जापान के व्यापार कानून में 'व्यापारी' और 'व्यापार' का कानूनी महत्व

जापानी कानूनी प्रणाली के अंतर्गत व्यापारिक गतिविधियाँ चलाने वाली या चलाने की योजना बना रही सभी कंपनियों के लिए, ‘व्यापारी’ और ‘व्यावसायिक क्रियाकलाप’ ये दो मूलभूत अवधारणाएँ सही ढंग से समझना, कानूनी जोखिमों का प्रबंधन करने और सुचारु रूप से व्यापार संचालन को साकार करने का पहला कदम है। जापानी वाणिज्य कानून, जापानी सिविल कानून के विशेष कानून के रूप में स्थापित है, और यह व्यापारिक लेन-देन की त्वरितता और सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए विशेष नियमों को निर्धारित करता है। और इस वाणिज्य कानून के अंतर्गत आने वाले मुख्य व्यक्ति ‘व्यापारी’ होते हैं। कोई व्यक्ति या संस्था ‘व्यापारी’ के रूप में मान्य है या नहीं, यह उनकी गतिविधियों पर लागू होने वाले कानून, अनुबंधों की व्याख्या, और यहाँ तक कि देनदारियों की समय सीमा जैसे विशिष्ट कानूनी मुद्दों पर सीधा प्रभाव डालता है। उदाहरण के लिए, व्यापारी द्वारा किए गए लेन-देन से उत्पन्न देनदारियाँ, सिविल कानून के तहत देनदारियों की तुलना में कम समय सीमा के साथ नष्ट हो सकती हैं। इस प्रकार, आपकी कंपनी या व्यापारिक साझेदार ‘व्यापारी’ हैं या नहीं, इसका निर्णय दैनिक व्यापारिक प्रक्रियाओं में अत्यंत महत्वपूर्ण होता है। इस लेख में, हम जापानी वाणिज्य कानून द्वारा निर्धारित ‘व्यापारी’ की परिभाषा, उसके दायरे, और ‘व्यापारी’ की गतिविधियों के केंद्र में रहने वाले ‘व्यावसायिक क्रियाकलाप’ की अवधारणा को, महत्वपूर्ण कानूनी धाराओं और निर्णायक न्यायिक मामलों के आधार पर, विशेषज्ञता और सरलता के साथ विस्तार से समझाएंगे।

जापानी व्यापार कानून (Japanese Commercial Law) के अंतर्गत ‘व्यापारी’ की परिभाषा

जापानी व्यापार कानून उन ‘व्यापारियों’ के लिए एक स्पष्ट परिभाषा प्रदान करता है जिन पर यह कानून लागू होता है। जापान के व्यापार कानून के अनुच्छेद 4 के पहले खंड में कहा गया है, “इस कानून के अंतर्गत ‘व्यापारी’ से आशय उन व्यक्तियों से है जो अपने नाम से व्यापारिक क्रियाएँ करने को अपना व्यवसाय बनाते हैं।” इस परिभाषा में दो महत्वपूर्ण तत्व शामिल हैं: ‘अपने नाम से’ और ‘व्यवसाय के रूप में’।

पहले, ‘अपने नाम से’ की आवश्यकता का अर्थ है कि व्यक्ति कानूनी अधिकारों और दायित्वों का वास्तविक धारक होता है। यह इस बात पर नहीं है कि वास्तव में किसने भौतिक रूप से कार्य किया है, बल्कि इस पर है कि लेन-देन से उत्पन्न अधिकार (उदाहरण के लिए, माल की कीमत प्राप्त करने का अधिकार) और दायित्व (उदाहरण के लिए, माल की डिलीवरी का दायित्व) कानूनी रूप से किसके पास है। उदाहरण के लिए, यदि किसी कंपनी के प्रतिनिधि निदेशक ने एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं, तो भी अनुबंध का पक्षकार प्रतिनिधि निदेशक व्यक्तिगत रूप से नहीं बल्कि कंपनी स्वयं होती है। इस मामले में, अधिकारों और दायित्वों का वास्तविक धारक कंपनी होती है, इसलिए ‘अपने नाम से’ कार्य करने वाली कंपनी ही व्यापारी होती है। यह भेद कॉर्पोरेट गवर्नेंस की मूल अवधारणा के रूप में कंपनी की जिम्मेदारी और व्यक्तिगत जिम्मेदारी को स्पष्ट रूप से अलग करने में महत्वपूर्ण है।

