Ce este infracțiunea de filmare? Explicarea diferențelor față de ordonanțele de prevenire a hărțuirii și a comportamentului ilegal

În era modernă, datorită răspândirii smartphone-urilor și a altor dispozitive similare, numărul cazurilor de detectare a filmărilor făcute pe ascuns este în creștere. De asemenea, achiziționarea facilă a camerelor miniaturale prin intermediul internetului face ca oricine să poată deveni victimă a acestui tip de infracțiune în orice moment.

În ultimii ani, creșterea numărului de cazuri de filmare pe ascuns a devenit o problemă serioasă, iar în luna iulie a anului Reiwa 5 (2023), a fost implementată legea privind pedepsirea filmării în poziții sexuale și alte acte similare (Legea privind pedepsirea filmării actelor sexuale și ștergerea înregistrărilor electronice ale imaginilor sexuale stocate pe obiecte confiscate). Aceasta este o lege nouă care, spre deosebire de legile și ordonanțele anterioare, permite pedepsirea actului de filmare pe ascuns în sine și introduce pedepse mai severe.

Acest articol explică infracțiunea de filmare pe ascuns și detaliază ce tipuri de comportament constituie această infracțiune. De asemenea, vom prezenta și alte acțiuni care pot fi supuse pedepselor.

Ce este “infracțiunea de filmare” sub legea japoneză

Infracțiunea de filmare se referă la actul de a fotografia sau filma în secret părți ale corpului cu caracter sexual sau posturi sexuale ale unei persoane, fără consimțământul acesteia și fără un motiv legitim.

Sub legislația japoneză, infracțiunea de filmare a fost definită prin legea nou promulgată pe data de 13 iulie a anului Reiwa 5 (2023), cunoscută sub numele de “Legea privind pedepsirea filmării de posturi sexuale etc. (Legea privind pedepsirea actelor de filmare a posturilor sexuale și alte acțiuni similare și ștergerea înregistrărilor electronice ale imaginilor sexuale stocate pe obiecte confiscate)”.

Legea privind pedepsirea filmării de posturi sexuale etc. stabilește sancțiuni și pedepse pentru diverse acțiuni legate de imagini sexuale, iar infracțiunea de filmare este una dintre pedepsele prevăzute de această lege. Infracțiunea de filmare este detaliată în Articolul 2 al Legii privind pedepsirea filmării de posturi sexuale etc.[ja], după cum urmează:

(Filmarea posturilor sexuale etc.)
Articolul 2. Persoana care comite oricare dintre actele enumerate mai jos va fi pedepsită cu închisoare de până la trei ani sau cu o amendă de până la trei milioane de yeni.
1. Fără un motiv legitim, filmarea în secret a posturilor etc. (denumite în continuare “posturi sexuale etc.”), cu excepția celor expuse sau realizate de persoane în locuri unde în mod normal se poartă îmbrăcăminte și care sunt vizibile pentru un număr nespecificat sau mare de persoane (denumite în continuare “posturi sexuale etc. vizate”).
(Restul textului este omis)

Sursa: e-gov | Legea privind pedepsirea actelor de filmare a posturilor sexuale și alte acțiuni similare și ștergerea înregistrărilor electronice ale imaginilor sexuale stocate pe obiecte confiscate[ja]

De exemplu, actele care se încadrează în această infracțiune includ filmarea în secret a părților sexuale expuse ale unei persoane în vestiare sau facilități de baie, unde oamenii sunt de obicei fără îmbrăcăminte, sau introducerea discretă a unei camere sub fusta unei persoane pentru a filma lenjeria intimă fără a fi observat.

În trecut, actele de filmare cu caracter sexual erau reglementate prin ordonanțele de prevenire a hărțuirii adoptate de diferite prefecturi japoneze. Cu toate acestea, au existat cazuri în care aplicarea acestora era dificilă, opinii conform cărora pedepsele erau prea ușoare și, mai ales, numărul cazurilor de filmare ilegală a crescut în ultimii ani datorită răspândirii smartphone-urilor și camerelor de dimensiuni reduse, motiv pentru care a fost creată “infracțiunea de filmare”.

