Quelles sont les différences entre le droit américain et le droit japonais ? Points essentiels à connaître avant d'établir une filiale aux États-Unis

L’une des stratégies pour étendre les activités de votre entreprise à l’international est de s’implanter aux États-Unis. Lorsque vous en arrivez à l’étape de la réflexion concrète, vous souhaiterez probablement vous informer sur les lois régissant la création d’entreprises aux États-Unis. Le système juridique américain diffère de celui du Japon. Pour lancer une entreprise, il est indispensable de posséder une connaissance précise des lois locales.

Cet article présente de manière claire les caractéristiques et les points d’attention du droit américain, et explique également les points cruciaux à considérer lors de la création d’une société aux États-Unis.

Le système de gouvernance juridique des États-Unis

Le système de gouvernance juridique des États-Unis se caractérise par deux éléments principaux :

• L’organisation au niveau des gouvernements des États
• Le rôle des gouvernements des États

Aux États-Unis, qui adoptent un système fédéral, la structure gouvernementale se divise en plusieurs niveaux, allant du gouvernement fédéral central aux gouvernements des États et locaux. Parmi ces niveaux, le gouvernement fédéral et les gouvernements des États sont régis par la Constitution des États-Unis.

L’organisation au niveau des gouvernements des États

La gouvernance juridique américaine est organisée au niveau des gouvernements des États.

Les États-Unis sont composés de 50 États, chacun possédant son autonomie, avec des gouvernements des États qui établissent leurs propres lois et administrent leur exécutif. Cette organisation décentralisée diffère d’un système de gouvernance centralisé. Aux États-Unis, la gouvernance est adaptée aux besoins et à la culture de chaque région.

Chaque État établit ses propres lois d’État (State Law) et peut agir en dehors du champ de compétence du gouvernement central (gouvernement fédéral).

Le rôle des gouvernements des États

Le rôle des gouvernements des États est de mener la politique à travers leurs propres constitutions d’État, qui contiennent des dispositions détaillées et spécifiques.

Plus précisément, des domaines tels que l’éducation, la fiscalité, l’application de la loi et le système judiciaire sont clairement définis comme relevant de la responsabilité de chaque État. Par exemple, il existe des systèmes éducatifs et fiscaux différents d’un État à l’autre, et chaque État établit ses lois en respectant sa propre culture et structure sociale.

En conséquence, le système juridique global des États-Unis adopte une structure composite de lois fédérales et d’État, où le gouvernement central et les gouvernements locaux gouvernent en coordination.

Référence : AMERICAN CENTER JAPAN｜Le système de gouvernance des États-Unis – Le gouvernement fédéral[ja]

Différences entre le système juridique japonais et d’autres systèmes

Il existe plusieurs différences majeures entre les systèmes juridiques des États-Unis et du Japon.

Tout d’abord, les fondements juridiques diffèrent. Aux États-Unis, le droit fédéral basé sur la Constitution des États-Unis est la loi suprême, et chaque État a également sa propre constitution. En revanche, au Japon, la Constitution japonaise est la loi suprême et les lois promulguées par la Diète nationale lui sont subordonnées. La Constitution américaine est en principe modifiable, tandis que la Constitution japonaise a des procédures de révision strictement définies.

Ensuite, il y a une différence dans les pouvoirs accordés. Les États-Unis sont une fédération où chaque État possède des pouvoirs autonomes, mais le gouvernement fédéral est également puissant. En comparaison, le Japon est centralisé, et les autorités locales exercent des pouvoirs délégués par le gouvernement central. Par exemple, les autorités locales au Japon ne peuvent pas établir de lois et exécutent leurs fonctions en fonction des lois du gouvernement central.

Enfin, parmi les différences entre les systèmes juridiques des États-Unis et du Japon, l’unicité de la Constitution japonaise est à souligner. Les États-Unis ont adopté la Constitution des États-Unis en reflétant leur histoire et les résultats de la guerre d’indépendance. En contraste, la Constitution japonaise a été établie après la Seconde Guerre mondiale (1945) par le GHQ et se caractérise par son pacifisme et la garantie des droits fondamentaux. Par exemple, l’article 9 de la Constitution japonaise déclare le renoncement à la guerre et contient des termes uniques concernant l’existence des Forces d’autodéfense japonaises.

Comme le montrent ces différences, les États-Unis et le Japon possèdent des systèmes juridiques distincts basés sur leurs différences historiques et culturelles.

La conception américaine du « contrat »

Explorons la conception américaine du « contrat » à travers deux exemples spécifiques :

• Le contrat de travail
• Le contrat de location immobilière

Un trait caractéristique est l’influence du contexte culturel et de la mentalité des habitants. L’Amérique est une nation multiculturelle, composée de diverses ethnies et races, ce qui est une raison majeure de cette spécificité.

En outre, aux États-Unis, les contrats écrits ont une force juridique contraignante. Le respect des contrats est exigé et, en cas de litige, le contrat sert de référence pour les procédures judiciaires.

Le contrat de travail

Dans un contrat de travail, l’employeur et l’employé établissent des conditions de travail claires sur la base du contrat écrit. L’employé peut vérifier son salaire, les conditions de travail, la durée de l’emploi, etc., dans le contrat.

