मियो विरुद्धको उपायहरूको व्यावसायिक अनुबंधमा चेकपोइन्टहरू

हालैमा, नयाँ पसल वा सेवाहरू खोज्दा धेरै मानिसहरूले पहिलो Google खोजी गर्ने गरेका छन्। विशेष गरी, घर वा कार्यालय नजिकका रेस्टुरेन्ट वा अस्पताल खोज्दा, स्मार्टफोन प्रयोग गर्ने व्यक्तिहरूले आफ्नो हालको स्थानबाट नजिकका पसलहरू Google म्यापमा देखाउने सुविधाको प्रयोग गर्ने गरेका छन्।

पसलका लागि, Google म्यापमा आफ्नो पसलको विस्तृत जानकारी प्राथमिकतामा देखाइएमा, पछिल्लो आगन्तुकहरूको आगमनमा जोड दिन सक्ने सम्भावना धेरै हुन्छ। यसैले, Google म्यापमा विस्तृत जानकारीलाई उच्च स्थानमा देखाउने MEO उपायहरूमा माग बढ्दै गएको छ।

त्यसैले, MEO उपायहरू गर्ने विशेषज्ञ सेवा प्रदायकहरूले ग्राहकसँग गर्ने व्यावसायिक सम्झौता पत्रको बारेमा यहाँ व्याख्या गरिनेछ।

MEO उपाय के हो?

बाहिर जाँदा नजिकैको खानेकुरा पसल खोज्ने अवस्थामा स्मार्टफोनमा खोजी गर्ने कुरा हुन सक्छ। Google खोजी वा Google म्यापमा पसलहरू खोज्दा, तलका जस्तै तपाईंको हालको स्थानबाट नजिकका पसलहरूको विस्तृत जानकारी सहितको सूची नक्शासँगै प्रदर्शन गर्ने सुविधा छ।

यो Google माई बिजनेस भन्ने व्यापारीहरूका लागि Google को सेवामा दर्ता गरिएका पसलहरू मध्ये खोजी शब्दसँग सम्बन्धित वा हालको स्थानबाट नजिक वा चर्चित पसलहरूलाई प्राथमिकतामा देखाउने कुरा हो।

विशेष गरी, Google खोजीमा ‘स्थान+व्यवसाय’ जस्ता शब्दहरू खोज्दा, Google म्याप र पसलहरूको जानकारी सूची खोजी परिणामको सबैभन्दा माथि प्रदर्शन हुन्छ, जसले गर्दा यस सूचीमा पसलहरू प्रदर्शन गर्न सकिन्छ भने बिक्री बढ्ने सम्भावना धेरै छ।

Google म्यापमा पसलहरूलाई उच्च स्थानमा प्रदर्शन गर्ने उपायलाई MEO उपाय भनिन्छ। MEO भनेको Map Engine Optimization को छोटकरी हो। पसलहरूले विशेषज्ञ सेवा प्रदायकसँग MEO उपायका लागि सम्झौता गर्ने कुरा यस पटक व्याख्या गरिएको MEO उपाय सेवा सम्झौता पत्र हो। यसैगरी, Google खोजी परिणामको स्क्रिन वा तेस्रो पक्षको वेबसाइटमा विज्ञापन प्रकाशन गर्ने सम्झौताको बारेमा तलको लेखमा विस्तृतमा व्याख्या गरिएको छ।

https://monolith.law/corporate/explanation-of-internet-advertising-agency-contract[ja]