Este important de menționat că infracțiunea de filmare se aplică începând cu data de 13 iulie a anului Reiwa 5 (2023), astfel că, chiar dacă fapta a fost descoperită după data intrării în vigoare a legii, dacă infracțiunea a fost comisă înainte de această dată, nu se va aplica infracțiunea de filmare.

Diferența dintre infracțiunea de filmare și încălcarea ordinanței de prevenire a hărțuirii în Japonia

Legea pedepsirii filmării în poziții sexuale și încălcarea ordinanței de prevenire a hărțuirii diferă într-un mod semnificativ: spre deosebire de ordinanțe, Legea pedepsirii filmării în poziții sexuale se aplică uniform la nivel național în Japonia.

Ordinanțele de prevenire a hărțuirii sunt stabilite de fiecare prefectură în parte, astfel încât sancțiunile și conținutul articolelor variază de la o prefectură la alta. În trecut, au existat cazuri în care, dacă o infracțiune avea loc într-un avion care se deplasa cu viteză sau în interiorul unui tren Shinkansen, nu se putea determina prefectura în care s-a comis fapta, făcând aplicarea legii imposibilă. Cu toate acestea, prin introducerea infracțiunii de filmare, acum este posibilă aplicarea legii uniform la nivel național și sancțiunile sunt identice în toată țara.

În plus, infracțiunea de filmare extinde sancțiunile și la alte acțiuni în afara filmării. Infracțiunea de filmare nu numai că pedepsește actul de filmare în sine, dar și păstrarea sau transmiterea imaginilor sau videoclipurilor făcute prin voyeurism sunt considerate infracțiuni individuale, facilitând astfel aplicarea legii într-un spectru mai larg decât ordinanțele de prevenire a hărțuirii.

Infracțiunea de filmare prevede, de asemenea, sancțiuni mai severe. Sancțiunile pentru încălcarea ordinanței de prevenire a hărțuirii din Tokyo sunt de până la un an de închisoare sau o amendă de până la 1 milion de yeni pentru prima infracțiune sau pentru infracțiuni neobisnuite, și până la doi ani de închisoare sau o amendă de până la 2 milioane de yeni pentru fapte de voyeurism recurente. Pe de altă parte, pedeapsa pentru infracțiunea de filmare este de până la trei ani de detenție sau o amendă de până la 3 milioane de yeni (conform articolului 2, alineatul 1 al Legii pedepsirii filmării în poziții sexuale), ceea ce reprezintă o sancțiune mai grea comparativ cu încălcarea ordinanței de prevenire a hărțuirii. Termenul de prescripție pentru ca procurorul să poată iniția acuzații este de trei ani de la finalizarea infracțiunii.

Mai mult, articolul 8 al Legii pedepsirii filmării în poziții sexuale prevede confiscarea imaginilor și videoclipurilor, iar articolele de la 9 la 13 reglementează ștergerea și ordinele de ștergere a acestora. Imaginile și videoclipurile obținute ilegal prin voyeurism pot fi confiscate sau șterse de către procuror, sau acesta poate emite ordine de ștergere.

În cazul ordinanțelor de prevenire a hărțuirii, imaginile și videoclipurile confiscate de autoritățile de investigație sunt tratate conform articolului 19 al Codului Penal, astfel încât, dacă cazul este clasat, confiscarea forțată nu este posibilă. Chiar dacă se ajunge la acuzare, copiile care nu sunt originale sunt excluse, iar proprietățile care nu aparțin infractorului sunt, de asemenea, excluse, ceea ce înseamnă că nu era posibilă confiscarea sau ștergerea imaginilor obținute prin voyeurism.

În cazul infracțiunii de filmare, este clar stipulat că atât imaginile și videoclipurile filmate ilegal, cât și copiile acestora pot fi confiscate. Aceasta este o măsură utilă pentru victime, care previne răspândirea imaginilor și videoclipurilor obținute prin voyeurism.

Articole conexe: Ce se întâmplă dacă încărcați videoclipuri filmate în locuri interzise sau videoclipuri voyeur pe YouTube?[ja]

Elementele constitutive și tipurile infracțiunii de fotografiere sub legea japoneză

Infracțiunea de fotografiere în Japonia se împarte în diverse tipuri de comportamente, fiecare având elemente constitutive diferite. În continuare, vom explica elementele constitutive și tipurile infracțiunii de fotografiere conform legislației japoneze.

