YouTuberii ar trebui să cunoască legea drepturilor de autor: Când 'Comentariile în timpul jocului' devin ilegale

Pe YouTube, în fiecare zi, sunt postate videoclipuri dintr-o varietate largă de genuri. Unul dintre genurile populare printre videoclipurile postate este cunoscut sub numele de “comentariu de joc”.

“Comentariul de joc” se referă la situația în care postări de videoclipuri, cum ar fi YouTuberii, comentează în timp real în timp ce joacă un joc și postează această experiență sub formă de videoclip.

Există o varietate de jocuri care sunt efectiv jucate, inclusiv jocuri comerciale, jocuri distribuite pentru smartphone-uri și jocuri create de public și disponibile gratuit.

În ceea ce privește comentariul de joc, deoarece adesea implică postarea ecranului de joc real sub formă de videoclip, pot apărea probleme legate de drepturile de autor și alte drepturi. De asemenea, pot apărea probleme legate de drepturile de autor pentru muzica utilizată în joc, deci relația cu drepturile de autor ale muzicii utilizate în joc poate deveni, de asemenea, o problemă.

Cred că există mulți postări de videoclipuri, cum ar fi YouTuberii care fac comentarii de joc, care nu înțeleg bine interdicțiile legale legate de comentariul de joc.

Prin urmare, în acest articol, vom explica interdicțiile legale legate de “comentariul de joc” pe care orice YouTuber ar trebui să le cunoască.

https://monolith.law/corporate/game-copyright-part1[ja]

Legile care pot deveni problematice în relație cu comentariile de joc

Legile care pot deveni problematice în relație cu comentariile de joc sunt legile privind drepturile de autor. În primul rând, vom explica despre legea drepturilor de autor.

Ce este legea drepturilor de autor?

Legea drepturilor de autor este o lege care reglementează drepturile de autor, care sunt incluse în drepturile de proprietate intelectuală. Mai concret, legea drepturilor de autor stabilește domeniul și conținutul drepturilor de autor.

Scopul legii drepturilor de autor

Atunci, care este scopul pentru care este stabilită legea drepturilor de autor?

Scopul legii drepturilor de autor este stabilit în articolul 1 al legii drepturilor de autor, după cum urmează:

(Scopul)
Articolul 1. Această lege stabilește drepturile autorului și drepturile adiacente în legătură cu operele de autor, precum și cu interpretările, înregistrările, difuzările și transmisiile prin cablu, cu scopul de a proteja drepturile autorului și ale celorlalți titulari de drepturi, având în vedere utilizarea corectă a acestor produse culturale, și de a contribui astfel la dezvoltarea culturii.

Articolul 1 al legii drepturilor de autor

În conformitate cu prevederile de mai sus, legea drepturilor de autor este o lege care are ca scop contribuirea la dezvoltarea culturii prin protejarea drepturilor autorului și ale altor titulari de drepturi, prin reglementarea operelor de autor și a altor lucrări.

Sunt protejate de legea drepturilor de autor imaginile de joc și muzica utilizată în jocuri?

În primul rând, dacă imaginile de joc și muzica utilizată în jocuri nu sunt protejate de legea drepturilor de autor, relația cu legea drepturilor de autor nu va deveni o problemă.

Prin urmare, vom explica dacă imaginile de joc și muzica utilizată în jocuri sunt protejate de legea drepturilor de autor.

Legea drepturilor de autor stabilește în articolul 2, alineatul 1, în ce cazuri se aplică operele de autor, după cum urmează:

(Definiția)
Articolul 2. În această lege, sensul termenilor enumerați în fiecare dintre următoarele puncte este determinat conform prevederilor respective.
1. Operele de autor – acestea sunt lucrări care exprimă în mod creativ gânduri sau sentimente și care aparțin domeniului literaturii, științei, artei sau muzicii.

