Videoclipurile de pe Twitter în care se cântă încalcă legea drepturilor de autor (Legea japoneză a drepturilor de autor)?

SNS-ul Twitter, care a fost lansat în anul 2006 (anul 2006 al calendarului gregorian), se caracterizează prin comunicare în timp real și prin mesaje scurte. Este posibil să încărcați și videoclipuri, lungimea maximă a acestora fiind de 140 de secunde, care nu sunt incluse în limita de caractere a tweet-urilor.

Limita de timp de 140 de secunde devine, de fapt, un avantaj, permițând utilizatorilor să se bucure de platformă într-un mod mai lejer, ceea ce a dus la o creștere a numărului de persoane care încarcă videoclipuri în care cântă pe Twitter. Dar oare aceste videoclipuri în care oamenii cântă pe Twitter nu încalcă Legea drepturilor de autor japoneze?

Postarea de videoclipuri și legea drepturilor de autor

Când postați un videoclip, un punct cheie în relația cu legea drepturilor de autor este dacă aveți sau nu un contract cu o organizație de gestionare a drepturilor de autor, cum ar fi JASRAC.

Ce este JASRAC?

Numele oficial al JASRAC este “Asociația Japoneză pentru Drepturile Autorilor, Compozitorilor și Editorilor” (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers). Este o organizație care a încheiat contracte cu organizații de gestionare a drepturilor de autor din străinătate pentru a gestiona repertoriul, după ce a primit delegarea gestionării drepturilor de autor de la autori, compozitori, editori de muzică etc. din Japonia.

Această organizație, JASRAC, a digitalizat un număr imens de melodii pe care le gestionează și a devenit un punct de contact pentru utilizatorii care doresc să utilizeze muzica în forme precum interpretare, difuzare, înregistrare, distribuție pe internet etc., distribuind periodic taxele de utilizare către autori, compozitori, editori de muzică etc. care i-au delegat drepturile.

YouTube și JASRAC

Deoarece YouTube are un contract global cu JASRAC, în principiu, puteți utiliza fără a încălca legea drepturilor de autor melodii și versuri gestionate de JASRAC atunci când postați pe YouTube. Acest lucru se datorează faptului că YouTube preia costul taxelor de utilizare a melodiilor care ar trebui să fie plătite individual de către utilizatori către JASRAC.

Puteți verifica dacă o melodie este gestionată sau nu prin căutarea în “Serviciul de căutare a bazei de date a lucrărilor JASRAC”.

În general, doar drepturile de autor asupra melodiilor și versurilor sunt gestionate, iar JASRAC nu gestionează drepturile conexe. Prin urmare, este necesar să obțineți permisiunea de la alți titulari de drepturi, cum ar fi producătorii de discuri. Vom discuta mai multe despre această problemă mai târziu.

Prin urmare, în ceea ce privește drepturile conexe, trebuie să negociați individual și să obțineți permisiunea, dar în realitate acest lucru este dificil, așa că atunci când postați un videoclip pe YouTube în care cântați, ar trebui să căutați surse off-vocal sau surse off-vocal de creație secundară pentru care s-a obținut permisiunea de utilizare, sau să creați propriile surse de sunet.

https://monolith.law/youtuber-vtuber/sing-song-copyright-youtube[ja]

Twitter și JASRAC

Videoclipurile în care oamenii cântă care apar pe cronologia Twitter sunt în principal rezultatul uneia dintre următoarele metode:

1. Postarea pe Twitter a URL-ului unui videoclip în care cineva cântă, care a fost postat pe YouTube
2. Încărcarea unui videoclip în care cineva cântă folosind funcția de încărcare a videoclipurilor de pe Twitter

În cazul metodei 1, nu va fi o încălcare a legii drepturilor de autor, deoarece YouTube are un contract global cu JASRAC.

În cazul metodei 2, dacă interpretați o melodie gestionată de JASRAC, va fi o încălcare a legii drepturilor de autor, deoarece Twitter nu are un contract global cu JASRAC.

Pe site-ul JASRAC, se menționează că:

“În următoarele servicii care au încheiat un contract de licență cu JASRAC, utilizatorii obișnuiți pot încărca UGC (videoclipuri, versuri) care utilizează melodii gestionate de JASRAC fără a fi nevoie să efectueze proceduri individuale de licențiere cu JASRAC.”

“Lista serviciilor UGC care au încheiat un contract de licență”

și există o listă de “servicii care permit încărcarea de videoclipuri care includ melodii gestionate de JASRAC”, care include, pe lângă YouTube, multe alte servicii precum Instagram, Twitch, TikTok, LineLive, dar Twitter nu este inclus.

Prin urmare, în mod normal, ar trebui să alegeți metoda “Postarea pe Twitter a URL-ului unui videoclip în care cineva cântă, care a fost postat pe YouTube”.

Contractul personal cu JASRAC

Când încărcați un videoclip în care cântați folosind funcția de postare a videoclipurilor pe Twitter, acesta poate încălca legea drepturilor de autor, dar nu este neapărat o problemă. Dacă încheiați un contract cu JASRAC ca persoană fizică, puteți încărca melodii gestionate de JASRAC pe Twitter fără a încălca drepturile.