Fotografierea fără consimțământ a pozițiilor sexuale

Fotografierea fără consimțământ a pozițiilor sexuale reprezintă actul de a captura imagini cu caracter sexual ale unei persoane fără un motiv legitim, și este cunoscută în general ca fiind o formă de voyeurism. În Japonia, pozițiile sexuale sunt definite conform Legii privind pedepsirea fotografiilor cu caracter sexual și ștergerea înregistrărilor electronice ale acestor imagini (Legea nr. 67 din 2014)[ja] astfel:

イ Părțile sexuale ale corpului (organele genitale, anusul sau zonele înconjurătoare, fesele sau pieptul. În continuare, acestea vor fi menționate în același mod în acest articol.) sau lenjeria intimă pe care o persoană o poartă (limitată la obiectele care sunt de obicei acoperite de îmbrăcăminte și sunt folosite pentru a acoperi părțile sexuale ale corpului), care în prezent acoperă direct sau indirect părțile sexuale ale corpului

ロ În afara celor menționate în punctul anterior, poziția unei persoane în timpul unui act obscen sau al unui act sexual (actul sexual menționat în articolul 177, alineatul 1 al Codului Penal Japonez (Legea nr. 45 din anul Meiji 40, adică 1907))

Referință: e-gov | Legea privind pedepsirea fotografiilor cu caracter sexual și ștergerea înregistrărilor electronice ale acestor imagini[ja]

Fesele, pieptul și alte părți sexuale ale corpului, precum și lenjeria intimă care de obicei nu este vizibilă, și actele obscene sau sexuale sunt considerate poziții sexuale. Actul de a fotografia aceste poziții fără un motiv legitim și în secret este un act pedepsit de lege.

Concret, actele care se încadrează în această categorie includ fotografierea lenjeriei intime de sub fustă sau capturarea imaginilor unei persoane fără haine în toalete sau vestiare, precum și fotografierea unei scene de act sexual fără permisiunea persoanei implicate.

Fotografierea fără consimțământ

Fotografierea fără consimțământ se referă la actul de a fotografia o poziție sexuală fără a obține consimțământul, plasând persoana într-o situație în care este dificil să consimtă. Fotografierea fără consimțământ este definită în Articolul 2, Paragraful 2 al Legii privind pedepsirea fotografiilor cu poziții sexuale etc.[ja] din Japonia, după cum urmează:

2. Actul de a fotografia poziția sexuală a unei persoane, profitând de o situație în care persoana nu poate forma, exprima sau menține o intenție de a nu consimți, din cauza unei acțiuni sau circumstanțe descrise în Articolul 176, Paragraful 1 al Codului Penal sau alte acțiuni sau circumstanțe similare

Referință: e-gov | Legea privind pedepsirea fotografiilor cu poziții sexuale etc. și ștergerea înregistrărilor electromagnetice ale imaginilor cu poziții sexuale înregistrate pe obiecte confiscate[ja]

Următoarele sunt exemple de situații în care consimțământul pentru fotografiere este dificil de obținut:

• Forțarea prin violență sau intimidare
• Exploatarea unei dizabilități fizice sau mentale
• Administrarea de alcool sau droguri pentru a induce o stare de incapacitate
• Profitarea de starea de inconștiență cauzată de somn sau alte motive
• Surprinderea victimei, astfel încât aceasta nu are timp să își exprime sau să își manifeste intenția de a nu consimți la fotografiere
• Inducerea unei stări de incapacitate prin frica sau surpriza cauzată de o situație neașteptată
• Inducerea unei stări de incapacitate prin sentimente de neputință sau frică rezultate din abuzuri anterioare
• Exploatarea poziției economice sau sociale pentru a induce o stare de incapacitate prin teama de consecințe negative în cazul refuzului de a fi fotografiat

De exemplu, actele care se încadrează în această categorie includ fotografierea forțată a unei persoane prin violență sau intimidare, sau fotografierea pe ascuns a unei persoane în stare de ebrietate sau inconștiență.

