Apa yang Perlu Diperhatikan dalam Karya yang Memiliki Penyebutan Creative Commons?

Salah satu jenis lesen dalam hak cipta adalah ‘Lesen Creative Commons’. Mungkin ada yang pernah melihat tanda ‘cc’ yang diberikan pada pelbagai bahan imej yang ditemui di Web. Lesen seperti ini, dalam erti kata tertentu, juga bertujuan untuk meningkatkan kemungkinan penggunaan karya cipta, sama seperti Sumber Terbuka (OSS). Walau bagaimanapun, terdapat juga masalah undang-undang yang timbul akibat salah faham seperti ‘boleh digunakan dengan cara yang disukai tanpa perlu risau tentang isu hak cipta’.

Dalam artikel ini, kami akan mengatur makna undang-undang tentang Lesen Creative Commons dan menjelaskan poin yang perlu diperhatikan ketika menggunakan karya cipta yang diberi tanda ini.

Apa itu Creative Commons?

Creative Commons merujuk kepada gerakan yang bertujuan untuk memperluas kandungan yang boleh digunakan secara meluas oleh orang selain pemegang hak cipta, seperti Open Source Software (OSS), dan untuk merangsang aktiviti kreatif dalam masyarakat dan komuniti secara keseluruhan. Creative Commons adalah organisasi antarabangsa yang berpusat di Amerika, dan lisensi Creative Commons disediakan sebagai peraturan antarabangsa tentang cara menunjukkan niat berkaitan hak cipta.

Perlu diperhatikan dalam memahami Creative Commons adalah bahawa ia bukan merujuk kepada perisian atau kod sumber, tetapi kepada kandungan seperti muzik, gambar dan video. Selain itu, lisensi Creative Commons telah dicipta dengan tujuan untuk menjadikan kandungan dapat digunakan oleh pelbagai orang, dan pada masa yang sama, untuk mengurangkan kerumitan dan kekaburan kontrak lisensi.

Sebagai contoh, apabila anda memaparkan karya anda di web dan menambahkan tanda lisensi Creative Commons, pembuat dapat memberikan izin penggunaan kepada orang ramai tanpa menyerahkan hak cipta mereka, dan dapat menyebarkan karya mereka di web. Sebaliknya, dari perspektif orang yang tidak memegang hak cipta, sistem ini membolehkan mereka dengan mudah membezakan antara apa yang dibenarkan dan apa yang tidak hanya dengan melihat tanda ini.

Lisensi Creative Commons, dengan toleransinya yang luas terhadap penggunaan oleh orang lain selain pemegang hak cipta dan kejelasan makna lisensinya, mempunyai daya tarikan yang besar bagi para pencipta. Walau bagaimanapun, tidak kira seberapa toleran dan mudah difahami, penting untuk mengetahui cara melihat tanda dan maknanya.

Jenis dan Cara Melihat Tanda Creative Commons

Berikut adalah penjelasan tentang jenis tanda dan cara melihatnya. Dari sudut pandang pihak yang menunjukkan niat mereka mengenai lisensi dengan menggabungkan empat jenis penandaan berikut, kelebihan lisensi Creative Commons adalah variasi yang dihasilkan dari kombinasi tersebut. Selama anda memahami makna empat jenis tanda ini, anda dapat menunjukkan berbagai niat dengan kombinasi mereka.

BY (Paparan)

Tanda ini bermakna bahawa apabila menggunakan karya yang diberi tanda ini, anda harus menunjukkan informasi tentang karya tersebut seperti nama pengarang dan judul bersama-sama dengan karya tersebut.

NC (Bukan Untuk Keuntungan)

Tanda ini bermakna bahawa apabila menggunakan karya yang diberi tanda ini, anda tidak boleh menggunakannya untuk tujuan komersial. (Jika anda ingin menggunakannya untuk tujuan komersial, anda perlu mendapatkan izin terlebih dahulu dari pemegang hak karya tersebut, dan jika anda mendapatkan izin, anda tidak perlu memberikan tanda ini.)

