Pontos a considerar ao usar materiais gratuitos com usos limitados, como 'OK para uso pessoal'

Ao criar um site para a sua própria empresa, pode considerar a utilização de materiais gratuitos para botões e ícones.

Contudo, mesmo que sejam materiais gratuitos, na realidade, nem sempre podem ser usados livremente, pois na maioria dos casos existem termos e condições. Suponha que exista uma condição que proíbe o uso comercial e apenas permite o uso privado. Se usar esses materiais (para uso comercial) nos botões e ícones do site da sua empresa, pode estar a infringir os direitos de autor por usar a obra de outra pessoa sem permissão.

Portanto, neste artigo, vamos primeiro explicar o que significa material gratuito. Em seguida, vamos explicar o âmbito da permissão e os casos reais de permissão.

https://monolith.law/corporate/quote-text-and-images-without-infringing-copyright[ja]

O que são materiais gratuitos

O termo “materiais gratuitos” é comumente usado, mas este termo tem vários significados. Free (gratuito) pode significar “livre, não restrito, sem restrições, com liberdade de ação, possuindo liberdade (em termos de direitos humanos e política), independente, liberal, de participação livre, voluntário, de sistema livre”, entre outros.

Dicionário Inglês-Japonês/ Japonês-Inglês Weblio[ja]

Considerando o significado deste termo “gratuito”, materiais gratuitos podem ser entendidos como materiais que podem ser usados livremente, como quando o período de proteção de direitos autorais já passou ou quando os direitos autorais foram renunciados (no entanto, quando os direitos autorais são renunciados, é necessário usar dentro do escopo que não infringe os direitos morais do autor).

Contudo, o uso do termo “materiais gratuitos” pode significar que não é necessário pagar royalties (taxas de uso) em relação à permissão. Como no caso do “Irastoya” mencionado posteriormente, existe direitos autorais e é usado com permissão, portanto, se não for usado dentro do escopo da permissão, naturalmente, será uma violação de direitos autorais. Portanto, primeiro, explicarei o escopo da permissão ao usar materiais gratuitos.

Sobre o âmbito da permissão ao usar materiais gratuitos

No Artigo 63 da Lei dos Direitos Autorais Japonesa (Lei dos Direitos Autorais Japonesa, Artigo 63), a permissão para usar obras protegidas por direitos autorais é definida da seguinte maneira:

(Permissão para usar obras protegidas por direitos autorais)

1. O titular dos direitos autorais pode conceder a terceiros a permissão para usar sua obra.

2. Aqueles que obtiveram a permissão mencionada no parágrafo anterior podem usar a obra protegida por direitos autorais dentro do âmbito do método e condições de uso relacionados à permissão.

Lei dos Direitos Autorais Japonesa, Artigo 63

Como estipulado no artigo acima, ao usar materiais gratuitos, é necessário usá-los “dentro do âmbito do método e condições de uso relacionados à permissão”. O âmbito da permissão para usar materiais gratuitos pode ser definido nos termos de uso da seguinte maneira:

Uso privado

Se você estiver usando para fins pessoais, pode usar livremente.

Uso comercial

O uso comercial refere-se ao ato de usar materiais gratuitos com o objetivo de ganhar dinheiro, não para uso pessoal. Se você estiver usando materiais gratuitos para botões ou ícones do site da sua empresa, precisará verificar nos termos de uso se o uso comercial é permitido. Além disso, mesmo que o uso comercial seja permitido, pode haver casos em que certas ações, como a venda de produtos impressos com materiais gratuitos, são proibidas.

Uso individual

Isso se refere à questão de quem está usando os materiais gratuitos. Somente indivíduos podem usar.

Uso corporativo

Isso também se refere à questão de quem está usando os materiais gratuitos. Se uma corporação usar, apesar de apenas o uso individual ser permitido, pode haver uma violação dos direitos autorais.