जापानी MEO उपाय व्यवसाय अनुबंधका महत्वपूर्ण बिन्दुहरू

जब तपाईं MEO उपायहरू विशेषज्ञ सेवा प्रदायकलाई अनुबंधित गर्नुहुन्छ, तब एक व्यवसाय अनुबंध पत्र तयार गरिन्छ। यसै सन्दर्भमा, तल उल्लेख गरिएका जापानी MEO उपाय व्यवसाय अनुबंधका महत्वपूर्ण धाराहरूको विवरण दिइन्छ। यहाँ प्रस्तावित धाराहरूमा, ‘甲’ ले MEO उपायहरू अनुबंधित गर्ने स्टोर वा अन्य संस्थाहरू हुन् भने, ‘乙’ विशेषज्ञ सेवा प्रदायक हो। यस व्यवसाय अनुबंधको सामान्य विवरणका लागि, तलको लेखमा विस्तृत विवरण दिइएको छ।

https://monolith.law/corporate/regulation-of-outsourcing-contract[ja]

जापानमा सेवा सामग्रीको विनियमन

धारा 〇 (सेवा सामग्री)
जापानमा, अ को निर्देशनमा बीले Google म्यापमा उच्च स्थानमा राख्न सक्ने प्रभावकारी उपायहरू अनुसारण गर्ने सेवा (यसलाई ‘यो सेवा’ भनिन्छ) प्रदान गर्ने जिम्मा लिन्छ, र अले यसलाई स्वीकार गर्नेछ।

MEO उपाय सम्झौता पत्रमा महत्त्वपूर्ण कुरा भनेको MEO सेवा प्रदायकले कुन प्रकारका सेवाहरू प्रदान गर्ने भन्ने कुरा विशेष रूपमा निर्धारण गर्नु हो। MEO उपाय सेवामा मुख्य बिन्दु भनेको लक्षित ‘उच्च स्थान’ के हो भन्ने कुरा विशेष रूपमा देखाउनु हो, र उच्च स्थान प्राप्त गर्ने किवर्डहरूलाई स्पष्ट रूपमा उल्लेख गर्नु हो। यी कुराहरू सम्झौता पत्रमा संलग्न विशेष पत्रमा विशेष रूपमा उल्लेख गरिने गरिन्छ। उच्च स्थानको निर्धारण गर्ने तरिकामा, उदाहरणका लागि, MEO उपायको लक्षित किवर्डको ‘स्थान नं 〇 भन्दा माथि’ भन्ने निर्धारण गर्नु स्पष्ट हुन्छ।

त्यसैगरी, स्थानको बारेमा, Google को मामलामा, प्रयोगकर्ताको विशेषता र खोज इतिहासलाई विश्लेषण गरेर प्रयोगकर्तालाई अनुकूलित खोज परिणामहरू प्रदर्शन गरिन्छ। यसलाई पर्सनलाइज्ड खोज भनिन्छ। तसर्थ, स्थान जाँच गर्दा सधैं प्रयोगकर्ता प्रत्येकको खोज परिणाम अनुकूलन नगरिएको अवस्थामा गर्नुपर्छ, जुनलाई सिक्रेट मोड भनिन्छ, र MEO उपाय सम्झौता गर्ने स्टोरहरूलाई पनि यस प्रणालीको जानकारी पुर्‍याउनु महत्त्वपूर्ण छ।

जापानमा भुक्तानीको प्रावधानहरू

जापानमा MEO उपायहरूको लागि भुक्तानी निर्धारण गर्ने दुई प्रकारका विधिहरू छन्: परिणाम आधारित भुक्तानी र निश्चित भुक्तानी। तल यी दुई प्रकारलाई विभाजित गरेर व्याख्या गरिएको छ।

परिणाम आधारित भुक्तानीको हकमा

धारा 〇 (परिणाम आधारित भुक्तानी)
जापानमा, यदि MEO उपायहरूको लागि चयन गरिएका कीवर्डहरू मध्ये कम्तीमा एक कीवर्ड Google Map मा जापानी कम्पनीहरूको सहमति अनुसार निर्धारित स्थानमा खोज परिणाममा शीर्ष 〇 स्थानमा प्रदर्शित हुन्छ भने, प्रदर्शित भएको दिनहरूको संख्यालाई 〇 येन (उपभोग कर सहित) संग गुणन गरेर निकालिएको रकम यस कामको भुक्तानीको रूपमा दिनुपर्नेछ।

