Puntos a tener en cuenta al utilizar materiales gratuitos con usos limitados como 'OK para uso personal'

Es posible que pienses en utilizar materiales gratuitos, como botones e iconos, al crear tu propio sitio web.

Sin embargo, aunque se llamen materiales gratuitos, no siempre se pueden usar libremente. En muchos casos, existen términos y condiciones. Supongamos que hay una cláusula que prohíbe el uso comercial y solo permite el uso privado, pero utilizas estos materiales (para uso comercial) en los botones e iconos de tu sitio web. Esto podría resultar en una infracción de derechos de autor por usar la obra de otra persona sin permiso.

Por lo tanto, en este artículo, primero explicaremos el significado de los materiales gratuitos. Luego, explicaremos el alcance del permiso y los casos reales de permisos otorgados.

¿Qué son los materiales gratuitos?

El término “material gratuito” se utiliza comúnmente, pero esta palabra “material gratuito” se utiliza en varios sentidos. Libre (free) tiene significados como “libre, no atado, sin restricciones, con libertad de acción, con libertad (derechos humanos/políticos), autónomo, liberal, con libertad de participación, voluntario, con sistema libre”, etc.

Diccionario inglés-japonés Weblio[ja]

Desde el significado de este término libre, los materiales gratuitos pueden ser considerados como materiales que se pueden utilizar libremente sin necesidad de permiso, como cuando el período de protección de los derechos de autor ha expirado o los derechos de autor han sido renunciados (sin embargo, cuando los derechos de autor han sido renunciados, es necesario utilizarlos sin infringir los derechos morales del autor).

Sin embargo, en cuanto al uso del término “material gratuito”, hay casos en los que se utiliza en el sentido de que no se requiere royalty (tarifa de uso) en relación con el permiso. Como se mencionará más adelante, como en el caso de “Irastoya”, los derechos de autor existen y se utilizan con permiso, por lo que si no se utiliza dentro del alcance del permiso, naturalmente, se considerará una infracción de los derechos de autor. Por lo tanto, primero explicaremos el alcance del permiso al utilizar materiales gratuitos.

Alcance de la autorización al usar material gratuito

El Artículo 63 de la Ley de Derechos de Autor japonesa (Ley de Derechos de Autor de Japón) establece lo siguiente en relación con la autorización para el uso de obras protegidas por derechos de autor:

(Autorización para el uso de obras)

1. El titular de los derechos de autor puede autorizar a terceros a utilizar su obra.

2. Quien haya obtenido la autorización mencionada en el párrafo anterior puede utilizar la obra en cuestión dentro del alcance del método y las condiciones de uso relacionados con dicha autorización.

Artículo 63 de la Ley de Derechos de Autor de Japón

Como se establece en el artículo anterior, al utilizar material gratuito, es necesario utilizarlo “dentro del alcance del método y las condiciones de uso relacionados con dicha autorización”. El alcance de la autorización para el uso de material gratuito puede estar definido en los términos de uso de la siguiente manera:

Uso privado

Si se utiliza para uso personal, se puede utilizar libremente.

Uso comercial

El uso comercial se refiere a la acción de utilizar material gratuito con el propósito de obtener ganancias, no para uso personal. Si se va a utilizar material gratuito para botones o iconos en el sitio web de su empresa, es necesario verificar en los términos de uso si se permite el uso comercial. Además, incluso si se permite el uso comercial, puede haber casos en los que se prohíba ciertas acciones, como la venta de productos impresos con material gratuito.

Uso individual

Esto se refiere a quién puede utilizar el material gratuito. Solo los individuos pueden utilizarlo.

Uso corporativo

Esto también se refiere a quién puede utilizar el material gratuito. Si una corporación lo utiliza a pesar de que solo se permite el uso individual, puede haber una infracción de derechos de autor.

Modificación

Es necesario verificar cuidadosamente las regulaciones sobre la modificación. No hay problema si se utiliza tal como está, pero, por ejemplo, si se utiliza una parte recortada del material gratuito, puede haber una infracción de derechos de autor si no se permite la modificación.