दूसरे, ‘व्यवसाय के रूप में’ की आवश्यकता का अर्थ है कि व्यक्ति के पास लाभ कमाने का उद्देश्य (लाभकारिता) होता है और वह समान प्रकार के कार्यों को बार-बार और निरंतर रूप से करने का इरादा रखता है (निरंतरता)। यहाँ महत्वपूर्ण बात यह है कि लाभ कमाने का उद्देश्य वस्तुनिष्ठ रूप से पहचाना जा सकता है, चाहे वास्तव में लाभ हुआ हो या नहीं। यदि एक बार का लेन-देन भी निरंतर व्यावसायिक गतिविधियों के अंग के रूप में किया जाता है, तो इसे ‘व्यवसाय के रूप में’ की आवश्यकता को पूरा करने वाला माना जा सकता है। ये दोनों आवश्यकताएँ पूरी करने वाले व्यक्ति ही जापानी व्यापार कानून के अंतर्गत ‘व्यापारी’ कहलाते हैं।

जापानी व्यापार कानून के अंतर्गत ‘व्यापारी’ के रूप में मान्य व्यक्तियों की परिधि

जापान के व्यापार कानून में ‘व्यापारी’ को दो श्रेणियों में विभाजित किया गया है। एक है पहले बताई गई परिभाषा के अनुसार ‘मूल व्यापारी’, और दूसरी है विशेष व्यापारिक ढांचे के आधार पर मान्य ‘कृत्रिम व्यापारी’।

मूल व्यापारी, जापानी व्यापार कानून के अनुच्छेद 4 के पहले खंड के अनुसार, ‘अपने नाम से व्यापारिक क्रियाएँ करने को अपना व्यवसाय बनाने वाले व्यक्ति’ को संदर्भित करता है। यह उस व्यवसाय का मुख्य अंग है जिसकी क्रियाएँ कानूनी रूप से ‘व्यापारिक क्रियाएँ’ के रूप में परिभाषित की गई हैं।

इसके विपरीत, कृत्रिम व्यापारी, जापानी व्यापार कानून के अनुच्छेद 4 के दूसरे खंड में निर्धारित हैं। इस प्रावधान के अनुसार, ‘दुकान या अन्य इसी प्रकार की सुविधाओं के माध्यम से वस्तुओं की बिक्री करने वाले व्यक्ति’ या ‘खनन व्यवसाय करने वाले व्यक्ति’, भले ही उनकी गतिविधियाँ सख्त अर्थ में व्यापारिक क्रियाएँ न हों, फिर भी व्यापारी माने जाते हैं। इस प्रावधान के पीछे यह विचार है कि व्यवसाय का बाहरी रूप और सुविधाएँ, व्यापारिक वास्तविकता के साथ लेन-देन की सुरक्षा की आवश्यकता को पूरा करती हैं।

इस अंतर को समझने के लिए, एक विशिष्ट उदाहरण पर विचार करें। उदाहरण के लिए, यदि एक किसान अपने खेत में उगाई गई सब्जियों को, विशेष दुकान के बिना सड़क पर बेचता है, तो इसे मूल उत्पादन की बिक्री माना जाता है और आमतौर पर इसे व्यापारी नहीं माना जाता। हालांकि, यदि वही किसान एक स्थायी दुकान स्थापित करता है और वहां सब्जियों की निरंतर बिक्री करता है, तो वह किसान ‘दुकान के माध्यम से वस्तुओं की बिक्री करने वाले व्यक्ति’ के रूप में कृत्रिम व्यापारी के रूप में मान्य हो जाता है। इस मामले में, बिक्री की जा रही वस्तु चाहे स्वयं की उत्पादित हो या न हो, दुकान जैसी व्यापारिक सुविधा का उपयोग करके व्यवसाय करने का यह तथ्य, उस व्यक्ति को व्यापार कानून के अधीन रखने का आधार बनता है।

क्यों माना जाता है कंपनी को व्यापारी?

