जापानको वाणिज्य कानूनमा 'व्यापारी' र 'व्यापार' को कानूनी महत्व

जापानी कानूनी प्रणाली अन्तर्गत व्यापारिक क्रियाकलाप सञ्चालन गर्ने वा गर्न योजना बनाइरहेका सबै कम्पनीहरूका लागि, ‘व्यापारी’ र ‘व्यापारिक सञ्चालन’ भन्ने दुई मौलिक अवधारणाहरूलाई सही रूपमा बुझ्नु कानूनी जोखिम व्यवस्थापन गर्ने र सुचारु व्यापार सञ्चालन सुनिश्चित गर्ने पहिलो चरण हो। जापानी वाणिज्य कानून, जापानी सिभिल कोडको विशेष कानूनको रूपमा स्थापित छ, जसले व्यापारिक लेनदेनमा विशेष चाँडाइ र सुरक्षाको ग्यारेन्टी गर्ने विशेष नियमहरू तयार पारेको छ। र यस वाणिज्य कानूनको अनुप्रयोग प्राप्त गर्ने मुख्य व्यक्ति ‘व्यापारी’ हुन्। कुनै व्यक्ति वा संस्था ‘व्यापारी’ मानिन्छ वा होइन भन्ने कुरा उनीहरूको क्रियाकलापमा लागू हुने कानून, सम्झौताको व्याख्या, र त्यसैगरी दायित्वको समय सीमा जस्ता ठोस कानूनी समस्याहरूमा प्रत्यक्ष प्रभाव पार्छ। उदाहरणका लागि, व्यापारीले गरेको लेनदेनबाट उत्पन्न भएको दायित्वलाई सिभिल कोडमा भन्दा छोटो समय सीमामा नष्ट हुने समय सीमा लागू हुन सक्छ। यसरी, तपाईंको कम्पनी वा व्यापारिक साझेदार ‘व्यापारी’ हो वा होइन भन्ने निर्णय दैनिक व्यापारिक व्यवहारमा अत्यन्त महत्वपूर्ण अर्थ राख्छ। यस लेखमा, हामी जापानी वाणिज्य कानूनले परिभाषित ‘व्यापारी’को परिभाषा, त्यसको दायरा, र ‘व्यापारी’को क्रियाकलापको मूल ‘व्यापारिक सञ्चालन’को अवधारणालाई विशिष्ट कानूनी धाराहरू र महत्वपूर्ण न्यायिक निर्णयहरूको आधारमा विशेषज्ञ र सरल भाषामा व्याख्या गर्नेछौं।

नेपालीमा जापानी व्यापार कानून अन्तर्गत ‘व्यापारी’को परिभाषा

जापानी व्यापार कानूनले आफ्नो दायरामा पर्ने ‘व्यापारी’हरूको लागि स्पष्ट परिभाषा प्रदान गर्दछ। जापानी व्यापार कानूनको चौथो धारा पहिलो उपधारामा भनिएको छ, “यस कानून अन्तर्गत ‘व्यापारी’ भन्नाले आफ्नो नाममा व्यापारिक कार्यहरू गर्ने र त्यसलाई पेशा बनाउने व्यक्तिलाई जनाउँछ।” यो परिभाषा दुई महत्वपूर्ण तत्वहरूबाट बनेको छ: ‘आफ्नो नाममा’ र ‘पेशा को रूपमा’ भन्ने आवश्यकताहरू।

