Punti da considerare quando si utilizzano materiali gratuiti con limitazioni come 'OK per uso personale'

Quando si crea un sito web in-house, potreste pensare di utilizzare materiali gratuiti come pulsanti o icone.

Tuttavia, anche se si tratta di materiali gratuiti, non sempre si possono utilizzare liberamente. In molti casi, esistono termini e condizioni. Supponiamo che ci sia una clausola che proibisce l’uso commerciale e consente solo l’uso privato, e si utilizzano questi materiali (per uso commerciale) per i pulsanti o le icone del proprio sito web. Questo potrebbe costituire una violazione del diritto d’autore per aver utilizzato l’opera di qualcun altro senza permesso.

Quindi, in questo articolo, spiegheremo prima di tutto il significato dei materiali gratuiti. Poi, spiegheremo l’ambito del permesso e i casi reali in cui viene concesso il permesso.

https://monolith.law/corporate/legal-liability-for-using-non-free-material-images[ja]

Cosa si intende per “materiale gratuito”

Il termine “materiale gratuito” è comunemente utilizzato, ma il significato di “materiale gratuito” può variare. Il termine “gratuito” può avere vari significati, tra cui “libero, non vincolato, senza restrizioni, con libertà di azione, con diritti umani o libertà politica, autonomo, liberale, con partecipazione libera, volontario, con un sistema libero”.

Dizionario inglese-giapponese e giapponese-inglese Weblio[ja]

Considerando il significato del termine “gratuito”, possiamo pensare che il “materiale gratuito” si riferisca a materiali che possono essere utilizzati liberamente senza ottenere il permesso, come nel caso in cui il periodo di protezione del copyright è scaduto o il copyright è stato rinunciato (tuttavia, nel caso in cui il copyright è stato rinunciato, è necessario utilizzare il materiale senza violare i diritti morali dell’autore).

Tuttavia, l’uso del termine “materiale gratuito” può a volte significare che non è necessario pagare un canone di licenza (royalty). Come nel caso di “Irastoya”, menzionato di seguito, il copyright esiste e il materiale viene utilizzato con il permesso dell’autore. Pertanto, se non si utilizza il materiale entro i limiti del permesso, si commette una violazione del copyright. Pertanto, prima di tutto, spiegheremo l’ambito del permesso quando si utilizza il materiale gratuito.

Sull’ambito della licenza per l’uso di materiali gratuiti

L’articolo 63 della Legge Giapponese sul Diritto d’Autore (Copyright Law) stabilisce quanto segue riguardo l’autorizzazione all’uso di opere d’arte.

(Autorizzazione all’uso di opere d’arte)

1. Il titolare del diritto d’autore può concedere ad altri l’autorizzazione ad utilizzare la sua opera.

2. Chi ha ottenuto l’autorizzazione del precedente paragrafo può utilizzare l’opera d’arte correlata entro i limiti del metodo e delle condizioni di utilizzo relative a tale autorizzazione.

Articolo 63 della Legge Giapponese sul Diritto d’Autore

Come stabilito nel suddetto articolo, quando si utilizzano materiali gratuiti, è necessario utilizzarli “entro i limiti del metodo e delle condizioni di utilizzo relative a tale autorizzazione”. L’ambito della licenza per i materiali gratuiti può essere definito nei termini di utilizzo come segue.

Uso privato

Se si utilizzano per uso personale, è possibile utilizzarli liberamente.

Uso commerciale

L’uso commerciale si riferisce all’atto di utilizzare materiali gratuiti per scopi di guadagno, non per uso personale. Se si utilizzano materiali gratuiti per pulsanti o icone sul proprio sito web, è necessario verificare nei termini di utilizzo se l’uso commerciale è consentito. Inoltre, anche se l’uso commerciale è consentito, potrebbe essere vietata la vendita di prodotti stampati con materiali gratuiti.

Uso individuale

Questo riguarda chi può utilizzare i materiali gratuiti. Solo gli individui possono utilizzarli.

Uso aziendale

Anche questo riguarda chi può utilizzare i materiali gratuiti. Se un’azienda li utilizza nonostante solo l’uso individuale sia consentito, potrebbe costituire una violazione del diritto d’autore.

Modifica

È necessario verificare attentamente le disposizioni relative alla modifica. Non ci sono problemi se si utilizzano tali materiali così come sono, ma se, ad esempio, si utilizza solo una parte dei materiali gratuiti, potrebbe costituire una violazione del diritto d’autore se la modifica non è consentita.