जापानी कंपनी कानून (Japanese Company Law) के अनुसार स्थापित स्टॉक कंपनी और लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी जैसे निगमों को आमतौर पर “व्यापारी” के रूप में माना जाता है। यह निष्कर्ष जापान की कानूनी व्यवस्था में कानूनों के अनुप्रयोग संबंधों को समझने से और अधिक स्पष्ट हो जाता है।

जापान की कानूनी व्यवस्था में, कानूनों के बीच सामान्य कानून और विशेष कानून का संबंध होता है। निजी कानूनी संबंधों को नियंत्रित करने वाले जापानी सिविल कोड को ‘सामान्य कानून’ माना जाता है, जबकि व्यापारिक लेनदेन पर केंद्रित जापानी कमर्शियल कोड (Japanese Commercial Code) को सिविल कोड का ‘विशेष कानून’ माना जाता है। और, कंपनी से संबंधित मामलों के लिए, जापानी कंपनी कानून को कमर्शियल कोड का ‘विशेष कानून’ के रूप में स्थान दिया गया है। इसलिए, यदि किसी मामले पर कंपनी कानून और कमर्शियल कोड दोनों में प्रावधान हैं, तो विशेष कानून के रूप में कंपनी कानून को प्राथमिकता दी जाती है। अनुप्रयोग का क्रम ‘कंपनी कानून > कमर्शियल कोड > सिविल कोड’ होता है।

कंपनी के व्यापारी होने का आधार उसके स्थापना उद्देश्य में निहित है। जापानी कंपनी कानून में कंपनी को सीधे ‘व्यापारी’ के रूप में परिभाषित करने वाला कोई भी धारा नहीं है। हालांकि, कंपनी कानून के अनुसार कंपनी, शेयरधारकों को लाभांश और शेष संपत्ति के वितरण की योजना बनाती है, और अपनी व्यावसायिक गतिविधियों के माध्यम से लाभ की प्राप्ति को अपना मूल उद्देश्य मानती है। यह लाभ कमाने की प्रकृति, जापानी कमर्शियल कोड के धारा 4 के अनुच्छेद 1 की ‘व्यवसाय के रूप में’ की आवश्यकता को स्वाभाविक रूप से पूरा करती है। इसलिए, कंपनी अपने स्थापना के क्षण से ही, विशेष व्यापारिक कार्यों को व्यक्तिगत रूप से करे या न करे, अपने अस्तित्व के आधार पर स्वतः ही व्यापारी का दर्जा प्राप्त कर लेती है।

जापान में व्यापारी की योग्यता कब प्राप्त की जाती है?

जहां एक कंपनी की स्थापना के साथ ही वह जापानी व्यापारी के रूप में मानी जाती है, वहीं व्यक्तिगत उद्यमियों जैसे कि प्राकृतिक व्यक्तियों के लिए व्यापारी योग्यता कब प्राप्त होती है, यह व्यवहारिक रूप से एक अत्यंत महत्वपूर्ण प्रश्न है। व्यापार की आधिकारिक शुरुआत के समय नहीं, बल्कि उससे पहले के चरण में भी व्यापारी के रूप में स्थिति प्राप्त हो सकती है।

इस बिंदु पर निर्देशात्मक निर्णय जापान के सर्वोच्च न्यायालय का 1958 (शोवा 33) जून 19 का फैसला है। इस फैसले में कहा गया है कि, “जिस व्यक्ति ने विशेष व्यापार शुरू करने के उद्देश्य से तैयारी की है, वह उस तैयारी के द्वारा व्यापार शुरू करने की इच्छा को साकार करता है, और इसके द्वारा व्यापारी की योग्यता प्राप्त करता है।” यह इंगित करता है कि ‘व्यापार शुरू करने की तैयारी’ करने वाला व्यक्ति पहले से ही व्यापारी माना जाता है। यदि कुछ तैयारी की गतिविधियां व्यापार शुरू करने की इच्छा को वस्तुनिष्ठ रूप से दर्शाती हैं, तो व्यापारी के रूप में कानूनी स्थिति प्रदान की जा सकती है। व्यापार शुरू करने की तैयारी की गतिविधियों के उदाहरणों में व्यापारिक धन का उधार लेना, दुकान के लिए अचल संपत्ति का किराया पर लेना, या व्यापार के लिए आवश्यक उपकरण या साइनबोर्ड का ऑर्डर देना शामिल है।