पहिलो, ‘आफ्नो नाममा’ भन्ने आवश्यकताले त्यो व्यक्ति कानूनी अधिकार र कर्तव्यको विषय बन्न सक्ने भन्ने कुरा बुझाउँछ। यो वास्तवमा कसले भौतिक रूपमा कार्य गरेको छ भन्ने कुरा होइन, तर त्यो लेनदेनबाट उत्पन्न भएका अधिकारहरू (जस्तै, सामानको मूल्य प्राप्त गर्ने अधिकार) र कर्तव्यहरू (जस्तै, सामान डेलिभरी गर्ने कर्तव्य) कानूनी रूपमा कसलाई सम्बन्धित छ भन्ने कुरा सम्बोधन गर्दछ। उदाहरणका लागि, यदि कुनै कम्पनीको प्रतिनिधि निर्देशकले अनुबंधमा हस्ताक्षर गरेको छ भने पनि, त्यो अनुबंधका पक्षहरू प्रतिनिधि निर्देशक व्यक्तिगत रूपमा होइन, कम्पनी नै हुन्छ। यस केसमा, अधिकार र कर्तव्यको विषय कम्पनी नै हुन्छ, त्यसैले ‘आफ्नो नाममा’ कार्य गर्ने कम्पनी नै हो र कम्पनी नै व्यापारी हुन्छ। यो विभाजन कम्पनीको जिम्मेवारी र व्यक्तिको जिम्मेवारीलाई स्पष्ट रूपमा छुट्याउने कोर्पोरेट गभर्नेन्सको मूल विचार हो।

दोस्रो, ‘पेशा को रूपमा’ भन्ने आवश्यकताले लाभ कमाउने उद्देश्य (लाभकारिता) र उस्तै प्रकारका कार्यहरूलाई निरन्तर र पुनरावृत्ति गर्ने इच्छा (निरन्तरता) हुनुपर्छ भन्ने कुरा बुझाउँछ। यहाँ महत्वपूर्ण कुरा वस्तुनिष्ठ रूपमा पहिचान गर्न सकिने लाभकारिता उद्देश्यको इच्छा हो, वास्तवमा लाभ कमाइएको छ कि छैन भन्ने कुरा महत्वपूर्ण छैन। एक पटकको लेनदेन भए पनि, यदि त्यो निरन्तर व्यापारिक क्रियाकलापको भागको रूपमा गरिने इरादा भएको छ भने, ‘पेशा को रूपमा’को आवश्यकता पूरा गर्ने बुझिन सक्छ। यी दुई आवश्यकताहरू पूरा गर्ने व्यक्ति नै जापानी व्यापार कानून अन्तर्गत सबैभन्दा मौलिक ‘व्यापारी’ हुन्छन्।

नेपालीमा: जापानी व्यापार कानून अनुसार ‘व्यापारी’को रूपमा मानिने व्यक्तिहरूको दायरा

जापानको व्यापार कानूनले ‘व्यापारी’लाई दुई श्रेणीमा विभाजन गर्दछ। एक हो अघि उल्लेख गरिएको परिभाषामा खट्ने ‘मूल व्यापारी’, र अर्को हो विशेष व्यापारिक ढाँचाबाट व्यापारीको रूपमा मानिने ‘अनुमानित व्यापारी’।

मूल व्यापारी जापानी व्यापार कानूनको चौथो धारा पहिलो उपधारामा आधारित छ, जसले ‘आफ्नो नाममा व्यापारिक कार्य गर्ने कामलाई पेशा बनाउने व्यक्ति’लाई निर्देश गर्दछ। यो त्यस्तो व्यक्ति हो जसको व्यापारको मुख्य कार्य कानूनी रूपमा ‘व्यापारिक कार्य’को रूपमा परिभाषित गतिविधि हो।

यसको विपरीत, अनुमानित व्यापारी जापानी व्यापार कानूनको चौथो धारा दोस्रो उपधारामा परिभाषित छ। यस विधान अनुसार, ‘पसल वा यस्तै अन्य सुविधाहरू प्रयोग गरेर सामान बिक्री गर्ने कामलाई पेशा बनाउने व्यक्ति’ वा ‘खानी व्यवसाय गर्ने व्यक्ति’लाई, उनको क्रियाकलाप यद्यपि कडाईका साथ व्यापारिक कार्यमा नपर्ने भए पनि, व्यापारीको रूपमा मानिन्छ। यस विधानको पछाडि विचार छ कि व्यापारको बाह्य रूप र सुविधाहरूले लेनदेनको सुरक्षा सुनिश्चित गर्न आवश्यक व्यापारिक वास्तविकता समावेश गर्दछ।