Fotografierea prin Inducerea în Eroare

Fotografierea prin inducerea în eroare reprezintă actul de a înregistra imagini sau videoclipuri cu caracter sexual prin înșelarea persoanei care este subiectul înregistrării. Fotografierea prin inducerea în eroare este reglementată în Japonia conform Articolului 2, Paragraful 3 al Legii privind Pedepsirea Fotografierii în Poziții Sexuale etc.[ja], astfel cum urmează:

Articolul 2, Paragraful 3: Actul de a fotografia poziții sexuale ale unei persoane, inducându-l pe acesta în eroare că natura actului nu este sexuală sau că imaginile nu vor fi vizualizate de alte persoane decât cele specificate, sau profitând de această inducere în eroare.

Sursa: e-gov | Legea privind Pedepsirea Fotografierii în Poziții Sexuale și Distrugerea Înregistrărilor Electromagnetice ale Imaginilor Sexuale în Obiecte Confiscate[ja]

De exemplu, actul de a induce în eroare o persoană cu privire la conținutul imaginilor sau videoclipurilor care urmează să fie înregistrate, spunând că acestea sunt “opere de artă” și nu au caracter sexual, sau de a profita de inducerea în eroare a persoanei pentru a face înregistrarea, sunt exemple de comportament sancționabil. Chiar dacă persoana înțelege că materialul are caracter sexual, obținerea consimțământului acesteia prin asigurări de genul “nu le voi arăta altor terți” pentru a face înregistrarea este de asemenea inclusă în sfera infracțiunilor pedepsibile.

Fotografierea cu caracter sexual a minorilor sub 16 ani sub legislația japoneză

Actul de a fotografia o persoană sub 16 ani într-o poziție sexuală, chiar și cu consimțământul acesteia, constituie un delict de fotografie penalizabil, în lipsa unui motiv legitim. Totuși, dacă persoana fotografiată are între 13 și sub 16 ani și diferența de vârstă dintre aceasta și fotograful nu depășește 5 ani, actul nu este pasibil de pedeapsă.

Legislația japoneză privind fotografierea cu caracter sexual a minorilor sub 16 ani este stabilită în Articolul 2, Paragraful 4 al Legii privind pedepsirea fotografiilor cu caracter sexual[ja] după cum urmează:

4. Fără un motiv legitim, actul de a fotografia poziții sexuale sau similare ale unei persoane sub 13 ani, sau actul unei persoane născute cu cel puțin cinci ani înaintea datei de naștere a unei persoane între 13 și sub 16 ani de a fotografia poziții sexuale sau similare ale acesteia

Sursa: Legea privind pedepsirea actelor de fotografiere a pozițiilor sexuale și confiscarea materialelor înregistrate cu astfel de imagini sexuale și ștergerea înregistrărilor electronice aferente｜G-GOV[ja]

Criteriul “persoană născută cu cel puțin cinci ani înainte” se determină prin compararea datei de naștere a persoanei fotografiate cu data de naștere a fotografului, care trebuie să fie cu cel puțin 5 ani mai înainte. Acest lucru exclude cazurile în care cuplurile de liceeni care sunt într-o relație se fotografiază reciproc, nefiind considerate pasibile de pedeapsă dacă diferența de vârstă este de 5 ani sau mai puțin.

Chiar și în cazurile în care diferența de vârstă este de 5 ani sau mai puțin, actele de fotografiere făcute pe ascuns, fără consimțământ sau bazate pe încredere eronată, sunt considerate delict de fotografie și sunt pasibile de pedeapsă, așa cum s-a menționat anterior.

Chiar și fără a ajunge la fotografiere, tentativa poate constitui infracțiune

În cadrul elementelor constitutive ale infracțiunii de fotografiere, există cazuri în care, chiar dacă nu s-a ajuns la actul de fotografiere, tentativa poate fi pedepsită. Conform articolului 2, alineatul 2 al Legii privind pedepsirea fotografiilor cu caracter sexual[ja] din Japonia, “tentativa infracțiunii menționate în alineatul precedent se pedepsește.” Astfel, acțiunile care constituie elementele infracțiunii de fotografiere sunt supuse pedepsei chiar și în stadiul de tentativă.