इस निर्णय का उद्देश्य व्यापार शुरू करने की तैयारी के चरण में लेन-देन के अन्य पक्ष की सुरक्षा करना है। उदाहरण के लिए, एक सिनेमा हॉल खोलने के लिए धन उधार लेने वाले व्यक्ति ने, उस उधारी के संबंध में विवाद में, व्यापारियों के बीच लेन-देन पर लागू होने वाले छोटे व्यापारिक नष्टीकरण समयसीमा का दावा किया था। इस तरह की तैयारी गतिविधियों से उत्पन्न कानूनी संबंधों को व्यापारिक कानून के अनुशासन के अंतर्गत रखकर, लेन-देन की स्थिरता और अनुमानितता सुनिश्चित की जाती है।

हालांकि, इस नियम में एक महत्वपूर्ण प्रतिबंध है। जापान के सर्वोच्च न्यायालय का 1972 (शोवा 47) फरवरी 24 का फैसला कहता है कि, व्यापार शुरू करने की तैयारी की गतिविधियां व्यापारी योग्यता प्राप्त करने का आधार बनने के लिए, उन गतिविधियों को ‘वस्तुनिष्ठ रूप से देखते हुए, व्यापार के लिए तैयारी की गतिविधियां होनी चाहिए’। यानी केवल कर्ता की व्यक्तिगत इच्छा पर्याप्त नहीं है, बल्कि उन गतिविधियों को बाहरी रूप से भी व्यापार की तैयारी के रूप में स्पष्ट होना चाहिए। इस वस्तुनिष्ठता की आवश्यकता लेन-देन के अन्य पक्ष को अनपेक्षित रूप से व्यापारिक कानून के अनुप्रयोग से बचाने के लिए एक महत्वपूर्ण नियंत्रण है।

जापानी व्यापार कानून के अंतर्गत ‘व्यापार’ की अवधारणा और उसकी सीमाएँ

जापानी व्यापार कानून को समझने के लिए ‘व्यापार’ की अवधारणा, जो ‘व्यापारी’ की परिभाषा का मूल तत्व है, अत्यंत आवश्यक है। सामान्यतः, ‘व्यापार’ से आशय लाभ कमाने के उद्देश्य से समान प्रकार के कार्यों को निरंतर और दोहराव के साथ करने से है। यह अवधारणा व्यापार कानून के अनुप्रयोग की सीमा निर्धारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

हालांकि, सभी आर्थिक गतिविधियाँ जापानी व्यापार कानून के अंतर्गत ‘व्यापार’ के रूप में नहीं आतीं। जापानी व्यापार कानून और न्यायिक निर्णय कुछ विशेष गतिविधियों को ‘व्यापार’ की परिधि से बाहर रखते हैं।

पहला, कंपनी के कर्मचारी या फैक्ट्री के श्रमिक जैसे, जो मुख्य रूप से वेतन प्राप्त करने के उद्देश्य से कार्य में लगे होते हैं, उनके कार्य ‘व्यापार’ में शामिल नहीं होते। यह जापानी व्यापार कानून के अनुच्छेद 502 के प्रावधान में स्पष्ट रूप से उल्लिखित है।

दूसरा, डॉक्टर, वकील, सर्टिफाइड पब्लिक अकाउंटेंट जैसे उच्च विशेषज्ञता वाले पेशेवरों की गतिविधियाँ पारंपरिक रूप से व्यापार कानून के ‘व्यापार’ से अलग मानी जाती रही हैं। इन गतिविधियों में लाभ कमाने की बजाय सार्वजनिक हित और विशेषज्ञता तथा तकनीकी ज्ञान के प्रदान पर अधिक जोर दिया जाता है।

तीसरा, कृषि या मत्स्य पालन जैसे प्राथमिक उत्पादकों द्वारा, व्यावसायिक सुविधाओं के बिना, अपने उत्पादों की बिक्री करने की क्रिया भी, सिद्धांततः ‘व्यापार’ के रूप में नहीं मानी जाती।

ये विभाजन यह दर्शाते हैं कि व्यापार कानून द्वारा अनुशासित किया जाने वाला उद्देश्य वह ‘व्यावसायिक उद्यम गतिविधि’ है जो संगठित होती है और निरंतर लेन-देन के माध्यम से लाभ की खोज करती है। इसलिए, किसी गतिविधि को ‘व्यापार’ के रूप में मान्यता देने के निर्णय के समय, केवल धनराशि के लेन-देन की तथ्य को ही नहीं, बल्कि उस गतिविधि के उद्देश्य, स्वरूप और सामाजिक स्थिति को भी समग्रता में विचार में लेना आवश्यक है।