Articolul 2, alineatul 1 al legii drepturilor de autor

În relație cu prevederile de mai sus, nu pare să fie o problemă să se recunoască caracterul de operă de autor al muzicii utilizate în jocuri, dar ce se întâmplă cu imaginile de joc?

La prima vedere, imaginile de joc nu par să aparțină “domeniului literaturii, științei, artei sau muzicii”, dar în general, ele sunt considerate “opere de film” și sunt considerate opere de autor.

Articolul 10, alineatul 1 al legii drepturilor de autor enumeră operele de autor, după cum urmează:

(Exemple de opere de autor)
Articolul 10. Exemplele de opere de autor în această lege sunt, în general, următoarele:
1. Romane, scenarii, eseuri, discursuri și alte opere literare
2. Opere muzicale
3. Opere de dans sau pantomimă
4. Picturi, gravuri, sculpturi și alte opere de artă
5. Opere de arhitectură
6. Hărți sau desene, diagrame, modele și alte opere grafice cu caracter științific
7. Opere de film
8. Fotografii
9. Programe de calculator

Articolul 10, alineatul 1 al legii drepturilor de autor

În ceea ce privește imaginile de joc, în general, se consideră că ele sunt incluse în “operele de film” menționate în articolul 10, alineatul 1, punctul 7 al legii drepturilor de autor și că au caracter de operă de autor.

În ce cazuri se încalcă legea drepturilor de autor?

Dacă utilizați imaginile de joc și muzica utilizată în jocuri fără permisiunea titularului de drepturi, creați un videoclip de comentariu de joc și îl încărcați pe YouTube, este posibil să se considere că ați încălcat drepturile de autor și drepturile adiacente ale titularului de drepturi. De asemenea, drepturile adiacente sunt drepturi acordate celor care joacă un rol important în transmiterea operelor de autor către public, cum ar fi dreptul de reproducere prevăzut în articolul 21 al legii drepturilor de autor și dreptul de transmitere publică prevăzut în articolul 23, alineatul 1.

(Dreptul de reproducere)
Autorul are dreptul exclusiv de a reproduce opera sa.

Articolul 21 al legii drepturilor de autor

(Dreptul de transmitere publică, etc.)
Autorul are dreptul exclusiv de a transmite public opera sa (inclusiv posibilitatea de transmitere automată publică).

Articolul 23, alineatul 1 al legii drepturilor de autor

Care sunt cazurile în care nu se încalcă legea drepturilor de autor prin comentariul live al jocurilor

Am discutat despre posibilitatea încălcării legii drepturilor de autor prin postarea de videoclipuri cu comentarii live ale jocurilor pe YouTube, dar în realitate, există multe astfel de videoclipuri postate pe YouTube. Acest lucru nu înseamnă neapărat că majoritatea acestor videoclipuri cu comentarii live ale jocurilor încalcă legea drepturilor de autor.

Particularitățile videoclipurilor cu comentarii live ale jocurilor

Videoclipurile cu comentarii live ale jocurilor au un aspect special.

Acesta este faptul că, dacă un spectator care vizionează un videoclip cu comentarii live ale unui joc pe YouTube consideră că jocul este interesant, există posibilitatea ca acesta să cumpere jocul respectiv. Adică, videoclipurile cu comentarii live ale jocurilor pot funcționa ca publicitate pentru jocuri.

În special, multe dintre jocurile recente au o mai mare libertate de dezvoltare decât în trecut, și chiar dacă se joacă același joc, nu este neapărat ca acesta să se desfășoare în același mod, existând cazuri în care videoclipurile cu comentarii live ale jocurilor nu devin așa-numitele “spoilers”. Dacă videoclipurile cu comentarii live ale jocurilor devin “spoilers”, dorința de cumpărare poate fi diminuată, dar dacă nu devin “spoilers”, există posibilitatea ca dorința de cumpărare a jocului să crească prin vizionarea videoclipurilor cu comentarii live ale jocurilor.