यो भिन्नता बुझ्नको लागि, एउटा विशेष उदाहरणलाई हेरौं। उदाहरणको लागि, एक किसानले आफ्नो खेतमा उत्पादित तरकारीहरूलाई, विशेष पसल नबनाई सडकमा बिक्री गर्दा, यो मौलिक उत्पादनको बिक्रीको रूपमा मानिन्छ र सामान्यतया व्यापारीमा पर्दैन। तर, त्यही किसानले स्थायी पसल बनाएर त्यहाँ निरन्तर तरकारी बिक्री गर्न थालेमा, त्यो किसान ‘पसल प्रयोग गरेर सामान बिक्री गर्ने कामलाई पेशा बनाउने व्यक्ति’को रूपमा अनुमानित व्यापारीमा पर्न जान्छ। यस केसमा, बिक्री गरिने सामान आफ्नै उत्पादन हो वा होइन भन्ने कुराले कुनै फरक पार्दैन, पसल जस्तो व्यापारिक सुविधा प्रयोग गरेर व्यापार गर्ने तथ्यले नै त्यो व्यक्तिलाई व्यापार कानूनको अनुशासनमा राख्ने आधार बन्छ।

किन जापानी कम्पनीहरू व्यापारी मानिन्छन्?

जापानको कम्पनी कानून (Japanese Company Law) अनुसार स्थापित गरिएका स्टक कम्पनीहरू (株式会社) र लिमिटेड पार्टनरशिप कम्पनीहरू (合同会社) जस्ता निगमहरूलाई सामान्यतया “व्यापारी” को रूपमा व्यवहार गरिन्छ। यो निष्कर्ष जापानी कानूनी प्रणालीमा कानूनको प्रयोग सम्बन्धी सम्बन्धलाई बुझ्दा अझ धेरै स्पष्ट हुन्छ।

जापानी कानूनी प्रणालीमा, कानूनहरू बीचमा सामान्य कानून र विशेष कानूनको सम्बन्ध अवस्थित छ। निजी कानूनी सम्बन्धहरू सम्पूर्ण रूपमा व्यवस्थापन गर्ने जापानी सिभिल कोड (Japanese Civil Code) “सामान्य कानून” को रूपमा छ, भने व्यापारिक लेनदेनमा विशेषज्ञता गरेको जापानी कमर्शियल कोड (Japanese Commercial Code) सिभिल कोडको “विशेष कानून” हो। र कम्पनी सम्बन्धी मामिलाहरूको लागि, जापानी कम्पनी कानून कमर्शियल कोडको “विशेष कानून” को रूपमा स्थान पाउँछ। त्यसैले, कुनै पनि मामिलामा कम्पनी कानून र कमर्शियल कोड दुवैमा नियमन छ भने, विशेष कानूनको रूपमा कम्पनी कानूनलाई प्राथमिकता दिइन्छ। यसको प्रयोगक्रम “कम्पनी कानून > कमर्शियल कोड > सिभिल कोड” जस्तो हुन्छ।

कम्पनी व्यापारी हुनुको आधार यसको स्थापना उद्देश्यमा निहित छ। जापानी कम्पनी कानूनले कम्पनीलाई प्रत्यक्ष रूपमा “व्यापारी” को रूपमा परिभाषित गर्ने धारा राखेको छैन। तथापि, कम्पनी कानून अनुसारका कम्पनीहरू शेयरधारकहरूलाई लाभांश वितरण गर्ने र बाँकी सम्पत्तिको वितरण गर्ने योजना बनाउँछन्, र यसको व्यापारिक क्रियाकलाप मार्फत लाभ खोज्ने कुरा यसको मूल उद्देश्य हो। यो लाभ खोज्ने प्रकृति जापानी कमर्शियल कोडको चौथो अनुच्छेदको पहिलो उपधाराको “व्यवसायको रूपमा” भन्ने आवश्यकतालाई स्वाभाविक रूपमा पूरा गर्ने बुझिन्छ। त्यसैले, कम्पनी यसको स्थापनाको क्षणदेखि नै, विशेष व्यापारिक कार्यहरूलाई व्यक्तिगत रूपमा गर्ने वा नगर्ने कुरामा निर्भर नगरी, यसको अस्तित्वले आफैंले व्यापारीको स्थिति स्वतः प्राप्त गर्दछ।

जापानमा व्यापारीको योग्यता कहिले प्राप्त हुन्छ?