Edição

É necessário verificar cuidadosamente as regras sobre edição. Não há problema em usar como está, mas, por exemplo, se você cortar uma parte dos materiais gratuitos para usar, pode haver uma violação dos direitos autorais se a edição não for permitida.

Créditos

Ao usar materiais gratuitos, os termos de uso podem exigir que você dê crédito para indicar a localização dos direitos autorais. Os termos de uso também podem definir como dar crédito, então você precisará dar crédito de acordo com o método definido nos termos de uso.

Publicação de links

Os termos de uso podem exigir que você publique um link para o site que fornece os materiais gratuitos. O método de publicação do link também pode ser definido nos termos de uso, então você precisará verificar cuidadosamente os termos de uso.

A importância de verificar os termos de uso ao utilizar materiais gratuitos

Acima, fizemos uma descrição geral sobre o alcance da permissão ao usar materiais gratuitos. A seguir, daremos uma explicação mais específica, usando os termos de uso como exemplo.

Existem muitos sites que oferecem materiais gratuitos, e um dos mais comuns é o site chamado “Irasutoya”.

Portanto, a seguir, explicaremos usando os termos de uso publicados no site “Irasutoya” como exemplo. Os termos de uso do “Irasutoya” são os seguintes:

(Sobre o uso do Irasutoya)
Termos de uso
Os materiais distribuídos neste site podem ser usados gratuitamente, seja por indivíduos, empresas, para fins comerciais ou não comerciais, desde que estejam dentro do escopo dos termos. Por favor, verifique os “Perguntas Frequentes” antes de usar. (omissão)

No seguinte caso, responderemos por uma taxa. Por favor, entre em contato conosco através do menu “Contato”.
Design comercial usando 21 ou mais materiais
Criação de dados de alta resolução de materiais (amostra de ilustração de alta resolução)

Direitos autorais
Os materiais deste site podem ser usados gratuitamente, mas os direitos autorais não são renunciados. Todos os direitos autorais dos materiais são de minha propriedade, Takashi Mifune.
Os materiais podem ser editados e processados livremente dentro do escopo dos termos. No entanto, não há transferência ou movimento de direitos autorais, independentemente da presença ou extensão do processamento.’

https://www.irasutoya.com/p/terms.html

Os termos de uso acima estipulam que “podem ser usados gratuitamente, seja por indivíduos, empresas, para fins comerciais ou não comerciais”, portanto, dentro do escopo dos propósitos listados, você pode usar sem pagar royalties.

Entretanto, “design comercial usando 21 ou mais materiais, criação de dados de alta resolução de materiais” são pagos, e essas ações não estão incluídas no escopo da permissão que não requer royalties. Além disso, em relação aos direitos autorais, é claramente estipulado que “os materiais deste site podem ser usados gratuitamente, mas os direitos autorais não são renunciados”. Isso mostra que não é uma renúncia de direitos autorais, mas apenas uma permissão que não requer royalties.

Para os sites que oferecem materiais gratuitos, os termos de uso são preparados, por isso é importante verificar até que ponto a permissão é concedida e quais ações não podem ser realizadas, e usar os materiais gratuitos de acordo.

Resumo

Acima, explicamos os pontos a ter em conta ao usar materiais gratuitos que têm usos limitados, como “OK para uso pessoal”. Ao usar materiais gratuitos, em vez de pensar que pode usá-los livremente sem problemas, primeiro, certifique-se de verificar cuidadosamente os termos de uso publicados em sites que fornecem materiais gratuitos. Ao verificar cuidadosamente os termos de uso, como para que propósito você pode usá-los e que tipo de ações você pode realizar, você pode evitar inadvertidamente violar os direitos autorais.

No entanto, os termos de uso relacionados aos direitos autorais muitas vezes usam muitos termos jurídicos, por isso, se você quiser ter certeza de que não há problemas com o uso dos direitos autorais, seria aconselhável obter conselhos de um advogado.