De exemplu, cazuri în care cineva a introdus un smartphone sub fusta unei persoane, dar nu a fotografiat, sau situații în care o cameră mică a fost instalată într-un vestiar, dar a fost descoperită înainte de schimbarea hainelor, sunt considerate tentativă.

Actele de tentativă sunt pedepsite la fel ca și cele de fotografiere secretă, astfel încât, chiar și în cazurile în care fotografierea nu a fost finalizată, dacă se poate evalua că s-a început actul de fotografiere ilegală, există posibilitatea de a fi pedepsit pentru tentativa infracțiunii de fotografiere.

Prin faptul că tentativa este tratată la fel ca și infracțiunea consumată, a devenit posibilă pedepsirea și descurajarea actelor de fotografiere ilegală într-un spectru mai larg.

Infracțiuni care intră sub incidența Legii japoneze privind pedepsirea fotografiilor și înregistrărilor sexuale în afara cazurilor de filmare

Legea japoneză privind pedepsirea fotografiilor și înregistrărilor sexuale prevede infracțiuni și sancțiuni aplicabile și în cazurile care nu implică filmarea directă. Vom explica patru tipuri de acțiuni și sancțiuni care pot fi incriminate sub această lege, chiar dacă nu implică o înregistrare sexuală directă.

Infracțiunea de furnizare

Infracțiunea de furnizare se aplică atunci când o persoană oferă imagini sau înregistrări video realizate prin acțiuni care constituie infracțiunea de filmare, știind că acestea au fost obținute ilegal, unei persoane specifice sau unui număr mic de persoane (conform articolului 3 al aceleiași legi). Chiar dacă nu sunt realizate de persoana în cauză, actul de a furniza imagini sau videoclipuri obținute prin metode ilegale unor terți constituie infracțiunea de furnizare.

Infracțiunea de furnizare a fost introdusă cu scopul de a preveni răspândirea (în special vânzarea) imaginilor sau înregistrărilor obținute prin metode ilegale, pedepsind nu doar filmarea, ci și actul de răspândire.

Sancțiunile pentru infracțiunea de furnizare sunt: în cazul furnizării către un număr specific de persoane, detenție de până la 3 ani sau amendă de până la 3 milioane de yeni; în cazul furnizării către un număr nespecificat de persoane, detenție de până la 5 ani sau amendă de până la 5 milioane de yeni.

Infracțiunea de stocare

Chiar dacă nu oferă imagini sau înregistrări video sexuale realizate prin acțiuni care constituie infracțiunea de filmare, păstrarea acestora cu scopul de a le furniza sau de a le expune public constituie infracțiunea de stocare (conform articolului 4 al aceleiași legi). Sancțiunile sunt detenție de până la 2 ani sau amendă de până la 2 milioane de yeni.

Chiar dacă nu sunt realizate de persoana în cauză sau nu sunt stocate cu scopul de a fi furnizate terților, păstrarea imaginilor sau înregistrărilor care constituie infracțiunea de filmare, știind acest lucru, constituie infracțiunea de stocare. Aceasta permite confiscarea și ștergerea imaginilor sau înregistrărilor în cauză și previne vânzarea sau transferul, împiedicând astfel răspândirea lor.

Infracțiunea de transmitere

Actul de a transmite unui număr nespecificat de persoane imagini sau înregistrări video sexuale realizate prin acțiuni care constituie infracțiunea de filmare intră sub incidența infracțiunii de transmitere prevăzute de Legea japoneză privind pedepsirea fotografiilor și înregistrărilor sexuale (conform articolului 5 al aceleiași legi).

Similar cu infracțiunea de furnizare către un număr nespecificat de persoane sau expunerea publică, sancțiunile pentru infracțiunea de transmitere sunt detenție de până la 5 ani sau amendă de până la 5 milioane de yeni. De asemenea, ca și în cazul infracțiunii de filmare, transmiterea în condiții care fac dificil consimțământul sau transmiterea bazată pe inducerea în eroare sunt de asemenea pedepsite.

Infracțiunea de înregistrare

Actul de a înregistra imagini transmise care constituie infracțiunea de transmitere, știind că acestea au fost obținute ilegal, cum ar fi descărcarea lor, constituie infracțiunea de înregistrare. Sancțiunile sunt detenție de până la 3 ani sau amendă de până la 3 milioane de yeni.