जापान में व्यापारी नहीं माने गए कॉर्पोरेट उदाहरण: शिन्यो किन्को का मामला

जहां एक ओर कंपनियों को स्वाभाविक रूप से व्यापारी माना जाता है, वहीं कुछ संगठन ऐसे भी हैं जिनके पास कॉर्पोरेट व्यक्तित्व होते हुए भी उन्हें व्यापारी नहीं माना जाता। इसके प्रमुख उदाहरण हैं शिन्यो किन्को (शिन्यो किन्को) और नोग्यो क्योदो कुमिया (कृषि सहकारी संघ) जैसे सहकारी संगठन वित्तीय संस्थान। इन संगठनों की कानूनी स्थिति को समझना ‘लाभ कमाने की प्रवृत्ति’ जो कि व्यापारी की मूल प्रकृति है, की आवश्यकता को उजागर करता है।

जापान के सर्वोच्च न्यायालय ने एक श्रृंखला के फैसलों के माध्यम से यह स्थापित किया है कि शिन्यो किन्को व्यापारी नहीं होते। उदाहरण के लिए, जापान के सर्वोच्च न्यायालय का 1988 अक्टूबर 18 का फैसला स्पष्ट करता है कि चूंकि शिन्यो किन्को का काम लाभ कमाने के उद्देश्य से नहीं होता, इसलिए वे व्यापारिक कानून के अंतर्गत व्यापारी नहीं माने जाते। इसका आधार यह है कि शिन्यो किन्को शिन्यो किन्को कानून के अनुसार स्थापित होते हैं, जिनका उद्देश्य क्षेत्रीय समुदाय की समृद्धि और सदस्यों के पारस्परिक सहायता होता है, जो एक गैर-लाभकारी प्रकृति वाले कॉर्पोरेट होते हैं।

इस कानूनी विभाजन का वास्तविक प्रभाव वास्तविक विवादों में दिखाई देता है। एक मामले में, जब शिन्यो किन्को ने जमा राशि की वापसी में देरी की, तो देरी से हुए नुकसान के लिए ब्याज दर को लेकर विवाद था। यदि शिन्यो किन्को व्यापारी होते और उनका जमा अनुबंध व्यापारिक क्रिया होता, तो जापान के व्यापारिक कानून के अनुच्छेद 514 के अनुसार निर्धारित अपेक्षाकृत उच्च व्यापारिक कानूनी ब्याज दर लागू होती। हालांकि, न्यायालय ने निष्कर्ष निकाला कि चूंकि शिन्यो किन्को व्यापारी नहीं हैं, इसलिए यह लेन-देन व्यापारिक क्रिया नहीं है, और परिणामस्वरूप जापान के सिविल कानून के अनुसार निर्धारित कम ब्याज दर लागू करनी चाहिए।

यह मामला दर्शाता है कि किसी कॉर्पोरेट को व्यापारी माना जाए या नहीं, यह निर्णय केवल एक शैक्षिक वर्गीकरण नहीं है, बल्कि यह एक व्यावहारिक समस्या है जो सीधे तौर पर मौद्रिक दायित्वों की राशि को प्रभावित करती है। और इस निर्णय का निर्धारण करने वाला मुख्य बिंदु यह है कि संगठन के उद्देश्य और स्थापना के कानूनी आधार में ‘लाभ कमाने की प्रवृत्ति’ है या ‘पारस्परिक सहायता’ जैसे गैर-लाभकारी उद्देश्य हैं।

जापानी व्यापार कानून के अंतर्गत विशिष्ट व्यापारी और मान्यता प्राप्त व्यापारी की तुलना

जैसा कि हमने पहले चर्चा की है, विशिष्ट व्यापारी और मान्यता प्राप्त व्यापारी के बीच के अंतर को स्पष्ट करने के लिए, नीचे दिया गया तालिका उनके कानूनी आधार, आवश्यकताओं, और व्यापारिक क्रियाओं के साथ संबंधों में मौलिक भिन्नताओं को स्पष्ट रूप से दर्शाता है।

जापानी छोटे व्यापारियों की प्रणाली के बारे में

जापान का व्यापार कानून सभी व्यापारियों पर समान दायित्व नहीं लगाता है। विशेष रूप से, छोटे पैमाने के व्यवसायियों के लिए, उनके बोझ को कम करने के लिए एक विशेष प्रणाली की स्थापना की गई है। यह ‘छोटे व्यापारी’ प्रणाली है।