कम्पनीहरू जापानमा स्थापना भएको साथै व्यापारीको रूपमा मानिन्छन्, तर व्यक्तिगत उद्यमीहरू जस्तै प्राकृतिक व्यक्तिहरूले व्यापारी योग्यता कहिले प्राप्त गर्छन् भन्ने विषय व्यवहारिक रूपमा अत्यन्त महत्वपूर्ण छ। व्यापार सुरु गरेको बेला होइन, त्यो भन्दा पहिले नै व्यापारीको रूपमा स्थिति प्राप्त गर्न सकिन्छ।

यस विषयमा निर्देशक निर्णय जापानको सर्वोच्च अदालतको १९५८ जून १९ (१९५८) को फैसला हो। यस फैसलाले “विशेष व्यापार सुरु गर्ने उद्देश्यले तयारी कार्यहरू गर्ने व्यक्तिले, ती कार्यहरू मार्फत व्यापार सुरु गर्ने इच्छा पूरा गरेको हुन्छ, र यसले गर्दा उनीहरूले व्यापारीको योग्यता प्राप्त गर्छन्” भनी निर्देश गरेको छ। यसको अर्थ व्यापार सुरु गर्ने ‘तयारी कार्यहरू’ गरेको बेला नै व्यक्ति व्यापारीको रूपमा मानिन्छ। यदि तयारी कार्यहरूले व्यापार सुरु गर्ने इच्छालाई वस्तुनिष्ठ रूपमा देखाउँछ भने, व्यापारीको कानूनी स्थिति प्राप्त हुन सक्छ। तयारी कार्यहरूका उदाहरणहरूमा व्यापारिक पूँजी ऋण लिने, पसलको लागि अचल सम्पत्ति भाडामा लिने सम्झौता गर्ने, वा व्यापारको लागि आवश्यक सामग्री वा साइनबोर्ड अर्डर गर्ने कार्यहरू समावेश छन्।

यस निर्णयको मुख्य उद्देश्य व्यापार सुरु गर्ने तयारी चरणमा रहेका व्यापारिक साझेदारहरूको सुरक्षा गर्नु हो। उदाहरणका लागि, एक चलचित्र घर सुरु गर्नका लागि ऋण लिएको व्यक्तिले, उक्त ऋण सम्बन्धी विवादमा व्यापारीहरूबीचको लेनदेनमा लागू हुने छोटो वाणिज्यिक नाशकालको दावी गरेको घटना थियो। यस्ता तयारी कार्यहरूबाट उत्पन्न कानूनी सम्बन्धहरूलाई वाणिज्य कानूनको अनुशासनमा राखेर, लेनदेनको स्थिरता र पूर्वानुमान योग्यता सुनिश्चित गरिन्छ।

तथापि, यस नियममा महत्वपूर्ण सीमाहरू छन्। जापानको सर्वोच्च अदालतको १९७२ फेब्रुअरी २४ (१९७२) को फैसलाले, तयारी कार्यहरूले व्यापारी योग्यता प्राप्त गर्नको आधार बन्नका लागि, ती कार्यहरू “वस्तुनिष्ठ रूपमा हेर्दा, व्यापारको लागि तयारी कार्यहरू हुनुपर्छ” भनी निर्देश गरेको छ। अर्थात्, कार्यकर्ताको व्यक्तिगत इच्छा मात्र पर्याप्त छैन, ती कार्यहरू बाहिरबाट हेर्दा पनि व्यापारको तयारी हुनुपर्छ। यो वस्तुनिष्ठताको आवश्यकता लेनदेनका साझेदारहरूले अप्रत्याशित रूपमा वाणिज्य कानूनको अनुप्रयोग प्राप्त गर्ने कुरा रोक्नका लागि महत्वपूर्ण नियन्त्रणको रूपमा काम गर्दछ।