Deși transmiterea imaginilor sexuale care constituie infracțiunea de filmare este pedepsită prin infracțiunea de transmitere, persoana care înregistrează aceste imagini ilegale este de asemenea pedepsită prin infracțiunea de înregistrare. În plus, ca și în cazul infracțiunii de filmare, tentativa este de asemenea pedepsită.

Cazuri care nu constituie infracțiunea de fotografie ilegală sub legislația japoneză

Infracțiunea de fotografie ilegală, conform textului legii, depinde în mod esențial de existența unui motiv legitim. De exemplu, fotografierea unei părți goale a corpului ca parte a unui act medical justificat sau capturarea imaginilor unui copil în timpul băii pentru a păstra amintiri ale creșterii acestuia pot fi considerate motive legitime și, prin urmare, nu ar putea constitui o infracțiune de fotografie ilegală.

În plus, un subiect recent dezbătut în societate este fotografierea ilegală a atleților. Cazurile în care spectatorii fotografiază atleți îmbrăcați în uniforme mulate în timpul competițiilor de gimnastică ritmică sau atletism sunt privite cu îngrijorare.

Chiar și în cazul fotografiilor ilegale ale atleților, dacă se fotografiază atleții în timpul competiției, fără a se focaliza pe părțile lor sexuale, este dificil să se stabilească infracțiunea de fotografie ilegală.

Pe de altă parte, dacă se realizează fotografii răuvoitoare, cum ar fi capturarea în prim-plan a părților pectorale sau fesiere ale atleților, acestea pot constitui o încălcare a ordonanțelor de prevenire a hărțuirii datorită naturii lor obscene. În plus, dacă se încarcă imagini sau videoclipuri furate ale atleților pe internet, poate exista un caz de defăimare dacă aceasta duce la scăderea evaluării sociale a atletului.

Concluzie: Consultați un avocat în cazul victimizării prin fotografierea ilegală sub Legea Japoneză

În zilele noastre, multe persoane dețin smartphone-uri cu cameră și camerele mici pot fi achiziționate cu ușurință, ceea ce înseamnă că oricine poate fi victima unui caz de fotografiere ilegală. De asemenea, există un risc crescut ca imaginile sau videoclipurile obținute prin fotografiere ilegală să fie răspândite prin intermediul rețelelor de socializare și transmisiunilor live pe internet.

Dacă cineva vă fotografiază sau filmează într-o postură sexuală fără consimțământul dumneavoastră, este esențial să preveniți răspândirea acestor imagini pentru a limita daunele. Este necesar nu doar să pedepsiți sever persoana care a făcut fotografiile, dar și să luați măsuri pentru confiscarea sau ștergerea rapidă a imaginilor și videoclipurilor.

Legea japoneză privind pedepsirea fotografiilor și filmărilor ilegale sexualizate prevede sancțiuni mai aspre decât ordonanțele anterioare pentru prevenirea hărțuirii, permițând confiscarea și ștergerea imaginilor și videoclipurilor obținute prin fotografiere ilegală. În plus, legea nu se limitează doar la actul de fotografiere, ci include și alte comportamente în sfera infracțiunilor pedepsibile, extinzând astfel domeniul de aplicare al reglementărilor.

Dacă sunteți victima unei fotografieri ilegale, vă recomandăm să consultați un avocat. Prin abordarea rapidă și precisă a unui avocat, puteți minimiza daunele cauzate de victimizarea prin fotografiere ilegală. Dacă ați fost victimizat, este important să contactați un avocat cât mai curând posibil pentru a preveni răspândirea imaginilor.

Ghidul măsurilor noastre de intervenție

Cabinetul de Avocatură Monolith este o firmă de avocatură cu o experiență bogată în domeniul IT, în special în ceea ce privește internetul și legea. În ultimii ani, informațiile despre prejudiciile de reputație și defăimările răspândite pe internet au cauzat daune grave sub forma unui “tatuaj digital”. Cabinetul nostru oferă soluții pentru combaterea “tatuajului digital”. Detalii suplimentare sunt disponibile în articolul de mai jos.

Domeniile de expertiză ale Cabinetului de Avocatură Monolith: Digital Tattoo[ja]