Acreditación

Al utilizar material gratuito, los términos de uso pueden requerir que se acredite para indicar la ubicación de los derechos de autor. Los términos de uso también pueden establecer cómo se debe acreditar, por lo que es necesario acreditar de acuerdo con el método establecido en los términos de uso.

Publicación de enlaces

Los términos de uso pueden requerir que se publique un enlace al sitio que proporciona el material gratuito. También puede haber regulaciones sobre cómo publicar enlaces en los términos de uso, por lo que es necesario verificar cuidadosamente los términos de uso.

La importancia de verificar los términos de uso al utilizar materiales gratuitos

Anteriormente, hemos proporcionado una descripción general del alcance de la licencia al utilizar materiales gratuitos. A continuación, daremos una explicación más detallada utilizando términos de uso específicos como ejemplo.

Existen muchos sitios que ofrecen materiales gratuitos, uno de los más comunes es un sitio llamado “Irasutoya”.

Por lo tanto, a continuación, explicaremos utilizando los términos de uso publicados en el sitio de “Irasutoya” como ejemplo. Los términos de uso de “Irasutoya” son los siguientes:

(Acerca del uso de Irasutoya)
Términos de uso
Los materiales distribuidos en este sitio pueden ser utilizados de forma gratuita, ya sea por individuos, corporaciones, para uso comercial o no comercial, siempre y cuando estén dentro del alcance de los términos. Por favor, consulte nuestras “Preguntas frecuentes” para obtener más detalles antes de usarlos. (Omisión)

En los siguientes casos, se requerirá un pago. Por favor, póngase en contacto con nosotros a través de “Contacto” en el menú.
Diseño comercial que utiliza más de 21 materiales
Creación de datos de alta resolución de los materiales (Muestra de ilustración de alta resolución)

Derechos de autor
Aunque los materiales de este sitio pueden ser utilizados de forma gratuita, no hemos renunciado a los derechos de autor. Todos los derechos de autor de los materiales son propiedad de Takashi Mifune.
Los materiales pueden ser editados y procesados libremente dentro del alcance de los términos. Sin embargo, no hay transferencia o movimiento de derechos de autor, independientemente de si hay edición o cuánta edición hay.”

https://www.irasutoya.com/p/terms.html[ja]

Según los términos de uso anteriores, “puede ser utilizado de forma gratuita por individuos, corporaciones, para uso comercial o no comercial”, por lo que puede ser utilizado sin pagar regalías dentro del alcance de los propósitos indicados.

Sin embargo, “diseño comercial que utiliza más de 21 materiales, creación de datos de alta resolución de los materiales” requiere un pago, lo que significa que estas acciones no están incluidas en el alcance de la licencia que no requiere regalías. Además, en cuanto a los derechos de autor, se especifica claramente que “Aunque los materiales de este sitio pueden ser utilizados de forma gratuita, no hemos renunciado a los derechos de autor”, lo que indica que no se han renunciado a los derechos de autor, y en principio, sólo se ha otorgado una licencia sin regalías.

Es importante verificar cuidadosamente los términos de uso de los sitios que ofrecen materiales gratuitos para entender hasta dónde se extiende la licencia y qué acciones no se pueden realizar, y utilizar los materiales gratuitos en consecuencia.

Resumen

Hemos explicado los puntos a tener en cuenta al utilizar materiales gratuitos que tienen limitaciones de uso, como “OK para uso personal”. Cuando se utilizan materiales gratuitos, no se debe pensar de manera simplista que no hay problema en usarlos libremente. En primer lugar, asegúrese de verificar los términos de uso publicados en el sitio web que proporciona los materiales gratuitos. Si verifica cuidadosamente en los términos de uso para qué propósito se puede utilizar y qué acciones se pueden realizar, puede evitar infringir inadvertidamente los derechos de autor.

Sin embargo, los términos de uso relacionados con los derechos de autor a menudo utilizan muchos términos legales, por lo que si desea verificar por precaución si no hay problemas con el uso de los derechos de autor, sería deseable recibir asesoramiento de un abogado.