「व्यापार」को अवधारणा र यसको दायरा

जापानी वाणिज्य कानून (Japanese Commercial Code) बुझ्नको लागि ‘व्यापारी’को परिभाषाको मूल भाग बनाउने ‘व्यापार’ भन्ने अवधारणा पनि अत्यावश्यक छ। सामान्यतया, ‘व्यापार’ भन्नाले लाभ कमाउने उद्देश्यले एकै प्रकारका कार्यहरूलाई निरन्तर र पुनरावृत्ति गर्ने क्रियाकलापलाई जनाउँछ। यो अवधारणा वाणिज्य कानूनको लागू परिधि निर्धारण गर्ने काम गर्दछ।

तर, आर्थिक क्रियाकलापहरूको सबै जापानी वाणिज्य कानूनको ‘व्यापार’मा पर्दैन। जापानी वाणिज्य कानून र न्यायिक निर्णयहरूले विशेष क्रियाकलापहरूलाई ‘व्यापार’को दायराबाट बाहिर राखेका छन्।

पहिलो, कम्पनीका कर्मचारीहरू र कारखानाका मजदूरहरू जस्तै, मुख्य रूपमा ज्याला कमाउने उद्देश्यले काममा लाग्ने व्यक्तिहरूका क्रियाकलापहरू ‘व्यापार’मा समावेश हुँदैनन्। यो जापानी वाणिज्य कानूनको धारा 502 को तथापि लेखमा स्पष्ट रूपमा उल्लेख गरिएको छ।

दोस्रो, डाक्टर, वकिल, प्रमाणित लेखापाल जस्ता उच्च पेशेवरहरूका क्रियाकलापहरू परम्परागत रूपमा वाणिज्य कानूनको ‘व्यापार’बाट भिन्न मानिन्छ। यी क्रियाकलापहरूमा लाभको भन्दा पनि सार्वजनिक हित र विशेषज्ञता तथा प्राविधिक ज्ञानको प्रदानलाई अधिक महत्व दिइन्छ।

तेस्रो, कृषि र माछा मार्ने जस्ता प्राथमिक उत्पादन उद्योगहरूले, पसल जस्ता वाणिज्यिक सुविधाहरू नभएको अवस्थामा, आफ्ना उत्पादनहरू बेच्ने क्रियाकलाप पनि सिद्धान्ततः ‘व्यापार’को रूपमा मानिँदैन।

यी विभाजनहरूले देखाउँछन् कि वाणिज्य कानूनले अनुशासन गर्न खोजेको विषय आयोजित, निरन्तर लेनदेन मार्फत लाभ खोज्ने प्रतिष्ठित ‘व्यापारिक उद्यम क्रियाकलाप’ हो। त्यसैले, कुनै क्रियाकलाप ‘व्यापार’मा पर्छ कि पर्दैन भन्ने निर्णय गर्दा, केवल आर्थिक प्रतिफल प्राप्त गरेको तथ्य मात्र होइन, त्यस क्रियाकलापको उद्देश्य, स्वरूप र सामाजिक स्थानको समग्र रूपमा विचार गर्नु आवश्यक छ।

जापानमा व्यापारी मानिन नसक्ने कानूनी व्यक्तिहरूको न्यायिक उदाहरण: शिन्यो किन्कोको मामला

कम्पनीहरू स्वाभाविक रूपमा व्यापारी मानिन्छन् भने, कानूनी व्यक्तित्व भएका तथापि व्यापारी नमानिने संस्थाहरू पनि छन्। यसको प्रतिनिधि उदाहरणमा शिन्यो किन्को (विश्वास कोष) र कृषि सहकारी संस्थाहरू जस्ता सहकारी वित्तीय संस्थानहरू छन्। यी संस्थाहरूको कानूनी स्थिति बुझ्नु व्यापारीको मूल तत्व अर्थात् ‘व्यावसायिकता’को आवश्यकतालाई स्पष्ट पार्दछ।