परिणाम आधारित भुक्तानीको हकमा, भुक्तानी उत्पन्न गर्ने परिणामलाई स्पष्ट रूपमा निर्धारण गर्नु अत्यन्त महत्त्वपूर्ण छ। उपरोक्त धारामा MEO उपायहरूको लागि चयन गरिएका बहुसंख्यक कीवर्डहरू मध्ये कम्तीमा एक कीवर्डले खोज परिणाममा शीर्ष 〇 स्थानमा प्रदर्शित हुनुलाई भुक्तानी उत्पन्न गर्ने शर्तको रूपमा लिइएको छ। तर, यदि MEO उपायहरूको लागि चयन गरिएका कीवर्डहरूमा पहुँच गर्न सजिलो र प्रतिस्पर्धा कम भएका कीवर्डहरू (लामो पुच्छर कीवर्डहरू) समावेश गरिएको छ भने, वास्तविक ग्राहक आगमन संख्या बढेको छैन भने पनि परिणाम आधारित भुक्तानी उत्पन्न हुन सक्छ, र कहिलेकाहीँ अनुरोधकर्ताबाट गुनासो प्राप्त हुन सक्छ। तसर्थ, MEO उपायहरू ग्राहक आगमन संख्या बढाउने प्रत्यक्ष उद्देश्यको रूपमा नभएको कुरा अनुबंध गर्नु अघि अनुरोधकर्तालाई पर्याप्त रूपमा स्पष्ट पार्नु महत्त्वपूर्ण छ। यसका साथै, पछि व्याख्या गरिने छुटकारा प्राप्त गर्ने धारामा, शीर्ष स्थानमा प्रदर्शित भएकोमा आवश्यक रूपमा ग्राहक आगमन संख्या बढ्ने छैन भन्ने कुरा नियमित रूपमा निर्धारण गर्नुपर्ने हुन सक्छ।

यसका साथै, खोज परिणामहरू खोज गरिएको स्थानको आधारमा पनि फरक हुन सक्छन्। तसर्थ, मापन स्थानलाई स्पष्ट रूपमा निर्धारण गर्नु महत्त्वपूर्ण छ। उपरोक्त धारामा ‘सहमति अनुसारको स्थान’ भनिएको छ, तर सम्भव भएसम्म, स्थानलाई लिखित रूपमा स्पष्ट रूपमा निर्धारण गर्नु उत्तम हुनेछ।

निश्चित भुक्तानीको हकमा

धारा 〇 (निश्चित भुक्तानी)
जापानमा, जापानी कम्पनीहरूले धारा 〇 मा निर्धारित अनुबंध अवधिका महिनाहरूमा 〇 लाख येन (उपभोग कर सहित) गुणन गरेर निकालिएको रकमलाई यस कामको भुक्तानीको रूपमा दिनुपर्नेछ।

निश्चित भुक्तानी प्रकारमा, धारा योजनाअनुसार अनुबंध समयमा एकपटकमा अवधिको भुक्तानी प्राप्त गर्ने विधि वा प्रत्येक महिनाको अन्त्यमा भुक्तानी प्राप्त गर्ने विधिहरू छन्। निश्चित भुक्तानी प्रकारमा परिणाम आधारित भुक्तानी प्रकारको तुलनामा अनुरोधकर्तासँग विवाद हुने सम्भावना कम छ, तर अनुबंध अवधिमा प्रत्येक महिना भुक्तानी प्राप्त गर्ने हकमा, अनुबंध अवधि मध्यमा रद्द गरिएको हकमा भुक्तानीको व्यवस्थापन गर्नु आवश्यक छ। यस लेखमा, पछि व्याख्या गरिने अनुबंध अवधिका धारामा यो बिन्दुलाई निर्धारण गरिएको छ, त्यसैले यसलाई समेत सन्दर्भको रूपमा लिनुहोस्।