De plus, le système d’emploi « at-will » (emploi à volonté) est courant aux États-Unis, offrant une flexibilité où l’employeur et l’employé peuvent mettre fin à l’emploi sans avoir à fournir de raison. Cependant, le droit du travail interdit les licenciements discriminatoires et établit des normes telles que le salaire minimum.

Le contrat de location immobilière

Dans un contrat de location immobilière, le loyer, la durée du contrat, les conditions de départ et la responsabilité des réparations sont définis dans le contrat. Le marché immobilier américain est relativement flexible en termes de conditions contractuelles, laissant place à la négociation. Les droits et obligations du bailleur et du locataire sont basés sur le contrat, mais comme les lois immobilières varient d’un État à l’autre, les conditions contractuelles peuvent également changer selon la région.

Ce qu’il faut savoir lors de la création d’une société aux États-Unis

Voici les trois points essentiels à connaître lors de la création d’une société aux États-Unis :

• La création d’une société peut prendre plusieurs mois
• Les coûts peuvent s’élever à plusieurs milliers de dollars
• Le choix de l’emplacement est crucial

Lancer une entreprise aux États-Unis, un pays où la croissance économique est significative, présente de grands avantages. Comprenez les points suivants avant de préparer la création de votre société.

La création d’une société peut prendre plusieurs mois

La création d’une société aux États-Unis implique des procédures et des examens qui prennent généralement plusieurs mois.

Les exigences varient d’un État à l’autre, avec des différences dans les documents nécessaires et les processus d’examen, donc planifier en tenant compte de l’échéancier est crucial. De plus, la durée nécessaire pour établir une société peut varier selon le type de société et son emplacement, donc il est important de planifier avec marge.

Les coûts peuvent s’élever à plusieurs milliers de dollars

En général, la création d’une société coûte plusieurs milliers de dollars. Cela inclut les frais d’enregistrement, la création de documents juridiques, ainsi que les honoraires de consultation d’avocats et de comptables.

Les coûts de création varient selon l’État et le type de société, donc une recherche approfondie est nécessaire. Estimez précisément les coûts associés à la création de la société à l’avance et établissez un budget approprié.

Le choix de l’emplacement est crucial

Les États-Unis sont un vaste pays, et le choix de l’emplacement pour développer votre entreprise est extrêmement important.

Par exemple, selon l’emplacement, la fiscalité, l’environnement des affaires et la disponibilité des talents peuvent varier. Comprenez les caractéristiques de chaque État à l’avance et envisagez l’emplacement le plus adapté à la nature de votre entreprise. Si vous choisissez un État qui correspond aux objectifs de votre entreprise, l’exploitation de votre société devrait se dérouler sans heurts après sa création.

Points d’attention lors de la création d’une société aux États-Unis

Il y a plusieurs points d’attention à prendre en compte lors de la création d’une société aux États-Unis.

Tout d’abord, il est nécessaire de faire face à la barrière de la langue. Aux États-Unis, les échanges commerciaux et les procédures juridiques se déroulent en anglais. En particulier, les contrats et les documents juridiques requièrent une grande précision, il est donc conseillé de bénéficier du soutien de spécialistes pour éviter les malentendus et les problèmes. Si les ressources internes de votre entreprise sont insuffisantes, envisagez de recourir à des services de représentation.

De plus, il est crucial de comprendre le système juridique de chaque État. Lors de la création d’une société, une compréhension approfondie des lois de l’État choisi est essentielle. Les systèmes fiscaux et les réglementations varient également d’un État à l’autre, donc choisir un État adapté à la nature et à la stratégie de votre entreprise est la clé du succès. Consultez des experts et obtenez des informations précises au préalable.

Résumé : En cas de problèmes juridiques sur place, consultez un expert

Le système juridique américain repose principalement sur deux éléments : les lois fédérales établies par le gouvernement central et les constitutions des États mises en place par les gouvernements des États. Il est important de savoir que, en raison de la structure et de l’histoire du pays, ces éléments présentent des caractéristiques différentes de celles du système centralisé japonais et des règles de la Constitution japonaise. Pour les entreprises qui visent à s’étendre à l’international et à établir une entité juridique aux États-Unis, il est essentiel de comprendre ces aspects.

Le domaine du droit comporte de nombreux aspects techniques, et il est nécessaire de prendre des décisions prudentes basées sur une compréhension correcte. Au lieu de prendre des décisions hâtives, il est conseillé de consulter des experts pour résoudre les questions et les doutes.

Présentation des mesures proposées par notre cabinet

Le cabinet d’avocats Monolith est spécialisé en IT, et plus particulièrement dans l’intersection entre Internet et le droit, fort d’une riche expérience dans ces deux domaines. Avec l’expansion croissante des affaires mondiales ces dernières années, la nécessité de contrôles juridiques par des experts est de plus en plus prégnante. Notre cabinet offre des solutions en matière de droit international et de gestion des affaires internationales.

Domaines d’intervention du cabinet d’avocats Monolith : Droit international et affaires étrangères[ja]