ND (Tidak Boleh Diubah)

Tanda ini bermakna bahawa apabila menggunakan karya yang diberi tanda ini, anda harus menggunakan sebahagian atau keseluruhan karya tersebut tanpa mengubahnya.

SA (Warisan)

Tanda ini bermakna bahawa apabila menggunakan karya yang diberi tanda ini, anda harus memberikan lisensi yang sama kepada karya baru, bahkan jika anda telah mengubah karya asal.

Nota Mengenai Lesen Creative Commons

Di bawah ini adalah beberapa poin tambahan yang diperlukan untuk memahami Lesen Creative Commons dengan tepat.

Creative Commons tidak mempunyai kuasa undang-undang

Creative Commons hanyalah sebuah organisasi bukan untung yang berpusat di Amerika, dan tidak mempunyai sebarang kuasa undang-undang.

Namun, pemegang hak cipta (biasanya sama dengan pencipta) mempunyai hak untuk menentukan lesen untuk karya mereka. Oleh itu, jika anda mengabaikan makna tanda ini dan menggunakannya, anda secara tidak langsung menginjak hak pemegang hak cipta. Jika pihak lain mengambil tindakan undang-undang, anda akan dikenakan hukuman berdasarkan undang-undang negara masing-masing.

Pelanggaran hak cipta akan mengakibatkan tanggungjawab sivil

Mengabaikan kandungan tanda dan menggunakannya akan menjadi isu pelanggaran hak cipta. Pelanggaran hak cipta adalah isu tanggungjawab sivil, jadi anda tidak akan ditangkap atau dikenakan hukuman jenayah. Namun, anda boleh dikejar atas tanggungjawab tindakan haram sivil dan diperintahkan untuk membayar ganti rugi. Selain itu, permohonan penghentian berdasarkan undang-undang hak cipta juga boleh dibuat, dan ini boleh menjadi pukulan yang membunuh bisnes anda, bergantung pada keadaan.

Apa yang dapat dilihat dari tanda lesen hanyalah niat pemegang hak cipta

Walaupun anda memahami makna tanda lesen dan menggunakannya dengan betul, perlu diingat bahawa apa yang dapat dibaca dari tanda hanyalah niat pemegang hak cipta. Dengan kata lain, anda tidak dapat mengetahui dari tanda ini sahaja sama ada ada masalah undang-undang lain selain lesen.

Sebagai contoh, jika kandungan yang diberikan Lesen Creative Commons melanggar hak pihak ketiga, pihak ketiga tersebut boleh membuat tuntutan, dan orang yang menggunakan kandungan dengan percaya kepada tanda juga boleh menghadapi tindakan undang-undang. Sebagai contoh, anda boleh membayangkan kes di mana foto yang diambil oleh seseorang melanggar hak gambar orang yang tidak sengaja masuk dalam foto. Fakta bahawa tanda telah diberikan tidak berarti anda tidak perlu risau tentang perkara ini. Untuk maklumat lebih lanjut mengenai hak gambar, sila lihat artikel di bawah.

https://monolith.law/reputation/portraitrights-onthe-internet[ja]

Rumusan

Lesen Creative Commons mempunyai banyak daya tarikan bagi para pencipta yang ingin fokus pada pembuatan karya, seperti mempromosikan aktiviti kreatif yang bebas dan menyederhanakan isu-isu lesen yang seringkali rumit. Walau bagaimanapun, jika hanya imej “boleh digunakan secara bebas, dan perbincangan undang-undang tidak rumit” yang mendahului, akhirnya masalah undang-undang hak cipta akan mudah timbul.

Tanda lesen Creative Commons juga merupakan alat yang sangat ringkas dan tepat untuk menyusun isu-isu lesen seputar undang-undang hak cipta. Memahami cara melihat dan memahaminya dengan tepat adalah langkah pertama untuk memperdalam pemahaman tentang isu-isu undang-undang seputar lesen.