Datorită acestei particularități a videoclipurilor cu comentarii live ale jocurilor, există cazuri în care companiile de jocuri, care sunt titularii drepturilor, permit postarea acestor videoclipuri. Dacă o companie de jocuri permite postarea de videoclipuri cu comentarii live ale jocurilor, acest lucru înseamnă că există permisiunea titularului drepturilor, astfel că postarea de videoclipuri cu comentarii live ale jocurilor pe YouTube nu încalcă legea drepturilor de autor.

https://monolith.law/corporate/game-litigation-copyright[ja]

Exemple în care este permisă postarea de videoclipuri cu comentarii de joc

În prezent, vom discuta despre videoclipurile cu comentarii de joc pentru „FINAL FANTASY VII REMAKE”, care este un subiect de discuție.

Ce este FINAL FANTASY VII

FINAL FANTASY VII este al șaptelea joc din seria Final Fantasy, lansat pe PlayStation în 1997. FINAL FANTASY VII este unul dintre cele mai populare jocuri din seria Final Fantasy, iar pe 10 aprilie 2020, a fost lansată o versiune remasterizată, “FINAL FANTASY VII REMAKE”, pe PlayStation4. Datorită numărului mare de fani, multe videoclipuri cu gameplay-ul “FINAL FANTASY VII REMAKE” au fost postate pe YouTube.

Despre reglementările privind transmisiunile în direct ale jocului „FINAL FANTASY VII REMAKE”

Condițiile de utilizare a drepturilor de autor pentru „FINAL FANTASY VII REMAKE” sunt destul de lungi, dar le vom cita mai jos.

Societatea pe acțiuni Square Enix (denumită în continuare “Compania”) acordă permisiunea de a utiliza operele legate de FINAL FANTASY VII REMAKE, cu scopul de a sprijini formarea comunității FINAL FANTASY VII REMAKE, în conformitate cu următoarele condiții (denumite în continuare “Condițiile”), limitat la Japonia.
Atunci când postați sau distribuiți operele utilizate în jocul FINAL FANTASY VII REMAKE sau pe site-urile legate de FINAL FANTASY VII REMAKE pe site-uri externe, cum ar fi pagini web, bloguri, servicii de rețele sociale, vă rugăm să citiți cu atenție aceste Condiții și să fiți de acord cu toate acestea înainte de a proceda. Dacă utilizați efectiv aceste opere (definite mai jos), se consideră că ați fost de acord cu aceste Condiții.

1.     Operele care pot fi utilizate (denumite în continuare “Aceste Opere”)
　1) Kitul pentru fani
　2) Texte, informații, imagini, videoclipuri postate pe site-ul oficial FINAL FANTASY VII REMAKE și pe site-urile legate
　3) Texte afișate în jocul FINAL FANTASY VII REMAKE, capturi de ecran luate în timpul jocului și videoclipuri filmate în joc
　4) Melodiile și datele muzicale utilizate în jocul FINAL FANTASY VII REMAKE
　※Părțile setate ca zone interzise pentru înregistrare și filmare nu sunt incluse în permisiunea de utilizare. 　※Elementele care includ melodia “Hollow” sunt excluse din Aceste Opere și nu sunt incluse în permisiunea de utilizare.
　※Este interzis să adăugați melodii sau date audio care nu sunt din FINAL FANTASY VII REMAKE la videoclipuri. Cu această condiție în vedere, este posibil să creați conținut combinând Aceste Opere sau să creați conținut suprapunând propria voce peste Aceste Opere.
　※Melodiile și datele muzicale pot fi utilizate numai în videoclipuri care utilizează materiale precum imagini și videoclipuri filmate în jocul FINAL FANTASY VII REMAKE. Este interzis să postați doar melodii și date muzicale sau videoclipuri care sunt considerate a avea ca scop principal ascultarea melodiilor și a muzicii.
　※Este interzis să postați sau să afișați Aceste Opere înainte de data oficială de lansare a FINAL FANTASY VII REMAKE. Înainte de data oficială de lansare, puteți utiliza numai Aceste Opere pe care Compania le-a publicat oficial.
　※Nu este permisă postarea sau reutilizarea pe internet a operelor care nu sunt menționate mai sus.

