Czy „Spróbujmy Tańczyć” narusza prawa autorskie? Wyjaśnienie precedensu dotyczącego praw autorskich do choreografii

Na platformach takich jak YouTube, Instagram, TikTok, często pojawiają się filmy z serii “Spróbujmy zatańczyć”.

Szczególnie w ostatnich latach, często można zauważyć filmy “Spróbujmy zatańczyć”, w których wykorzystywane są utwory muzyczne z charakterystycznymi układami tanecznymi.

Przykłady to układ taneczny z teledysku do utworu “Koisuru Fortune Cookie” zespołu AKB48, który stał się popularny dzięki filmom z tańczącymi pracownikami lokalnych samorządów, “Koi Dance” z utworu “Koi” Hoshino Gena, używany w dramacie “Ucieczka jest wstydliwa, ale przydatna”, czy “skakanka” z utworu “Make you happy” grupy idoli NiziU, powstałej z projektu Niji.

Wielu ludzi naśladuje te układy taneczne i publikuje filmy “Spróbujmy zatańczyć”, ale prawdopodobnie niewielu z nich zdaje sobie sprawę z kwestii praw autorskich.

W tym artykule wyjaśnimy, na co należy zwrócić uwagę w kwestii praw autorskich do układów tanecznych podczas publikowania filmów “Spróbujmy zatańczyć”.

Co to jest prawo autorskie?

Prawo autorskie to prawo przyznawane twórcy, odnoszące się do wyłącznych praw do dzieła artystycznego.

Dzieło artystyczne jest zdefiniowane w artykule 2, ustęp 1, punkt 1 Japońskiej Ustawy o Prawie Autorskim (Japanese Copyright Law) w następujący sposób:

(Definicja)
Artykuł 2 W niniejszej ustawie, znaczenie terminów wymienionych w poniższych punktach jest określone w tych punktach.
1. Dzieło artystyczne – jest to coś, co wyraża myśli lub uczucia w sposób twórczy, i należy do dziedziny literatury, nauki, sztuki lub muzyki.

Nie wszystkie dzieła są uznawane za dzieła artystyczne, muszą one wyrażać myśli lub uczucia w sposób twórczy.

Ponadto, dzieło musi należeć do dziedziny literatury, nauki, sztuki lub muzyki.

Charakterystyczną cechą prawa autorskiego, w przeciwieństwie do praw własności intelektualnej, takich jak prawa do znaków towarowych czy patenty, które wymagają specjalnych procedur, jest to, że prawa są przyznawane bez konieczności przeprowadzania specjalnych procedur.

Artykuł 10, ustęp 1 Japońskiej Ustawy o Prawie Autorskim (Japanese Copyright Law) podaje przykłady tego, co jest uznawane za dzieło artystyczne:

Artykuł 10 Przykłady dzieł artystycznych w rozumieniu niniejszej ustawy są zasadniczo następujące:
1. Powieści, scenariusze, eseje, wykłady i inne dzieła językowe
2. Dzieła muzyczne
3. Dzieła taneczne lub pantomimy
4. Malarstwo, grafika, rzeźba i inne dzieła sztuki
5. Dzieła architektoniczne
6. Mapy lub dzieła naukowe, takie jak rysunki, diagramy, modele i inne dzieła graficzne
7. Dzieła filmowe
8. Dzieła fotograficzne
9. Dzieła programistyczne

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Czy choreografia tańca może być chroniona prawem autorskim?

Wcześniej omówiliśmy ogólne zasady dotyczące praw autorskich, ale czy choreografia tańca może być chroniona prawem autorskim?

Przypadki, w których choreografia tańca była chroniona prawem autorskim

W artykule 10 japońskiej Ustawy o prawie autorskim (japońskie: 著作権法), punkt 3, jako przykład podaje “taniec”.

Taniec to sztuka wyrażania emocji i intencji poprzez rytmiczne poruszanie ciałem w rytm muzyki, a choreografia tańca jest uważana za część “tańca”.

W orzecznictwie są przypadki, które potwierdzają, że choreografia tańca jest chroniona prawem autorskim, takie jak wyrok Sądu Okręgowego w Tokio z 20 listopada 1998 roku (Heisei 10) uznający prawa autorskie do choreografii baletu, czy wyrok Sądu Apelacyjnego w Fukuoka z 26 grudnia 2002 roku (Heisei 14) uznający prawa autorskie do choreografii japońskiego tańca.

W ostatnich orzeczeniach, Sąd Okręgowy w Osace w wyroku z 21 września 2018 roku (Heisei 30) uznał prawa autorskie do choreografii hula.

