um VTuber atua com uma licença de uso sem receber a transferência de direitos autorais, ele não possui os direitos autorais e, portanto, não pode naturalmente usufruir de sua proteção.
Por isso, é crucial que as partes envolvidas estabeleçam medidas de resposta para lidar com situações como a de falsificação de identidade.
Por exemplo, pode-se considerar um acordo onde o detentor dos direitos autorais se compromete a eliminar qualquer violação caso ocorra falsificação de identidade.

Resumo: Os direitos de autor que sustentam as atividades dos VTubers são importantes tanto para VTubers quanto para criadores

Como mencionado acima, explicámos a importância dos direitos de autor para os VTubers e abordámos a localização dos direitos de autor e o valor de mercado da transferência desses direitos.

Os direitos de autor nas atividades dos VTubers desempenham um papel crucial na proteção dos personagens e na prevenção de problemas.
É fundamental que os criadores e os VTubers clarifiquem previamente os termos do contrato e compreendam os direitos e deveres de ambas as partes para apoiar atividades de VTuber saudáveis.