2.     Condițiile de utilizare a acestor opere
　1) Nu le utilizați în scopuri comerciale sau profitabile
　Cu toate acestea, nu există nicio problemă dacă utilizați funcțiile de parteneriat, etc., oferite oficial de site-urile de încărcare a videoclipurilor, cum ar fi YouTube, USTREAM. Dacă există o solicitare de la site-ul de încărcare a videoclipurilor cu privire la drepturile de utilizare a acestor opere utilizate în funcțiile de parteneriat, etc., vă rugăm să le oferiți aceste Condiții postate în Centrul de Asistență.
　2) Postați “Notificarea drepturilor 1” referitoare la mărcile înregistrate și mărcile comerciale
　3) Atunci când manipulați imagini și videoclipuri, postați “Notificarea drepturilor 2” referitoare la drepturile de autor
　4) Aceste Condiții nu se aplică operelor conținute în “FINAL FANTASY VII REMAKE” (denumit în continuare “Versiunea străină”) vândute în afara Japoniei, site-ul oficial al Versiunii străine și site-urile legate.
　5) Compania nu oferă nicio garanție cu privire la Aceste Opere, inclusiv faptul că nu încalcă drepturile terților. Compania nu va compensa niciun fel de daune rezultate din utilizarea acestor opere.
　6) Alte acorduri
　　① Nu le utilizați în scopul de a defăima sau calomnia alte persoane
　　② Nu faceți modificări sau prelucrări excesive
　　③ Nu le utilizați pentru a face publicitate altor produse, servicii, etc.
　　④ Nu ștergeți sau modificați notificările de marcă comercială sau de drepturi de autor asociate cu Aceste Opere
　　⑤ Nu le utilizați în combinație cu conținut care nu este FINAL FANTASY VII REMAKE
　　⑥ Nu încălcați ordinea publică și moralitatea
　　⑦ Dacă Compania vă solicită, încetați imediat postarea acestor opere

■Notificarea drepturilor 1
 Pe pagina de start sau în subsol, vă rugăm să postați întotdeauna următoarea propoziție.
 Numele companiilor, produselor, sistemelor, etc. menționate sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale fiecărei companii.
■Notificarea drepturilor 2
 Când postați imagini, vă rugăm să postați întotdeauna următoarea notificare de drepturi de autor.
© 1997, 2020 SQUARE ENIX CO., LTD. Toate drepturile rezervate.
DESIGN DE PERSONAJ: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI
ILUSTRAȚIE LOGO:©1997 YOSHITAKA AMANO

※Dacă există mai multe imagini și videoclipuri postate pe o singură pagină, nu este necesar să postați notificarea pentru fiecare imagine sau videoclip, ci este suficient să postați o singură notificare pentru întreaga pagină.

Încheiere

Supliment
În vigoare din 2 martie 2020 (Anul 2020 al calendarului gregorian)
Revizuit la 2 aprilie 2020 (Anul 2020 al calendarului gregorian)
Revizuit la 3 aprilie 2020 (Anul 2020 al calendarului gregorian)

“Condițiile de utilizare a operelor FINAL FANTASY VII REMAKE”

Condițiile de utilizare a operelor FINAL FANTASY VII REMAKE menționate mai sus pot fi împărțite în două categorii principale.

Prima categorie se referă la operele care pot fi utilizate. Această secțiune stabilește ce opere pot fi utilizate. Când postați videoclipuri de gameplay, trebuie să vă asigurați că sunteți în cadrul operelor care pot fi utilizate. Punctele de care trebuie să fiți în mod special conștienți sunt că părțile setate ca zone interzise pentru înregistrare și filmare nu sunt incluse în permisiunea de utilizare și că elementele care includ melodia “Hollow” nu sunt incluse în permisiunea de utilizare.