जापानको सर्वोच्च अदालतले एक शृंखला निर्णयहरू मार्फत शिन्यो किन्को व्यापारी नहुने भन्ने स्थिति स्थापित गरेको छ। उदाहरणका लागि, जापानको सर्वोच्च अदालतको १९८८ अक्टोबर १८ (१९८८) को निर्णयले शिन्यो किन्कोको काम व्यावसायिक उद्देश्यको लागि नभएकोले व्यापार कानून अनुसारको व्यापारीमा पर्न नसक्ने भनी स्पष्ट पारेको छ। यसको आधार शिन्यो किन्को शिन्यो किन्को कानून अनुसार स्थापित भएको, स्थानीय समुदायको समृद्धि र सदस्यहरूको पारस्परिक सहायताको उद्देश्यले गैर-व्यावसायिक प्रकृतिको व्यक्ति भएको बिन्दुमा छ।

यो कानूनी विभेदले वास्तविक विवादमा ठोस प्रभाव पार्छ। एक न्यायिक उदाहरणमा, शिन्यो किन्कोले जम्मा गरिएको रकमको भुक्तानी ढिलाइ गर्दा लाग्ने विलम्ब जरिवानाको दर विवादको विषय बन्यो। यदि शिन्यो किन्को व्यापारी हुन्थ्यो र त्यसको जम्मा सम्झौता व्यापारिक कार्य हुन्थ्यो भने, जापानको व्यापार कानूनको धारा ५१४ अनुसार निर्धारित अपेक्षाकृत उच्च व्यापारिक कानूनी ब्याज दर लागू हुन्थ्यो। तर, अदालतले शिन्यो किन्को व्यापारी नभएकोले यो कारोबार व्यापारिक कार्यमा पर्दैन भनी निष्कर्ष निकाल्यो, र परिणामस्वरूप जापानको नागरिक कानून अनुसारको कम ब्याज दर लागू गर्नुपर्ने भनी निर्णय गर्यो।

यो उदाहरणले देखाउँछ कि कुनै कानूनी व्यक्ति व्यापारी हो कि होइन भन्ने निर्णय केवल शैक्षिक वर्गीकरण मात्र होइन, बरु धनीय दायित्वको रकममा प्रत्यक्ष प्रभाव पार्ने व्यावहारिक समस्या हो। र त्यो निर्णयको निर्णायक बिन्दु भनेको संस्थाको प्रावधान र स्थापना मूल कानूनमा देखाइएको मूल उद्देश्य ‘व्यावसायिक लाभको खोजी’मा छ कि ‘पारस्परिक सहायता’ जस्ता गैर-व्यावसायिक उद्देश्यमा छ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ।

जापानी व्यापारिक कानून अनुसार विशिष्ट व्यापारी र अनुमानित व्यापारीको तुलना

यसअघि वर्णन गरिएका विशिष्ट व्यापारी र अनुमानित व्यापारीको भिन्नतालाई संगठित गर्दा, तलको तालिकामा जस्तै देखिन्छ। यो तालिका दुवैको कानूनी आधार, आवश्यकताहरू, र व्यापारिक क्रियाकलापसँगको सम्बन्धमा मौलिक भिन्नताहरूलाई स्पष्ट रूपमा देखाउँछ।

जापानी साना व्यापारी प्रणालीको बारेमा

जापानको वाणिज्य कानूनले सबै व्यापारीहरूमा समान कर्तव्यहरू लागू गर्दैन। विशेष गरी, साना पैमानाका व्यवसायीहरूको बोझ कम गर्नको लागि एक विशेष प्रणाली स्थापित गरिएको छ, जुन ‘साना व्यापारी’ प्रणाली हो।

जापानको वाणिज्य कानूनको धारा ७ ले ‘साना व्यापारी’हरूलाई विशेष कानूनी धाराहरूको अनुप्रयोगबाट छुट दिने कुरा निर्धारित गर्दछ। ‘साना व्यापारी’ भन्नाले ती व्यापारीहरूलाई बुझाउँछ जसको व्यवसायको लागि प्रयोग गरिने सम्पत्तिको मूल्य न्याय मन्त्रालयको आदेशबाट तोकिएको रकम भन्दा बढी छैन। र यो विशेष रकम जापानको वाणिज्य कानून कार्यान्वयन नियमावलीको धारा ३ अनुसार ‘५० लाख येन’ को रूपमा तोकिएको छ। यो मूल्य अन्तिम व्यवसायिक वर्षको तुलनात्मक तालिकामा दर्ता गरिएको सम्पत्तिको रकमको आधारमा निर्धारण गरिन्छ।