Chociaż przypadki, w których choreografia tańca prowadzi do procesu sądowego, są rzadkie w porównaniu z prawami autorskimi do muzyki, istnieje kilka przypadków, w których prawa autorskie zostały uznane, jak opisano powyżej.

Przypadki, w których choreografia tańca nie była chroniona prawem autorskim

Wcześniej przedstawiliśmy przypadki, w których choreografia tańca była chroniona prawem autorskim, ale są też orzeczenia, które zaprzeczają ochronie praw autorskich.

Jednym z nich jest wyrok w sprawie choreografii do filmu “Shall we dance?” wydany przez Sąd Okręgowy w Tokio 28 lutego 2012 roku (Heisei 24).

W tym orzeczeniu, problemem było prawo autorskie do “tańca towarzyskiego”. Wyrok stwierdził, że choreografia, do której powództwo twierdziło, że ma prawa autorskie, nie posiadała oryginalności.

Choreografia tańca towarzyskiego polega na tworzeniu tańca z płynnym ruchem, łącząc istniejące kroki, takie jak podstawowe kroki i kroki PV, i dodając do nich odpowiednie aranżacje. Aby choreografia tańca towarzyskiego, która opiera się na kombinacji istniejących kroków, mogła być uznana za dzieło chronione prawem autorskim, musi posiadać oryginalność, taką jak wyraźne cechy, które wykraczają poza prostą kombinację istniejących kroków. Dlatego, że taniec towarzyski jest w ogóle oparty na założeniu, że jest tańczony przez dowolne kombinacje istniejących kroków, a biorąc pod uwagę, że jest szeroko tańczony nie tylko przez zawodników, ale także przez ogólnych miłośników, jeśli uznalibyśmy, że choreografia ma charakter twórczy i uznalibyśmy ją za chronioną prawem autorskim, nawet jeśli kombinacja ma pewne cechy, to mogłoby to prowadzić do powstania praw autorskich do niezliczonych choreografii, które mają tylko niewielkie różnice, a to z kolei doprowadziłoby do nadmiernego ograniczenia swobody choreografii. To samo powinno dotyczyć przypadków, w których do kombinacji istniejących kroków dodano aranżacje, kroki, które nie są istniejącymi krokami, lub nowe ruchy ciała.

W powyższym orzeczeniu stwierdzono, że choreografia tańca towarzyskiego, która jest tylko kombinacją istniejących kroków z odpowiednimi aranżacjami, nie jest chroniona prawem autorskim, ale jeśli posiada oryginalność, która wykracza poza to, taką jak wyraźne cechy, prawo autorskie może być uznane.

Ponadto, jako powód dla powyższego orzeczenia, stwierdzono, że jeśli szeroko uznalibyśmy prawa autorskie do choreografii tańca towarzyskiego, mogłoby to prowadzić do nadmiernego ograniczenia swobody choreografii.

Czy potrzebne jest pozwolenie na użycie choreografii w filmach “Spróbujmy zatańczyć”

Oczywiście, jeśli choreografia tańca nie jest chroniona prawem autorskim, nie ma potrzeby uzyskiwać pozwolenia. Jednakże, jeśli posiada “wyraźne cechy i oryginalność”, prawo autorskie może być przyznane, co wymaga uzyskania pozwolenia.

Wiele choreografii w filmach “Spróbujmy zatańczyć” jest chronionych prawem autorskim, więc można powiedzieć, że zasada jest taka, że potrzebne jest pozwolenie od właściciela praw, aby je opublikować.

Podsumowanie

Powyżej omówiliśmy kwestię praw autorskich do choreografii, na które należy zwrócić uwagę podczas publikowania filmów “Spróbuj tańczyć”.

W przypadku praw autorskich do choreografii, istnieje niewiele przypadków, które były przedmiotem sporu sądowego, a także orzeczenia różnią się w zależności od przypadku, dlatego wymagana jest specjalistyczna ocena, czy prawa autorskie są uznawane.

Ponadto, nawet w przypadkach, gdy prawa autorskie do choreografii są uznawane, jak pokazano w tym artykule, istnieją przypadki, w których można korzystać z filmów “Spróbuj tańczyć” bez zgody właściciela praw, a ta ocena również wymaga specjalistycznej wiedzy.

Dlatego, jeśli planujesz publikować filmy “Spróbuj tańczyć” i zarabiać na nich, zalecamy skonsultowanie się z prawnikiem posiadającym specjalistyczną wiedzę.