În “FINAL FANTASY VII Remake”, Capitolul 18 este setat ca o zonă interzisă pentru înregistrare și filmare. Acesta este un segment din partea finală a jocului și este o parte foarte importantă a poveștii jocului, deci, așa cum am menționat mai devreme, este posibil să fie setat ca o zonă interzisă pentru înregistrare și filmare pentru a preveni așa-numitele spoilere care ar putea reduce dorința de cumpărare a utilizatorilor.

A doua categorie se referă la condițiile de utilizare a operelor. Un punct deosebit de important de reținut aici este că, deși utilizarea operelor în scopuri comerciale sau profitabile este în principiu interzisă, este posibil să utilizați operele în scopuri comerciale sau profitabile ca o excepție dacă utilizați funcțiile de parteneriat, etc., oferite oficial de site-urile de încărcare a videoclipurilor, cum ar fi YouTube.

Așadar, chiar dacă regulamentele companiei de jocuri permit difuzarea de videoclipuri de gameplay, pot exista cazuri în care operele care pot fi difuzate și gama și condițiile de difuzare sunt stabilite în detaliu. Prin urmare, atunci când postați videoclipuri de gameplay pe YouTube, trebuie să vă asigurați că verificați cu atenție regulamentele publicate de compania de jocuri.

https://monolith.law/corporate/web-terms-of-service-part1[ja]

https://monolith.law/corporate/web-terms-of-service-part2[ja]

Rezumat

Am explicat mai sus despre interdicțiile legale pe care ar trebui să le cunoască orice YouTuber în legătură cu “comentariile de joc”.

În primul rând, persoanele care intenționează să posteze sau care deja postează videoclipuri de comentarii de joc pe YouTube trebuie să înțeleagă bine care sunt legile care se aplică în acest caz.

În al doilea rând, este necesar să verificați cu atenție ce reguli au stabilit companiile de jocuri. Este important să nu aruncați doar o privire asupra regulilor stabilite de companiile de jocuri, ci să le examinați în detaliu.

În ceea ce privește interdicțiile legale pentru postarea de videoclipuri de comentarii de joc pe YouTube, este necesară o cunoaștere juridică și o judecată profesională, așa că vă rugăm să consultați un birou de avocatură dacă postați sau intenționați să postați videoclipuri de comentarii de joc pe YouTube.

De asemenea, persoanele care au fost încălcate drepturile de proprietate intelectuală, cum ar fi drepturile de autor asupra jocurilor, prin postarea de videoclipuri de comentarii de joc pe YouTube de către terți, pot solicita despăgubiri pentru încălcarea drepturilor de autor etc. de la persoana care a postat videoclipul de comentarii de joc. Pentru a solicita despăgubiri pentru încălcarea drepturilor de autor etc., este necesar să identificați persoana care a postat videoclipul de comentarii de joc.
Prin urmare, este necesar să solicitați mai întâi divulgarea informațiilor despre expeditor către YouTube LLC, compania care operează YouTube. YouTube LLC este o companie cu răspundere limitată înființată în conformitate cu legea statului Delaware din Statele Unite ale Americii. Reprezentantul YouTube LLC este Google LLC, care este, de asemenea, o companie înființată în conformitate cu legea statului Delaware din Statele Unite ale Americii.
Pentru a solicita divulgarea informațiilor despre expeditor de la aceste corporații străine, este necesar să pregătiți documente necesare, cum ar fi certificatele de calificare ale acestor companii.
În plus, deoarece certificatele de calificare etc. sunt scrise în engleză, va fi necesară traducerea în engleză, iar costurile reale pentru obținerea documentelor și traducerea în engleză vor fi necesare, așa că aveți grijă.

Dacă doriți să aflați conținutul acestui articol prin intermediul unui videoclip, vă rugăm să vizionați videoclipul de pe canalul nostru de YouTube.

https://www.youtube.com/watch?v=Uiy5jTfKQo8[ja]