जापानी कानून अन्तर्गत दायित्व मुक्ति सम्बन्धी नियमहरू

धारा ० (दायित्व मुक्ति)
१. अ को बी सँगको सम्झौतामा, यस कार्यको परिणामस्वरूप अ को पसल आदिमा ग्राहक संख्या वा बिक्री बढ्ने कुरा ग्यारेन्टी गर्दैन।
२. बीले यस कार्य गर्नु अघि र पछि Google म्यापमा बीको पसल आदिको सूचीकरण स्थानमा सुधार नभएमा वा स्थान घटेमा अलाई कुनै पनि क्षतिपूर्ति दायित्व बहन गर्दैन।
३. अले बीलाई भुक्तानी गर्ने शुल्क प्रदर्शन आधारित हुने हो भने, बीले उच्च स्थान प्राप्तिको शर्त पूरा भएको साबित गर्ने जिम्मेवारी बहन गर्दैन।

दायित्व मुक्ति सम्बन्धी नियमहरू ग्राहक र MEO सेवा प्रदायकबीचको सम्भावित विवादहरूलाई अग्रिम रूपमा सम्झौता पत्रमा स्पष्ट रूपमा उल्लेख गर्ने हुन्छ। नियमको पहिलो धारा Google म्यापमा उच्च स्थान प्रदर्शन गर्ने लक्ष्य मात्र हो, र यसले पसल आदिको बिक्री अवश्य बढाउने छ भन्ने कुरा ग्यारेन्टी गर्दैन।
दोस्रो धारामा, MEO सेवाले Google म्यापमा उच्च स्थान प्रदर्शन गर्न सक्ने छैन भन्ने कुरालाई सचेत गराउँदै उल्लेख गरिएको छ। Google म्यापमा स्थान निर्धारण Googleको एल्गोरिथमद्वारा गरिन्छ, तर कसरी निर्णय गरिन्छ भन्ने कुरा खुलासा नगरिएका धेरै भागहरू छन्, त्यसैले MEO सेवा प्रदायकले परिणाम ग्यारेन्टी गर्न सक्दैन।

तेस्रो धारामा, प्रदर्शन आधारित सम्झौतामा, उच्च स्थान प्राप्ति भएको खण्डमा, यो परिणाम MEO सेवाको कारणले हो वा त्यसो होइन भन्ने कुरा साबित गर्न सकिन्न भन्ने कुरा उल्लेख गरिएको छ। फेरि दोहोर्याउँदै, Googleको एल्गोरिथमले स्थान निर्धारण गर्ने सबै कुरा खुलासा गरिएको छैन। तेस्रो धारा MEO सेवाले प्रदर्शन आधारित शुल्क प्राप्त गर्न सक्ने कुरा स्पष्ट पार्दछ, त्यो MEO सेवाको परिणामले होस् वा नहोस्।

यी सबै धाराहरू MEO सेवा प्रदायकका लागि स्वाभाविक रूपमा आवश्यक छन्, तर ग्राहकले Google खोजको प्रणालीको बारेमा विस्तृत जानकारी नभएमा पछि गुनासो उठ्न सक्छ। त्यसैले, यसलाई दायित्व मुक्ति नियमको रूपमा उल्लेख गर्नुका साथै सम्झौता गर्नु अघि ग्राहकलाई पर्याप्त रूपमा जानकारी दिनु महत्त्वपूर्ण छ।

जापानमा सम्झौता अवधिका सम्बन्धमा धारा

धारा 〇 (सम्झौता अवधि)
१. यस सम्झौताको अवधि सम्झौता गरिएको मितिदेखि 〇 महिनासम्म रहनेछ।
२. यदि अवधिको भित्रमा सम्झौता खारेज गर्ने निर्णय गरिएको छ भने, बाँकी अवधिको लागि उत्पन्न हुने पारिश्रमिक तिर्नुपर्ने छ।