Procedura contractului personal

Când o persoană postează un videoclip pe Twitter, acesta se încadrează în categoria “transmisie interactivă”, nu obține venituri din postarea videoclipului, deci este “non-comercial” și “personal”. În plus, imaginile postate pe Twitter nu pot fi descărcate, deci sunt “streaming”.

Conform “Tabelului rapid de taxe de utilizare pentru contractul de licență de utilizare cuprinzătoare în cazul transmisiilor non-comerciale” al JASRAC, în cazul de mai sus,

taxa de utilizare lunară pentru o melodie este de 150 de yeni, taxa anuală de utilizare este de 1200 de yeni, iar taxa anuală de utilizare pentru 9 melodii sau mai multe este de 10000 de yeni.

Deoarece suma anuală fixă de 10000 de yeni nu este o sumă pe care o persoană nu o poate plăti, s-ar putea să fie o idee bună să luați în considerare încheierea unui contract personal cu JASRAC, așteptându-vă la o creștere a numărului de redări, mai degrabă decât să atașați un link la YouTube.

De asemenea, procedura pentru transmiterea pe internet (transmisie interactivă) se face pentru fiecare cont, dar procedura este,

1. Aplicați la J-TAKT (Ghișeul de licențe online)
2. Trimiteți prin poștă contractul de bază tipărit
3. Prezentați un rezumat al serviciului (plan, etc., documente care arată detaliile conținutului site-ului și metoda de utilizare a melodiei)
4. Primiți un e-mail de notificare de autorizare de la JASRAC
5. După începerea utilizării, prezentați un raport de melodii utilizate și venituri pentru calcularea taxei de utilizare și crearea datelor de distribuție către titularii de drepturi

Procedura nu este atât de complicată.

Există exemple de artiști celebri care interpretează melodii de cover folosind funcția de videoclip a Twitter, dar ei au încheiat contracte personale.

Contractul personal cu JASRAC și drepturile conexe de autor

Chiar și atunci când încheiați un contract personal cu JASRAC, problema drepturilor conexe de autor rămâne.

Când utilizați un CD comercial sau o sursă de descărcare, pe lângă drepturile de autor, trebuie să obțineți permisiunea pentru drepturile conexe de autor (drepturile producătorului de înregistrări și ale artistului), dar, așa cum am menționat mai devreme, JASRAC nu gestionează drepturile conexe de autor, deci trebuie să obțineți permisiunea titularului de drepturi separat.

Pentru a clarifica, “sursele de sunet care pot fi utilizate” sunt,

• cele pe care le-ați interpretat singur
• cele pe care le-ați cântat însoțindu-vă cu propria interpretare
• MIDI-urile pe care le-ați creat singur
• sursele de sunet pentru care operatorul site-ului a obținut permisiunea de la casa de discuri, etc.

și “sursele de sunet pentru care trebuie să obțineți permisiunea producătorului de înregistrări, etc.” sunt,

• sursa de sunet a CD-ului, sursa de descărcare fără permisiunea casei de discuri, etc.
• sursa de sunet de acompaniament fără permisiunea operatorului de karaoke
• videoclipul de promovare al artistului, programul TV, filmul

etc.

De asemenea, când aranjați o melodie (adaugați versuri traduse, faceți o melodie de schimb), trebuie să obțineți permisiunea pentru aranjament (versuri traduse, melodie de schimb), dar JASRAC nu gestionează drepturile pentru aranjament (versuri traduse, melodie de schimb), deci aveți nevoie de permisiunea titularului de drepturi al melodiei pe care o utilizați (textier, compozitor, editură muzicală, etc.).

https://monolith.law/youtuber-vtuber/music-download-copyright-law[ja]

Rezumat

Popularitatea postării directe pe Twitter a videoclipurilor în care oamenii cântă se datorează simplității cu care acestea pot fi vizualizate doar prin apăsarea butonului de redare, fără a urma un link extern. Cu toate acestea, dacă utilizați o melodie care nu este compusă de dvs. sau nu este o lucrare clasică cu drepturile de autor expirate, acest lucru constituie o încălcare a drepturilor de autor.

În Twitter, unde există un număr imens de conturi, este aproape imposibil să se aplice o reglementare strictă, așa că această situație este ignorată. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că această stare de fapt va continua pentru totdeauna.

Ar fi înțelept să postați un link către YouTube sau să încheiați un contract individual cu JASRAC (Societatea Japoneză pentru Drepturile Autorilor, Compozitorilor și Editorilor).

Vă rugăm să vizionați și acest videoclip pentru o explicație mai detaliată.

https://www.youtube.com/watch?v=Li0VK0ma3eE[ja]

Prezentarea măsurilor noastre de către firma noastră

Firma noastră de avocatură, Monolis, este specializată în IT, în special în aspectele legale ale internetului. În ultimii ani, drepturile de proprietate intelectuală legate de drepturile de autor au atras atenția, iar necesitatea verificărilor legale este în creștere. Firma noastră oferă soluții legate de proprietatea intelectuală. Detalii sunt prezentate în articolul de mai jos.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]