जापानी व्यापार कानून के अनुच्छेद 7 के अनुसार, कुछ विशेष धाराओं का अनुप्रयोग ‘छोटे व्यापारियों’ पर से हटा दिया गया है। यहाँ ‘छोटे व्यापारी’ को ‘उनके व्यवसाय के लिए उपयोग की जाने वाली संपत्ति की कीमत जो कानूनी मंत्रालय के आदेश द्वारा निर्धारित राशि से अधिक नहीं होती’ के रूप में परिभाषित किया गया है। और यह विशिष्ट राशि, जापानी व्यापार कानून के कार्यान्वयन नियमों के अनुच्छेद 3 के अनुसार ‘5 लाख येन’ के रूप में निर्धारित की गई है। यह मूल्यांकन अंतिम व्यावसायिक वर्ष के बैलेंस शीट में दर्ज की गई संपत्ति की राशि के आधार पर किया जाता है।

यदि कोई व्यापारी ‘छोटे व्यापारी’ के रूप में योग्य होता है, तो उसे कुछ महत्वपूर्ण दायित्वों से छूट दी जाती है। इनमें से, व्यावहारिक प्रभाव विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं, जैसे कि व्यापारिक नाम का पंजीकरण (वाणिज्यिक पंजीकरण), व्यापारिक नाम के निरंतर उपयोग की जिम्मेदारी, और वाणिज्यिक खाता-बही का निर्माण। इससे छोटे पैमाने के व्यक्तिगत व्यवसायियों को व्यवसाय शुरू करते समय प्रबंधन के बोझ और लागत में काफी कमी करने में मदद मिलती है। यह प्रणाली यह दर्शाती है कि जापानी व्यापार कानून व्यवसाय के आकार के अनुसार लचीले नियमों को अपनाने का इरादा रखता है।

सारांश

इस लेख में जैसा कि हमने देखा है, जापानी व्यापार कानून (Japanese Commercial Law) के अंतर्गत ‘व्यापारी’ की परिभाषा केवल कानूनी वर्गीकरण तक सीमित नहीं है, बल्कि यह व्यावसायिक गतिविधियों पर लागू होने वाले कानूनी नियमों का आधार बिंदु है, जो कि एक अत्यंत महत्वपूर्ण अवधारणा है। ‘अपने नाम से’ और ‘व्यवसाय के रूप में’ जैसी आवश्यकताएँ, व्यापार शुरू करने की तैयारी के दौरान व्यापारी की योग्यता का जल्दी प्राप्त करना, और कंपनी का अपने मूल से ही व्यापारी बनना आदि, इसकी व्याख्या विविध पहलुओं में की जाती है। इसके अलावा, शिन्यो किन्को (Shinkin Bank) के उदाहरण से पता चलता है कि केवल कॉर्पोरेट फॉर्म ही नहीं, बल्कि उसकी मूल ‘लाभकारिता’ की उपस्थिति या अनुपस्थिति व्यापारी होने की पहचान का निर्णायक कारक है। ये foundational ज्ञान जापान में व्यापार विकसित करने वाले सभी कंपनी के प्रबंधकों और कानूनी विभाग के प्रतिनिधियों के लिए अनिवार्य हैं।

मोनोलिथ लॉ फर्म (Monolith Law Office) में, हमारे पास जापानी व्यापार कानून (Japanese Commercial Law) और कंपनी कानून (Japanese Company Law) से संबंधित जटिल कानूनी मुद्दों पर घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय क्लाइंट्स का प्रतिनिधित्व करने का व्यापक अनुभव है। हमारे फर्म में जापानी वकीलों (Japanese Attorneys) के साथ-साथ विदेशी वकीलों की योग्यता रखने वाले अंग्रेजी भाषी विशेषज्ञ भी शामिल हैं, जो अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के संदर्भ में उत्पन्न होने वाली विशिष्ट चुनौतियों का सटीक रूप से सामना कर सकते हैं। इस लेख में चर्चा किए गए व्यापार कानून के मूलभूत सिद्धांतों से संबंधित परामर्श से लेकर, अधिक जटिल कॉर्पोरेट कानूनी मामलों तक, हम आपके व्यापार को कानूनी पहलुओं से मजबूती से समर्थन प्रदान करेंगे।