MEO उपाय गर्ने सम्झौतामा, सम्झौता गर्दा एकै पटकमा निश्चित पारिश्रमिक प्राप्त गर्ने बाहेक, सम्झौता अवधिको बीचमा खारेज गरिएको अवस्थामा यसको व्यवस्थापन अवश्य गर्नुपर्छ। किनभने MEO उपाय गरेपछि पनि Google खोजको प्रणालीका कारण, प्रभाव देखिन तीन महिना छिटो वा सामान्यतया छ महिना भन्दा बढी समय लाग्न सक्छ। यसकारण, सम्झौता अवधिको बीचमा खारेज गरिएमा MEO सेवा प्रदायकले पर्याप्त पारिश्रमिक प्राप्त गर्न सक्दैनन्।

विशेष गरी, Google खोजको प्रणालीमा अनभिज्ञ ग्राहकहरूले छिटो परिणाम आशा गर्न सक्छन्, र प्रभाव नदेखिएमा छिटो खारेज गर्न सक्छन्। MEO उपायको प्रभाव छिटो देखिँदैन भन्ने कुरा पहिल्यै बताउनु आवश्यक छ, तर त्यसका साथै सम्झौता अवधिको बीचमा खारेज गरिएको अवस्थामा पनि सम्झौता अवधिमा प्राप्त हुनुपर्ने पारिश्रमिकको पूर्ण रकम MEO सेवा प्रदायकले प्राप्त गर्न सक्ने गरी धारा योजनामा व्यवस्था गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

यस धारा योजना प्रमुख रूपमा निश्चित पारिश्रमिक प्रकारलाई ध्यानमा राखेर बनाइएको छ। प्रदर्शन आधारित पारिश्रमिकको हकमा, खारेज पछि पनि प्रदर्शन आधारित पारिश्रमिक सम्बन्धी व्यवस्था लागू हुने गरी व्यवस्था गर्नुपर्छ, र सम्झौता अवधिको बीचमा खारेज नै गर्न नपाइने गरी व्यवस्था गर्नुपर्छ। तर, यस पछिल्लो व्यवस्थालाई धेरै अपनाइएको छैन, र यदि ग्राहक व्यवसायी होइन भने उपभोक्ता सम्झौता ऐन (जापानको) अनुसार यसलाई अमान्य मानिन सक्छ। यसलाई ध्यानमा राख्नु आवश्यक छ।

सारांश

Google म्याप प्रयोग गर्ने मानिसहरूको संख्या बढ्दै गएसँगै MEO उपायहरूको आवश्यकता बढ्दो छ, विशेष गरी पसलहरूमा। तथापि, MEO उपाय भर्खरैको अवधारणा हो र यसको व्यवहारिक ज्ञान पनि धेरै छैन, जसको कारण सामान्य मानिसहरूले यसलाई पूर्ण रूपमा बुझ्न सक्दैनन्। यसैले, MEO उपाय सेवाहरू प्रदान गर्दा ग्राहकलाई अनुबंधको सामग्रीलाई ध्यानपूर्वक स्पष्ट पार्दै जानुपर्छ र सम्भावित समस्याहरूलाई अनुबंधमा स्पष्ट रूपमा उल्लेख गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

हाम्रो कानूनी फर्मद्वारा अनुबंध पत्रहरूको सिर्जना र समीक्षाको विवरण

मोनोलिथ कानूनी फर्मले आईटी र इन्टरनेट व्यवसायमा विशेषज्ञता भएको रूपमा, MEO उपायहरूको लागि अनुबंध पत्रहरूको सिर्जना र समीक्षा जस्ता सेवाहरू प्रदान गर्दै आएको छ, जुन सेवाहरू हाम्रा सल्लाहकार कम्पनीहरू र ग्राहक कम्पनीहरूलाई समर्पित छन्। यदि तपाईंलाई यस विषयमा चासो छ भने, कृपया तलको विवरण हेर्नुहोस्।

https://monolith.law/contractcreation[ja]