यदि तपाईं ‘साना व्यापारी’मा पर्दछन् भने, केही महत्त्वपूर्ण कर्तव्यहरूबाट छुट प्राप्त हुन्छ। विशेष गरी, व्यावसायिक नामको दर्ता (वाणिज्य दर्ता), व्यावसायिक नामको निरन्तर प्रयोगको जिम्मेवारी, वाणिज्यिक खाता पुस्तकहरूको तयारी जस्ता कर्तव्यहरूबाट मुक्ति प्राप्त हुन्छ। यसले साना पैमानाका व्यक्तिगत व्यवसायीहरूलाई व्यवसाय सुरु गर्दा प्रशासनिक बोझ र लागतलाई काफी हदसम्म कम गर्न सक्षम बनाउँछ। यो प्रणालीले जापानको वाणिज्य कानूनले व्यवसायको आकार अनुसार लचिलो अनुशासन लागू गर्ने उद्देश्यलाई प्रदर्शन गर्दछ।

सारांश

यस लेखमा हामीले हेरेका छौं, जापानी व्यापार कानून (Japanese Commercial Law) अन्तर्गत ‘व्यापारी’को परिभाषा केवल कानूनी वर्गीकरण मात्र होइन, व्यापारिक क्रियाकलापमा लागू हुने कानूनी नियमनको प्रारम्भिक बिन्दु बन्ने अत्यन्त महत्वपूर्ण अवधारणा हो। ‘आफ्नो नाममा’ र ‘व्यवसायको रूपमा’ भन्ने आवश्यकताहरू, व्यापार सुरु गर्ने तयारी क्रियाकलापबाट व्यापारी योग्यताको चाँडो प्राप्ति, र कम्पनी आफ्नो मूलभूत स्वरूपबाट व्यापारी बन्ने कुरा आदि, यसको व्याख्या विविध दिशामा फैलिएको छ। त्यसैगरी, शिन्यो किन्कोको उदाहरणले देखाए झैं, कम्पनीको आकार मात्र होइन, त्यसको मूल ‘व्यावसायिकता’को उपस्थिति वा अनुपस्थिति व्यापारी हुनुको मुख्य कुञ्जी बन्छ। यी मौलिक ज्ञानहरू जापानमा व्यापार विस्तार गर्ने सबै कम्पनीका प्रबन्धकहरू र कानूनी जिम्मेवारी बहन गर्नेहरूका लागि अत्यावश्यक छन्।

मोनोलिथ कानूनी फर्मले जापानी व्यापार कानून र कम्पनी कानून (Japanese Company Law) सँग सम्बन्धित जटिल कानूनी समस्याहरूमा घरेलु र अन्तर्राष्ट्रिय धेरै क्लाइन्टहरूको प्रतिनिधित्व गर्दै आएको व्यापक अनुभव राख्दछ। हाम्रो फर्ममा जापानी वकिल (Japanese Attorney)को योग्यता मात्र होइन, विदेशी वकिलको योग्यता पनि भएका अंग्रेजी भाषी विशेषज्ञहरू पनि छन्, जसले अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारिक सन्दर्भमा उत्पन्न हुने विशेष प्रकारका चुनौतीहरूमा प्रभावकारी ढंगले सामना गर्न सक्छन्। यस लेखमा छलफल गरिएका व्यापार कानूनका मौलिक अवधारणाहरूको सम्बन्धमा परामर्शदेखि लिएर अझ जटिल कम्पनी कानूनी मामिलाहरूसम्म, हामी तपाईंको व्यापारलाई कानूनी पक्षबाट शक्तिशाली रूपमा समर्थन गर्न तयार छौं।