Crediti

Quando si utilizzano materiali gratuiti, i termini di utilizzo possono richiedere la citazione dei crediti per indicare la proprietà del diritto d’autore. I termini di utilizzo possono anche stabilire come citare i crediti, quindi è necessario citare i crediti secondo il metodo stabilito nei termini di utilizzo.

Pubblicazione del link

I termini di utilizzo possono richiedere la pubblicazione di un link al sito che fornisce i materiali gratuiti. Anche il metodo di pubblicazione del link può essere stabilito nei termini di utilizzo, quindi è necessario verificare attentamente i termini di utilizzo.

L’importanza di verificare i termini di utilizzo quando si utilizzano materiali gratuiti

In precedenza, abbiamo fornito una descrizione generale dell’ambito di autorizzazione per l’uso di materiali gratuiti. Di seguito, forniremo una spiegazione più specifica utilizzando termini di utilizzo concreti come esempio.

Ci sono molti siti che offrono materiali gratuiti, e uno dei siti più comuni che si incontrano è “Irasutoya”.

Quindi, di seguito, spiegheremo utilizzando i termini di utilizzo pubblicati sul sito di “Irasutoya” come esempio. I termini di utilizzo di “Irasutoya” sono come segue:

(Su Irasutoya)
Termini di utilizzo
I materiali distribuiti su questo sito possono essere utilizzati gratuitamente, sia da individui che da aziende, per scopi commerciali e non commerciali, purché rientrino nell’ambito dei nostri termini. Si prega di controllare le “Domande frequenti” per i dettagli prima dell’uso. (Omissione)

Nel caso seguente, forniremo un servizio a pagamento. Si prega di contattarci tramite il menu “Contatti”.
Design commerciale utilizzando più di 21 materiali
Creazione di dati ad alta risoluzione dei materiali (esempio di illustrazione ad alta risoluzione)

Diritti d’autore
I materiali di questo sito possono essere utilizzati gratuitamente, ma non rinunciamo ai diritti d’autore. Tutti i diritti d’autore sui materiali sono di mia proprietà, Takashi Mifune.
I materiali possono essere liberamente modificati o elaborati entro i limiti dei termini, ma non ci sarà alcun trasferimento o spostamento dei diritti d’autore, indipendentemente dalla presenza o dall’entità dell’elaborazione.”

https://www.irasutoya.com/p/terms.html

Nei termini di utilizzo sopra, è specificato che “può essere utilizzato gratuitamente sia da individui che da aziende, per scopi commerciali e non commerciali”, quindi può essere utilizzato senza pagare royalties se rientra nell’ambito degli scopi indicati.

Tuttavia, “design commerciale utilizzando più di 21 materiali, creazione di dati ad alta risoluzione dei materiali” sono a pagamento, e queste azioni non rientrano nell’ambito dell’autorizzazione che non richiede royalties. Inoltre, per quanto riguarda i diritti d’autore, è chiaramente specificato che “i materiali di questo sito possono essere utilizzati gratuitamente, ma non rinunciamo ai diritti d’autore”, quindi non si tratta di una rinuncia ai diritti d’autore, ma piuttosto di un’autorizzazione che non richiede royalties.

Per i siti che offrono materiali gratuiti, è importante verificare attentamente fino a che punto sono autorizzati e quali azioni non possono essere intraprese, e utilizzare i materiali gratuiti di conseguenza.

Riassunto

Abbiamo discusso i punti da tenere a mente quando si utilizzano materiali gratuiti che hanno limitazioni d’uso, come “OK per uso personale”. Quando si utilizzano materiali gratuiti, non si dovrebbe pensare che sia sicuro usarli liberamente senza preoccupazioni. Prima di tutto, è importante verificare attentamente i termini di utilizzo pubblicati sui siti che offrono questi materiali gratuiti. Se si controllano attentamente i termini di utilizzo per capire per quali scopi si può utilizzare il materiale e quali azioni si possono intraprendere, si può evitare di violare involontariamente i diritti d’autore.

Tuttavia, i termini di utilizzo relativi ai diritti d’autore spesso contengono molti termini legali. Pertanto, se si desidera essere sicuri che non ci siano problemi con l’uso dei diritti d’autore, sarebbe preferibile ricevere consigli da un avvocato.