Încălcarea drepturilor de autor prin copierea designului UI și a meniurilor

În ultimii ani, internetul s-a dezvoltat rapid, existând o multitudine de site-uri web și aplicații.

În ceea ce privește site-urile web și aplicațiile, s-au făcut eforturi pentru a le face mai ușor de utilizat pentru utilizatori, iar UI (Interfața Utilizatorului) și meniurile au un impact semnificativ asupra ușurinței de utilizare a site-urilor web și a aplicațiilor.

UI și meniurile sunt, într-un fel, designul site-urilor web și al aplicațiilor, și se consideră în general că drepturile de autor sunt mai puțin respectate decât conținutul site-urilor web și al aplicațiilor.

Însă, având în vedere că UI și meniurile au un impact major asupra ușurinței de utilizare, acestea sunt elemente esențiale în structura site-urilor web și a aplicațiilor, și nu putem ignora problemele legate de drepturile de autor. Prin urmare, în acest articol, vom explica drepturile de autor legate de designul UI și al meniurilor.

Ce este UI

În primul rând, pentru a înțelege problemele legate de drepturile de autor ale UI, este necesar să înțelegem exact ce este UI.

Prin urmare, vom explica despre UI în continuare.

UI este acronimul pentru Interfața Utilizatorului (User Interface), și se referă la mecanismele utilizate de utilizatorii de calculatoare pentru a primi informații sau pentru a introduce date.

De exemplu, atunci când folosiți un computer, puteți introduce caractere cu tastatura sau puteți muta cursorul pe ecran cu ajutorul mouse-ului pentru a introduce text.

Aceste mecanisme sunt utilizate în mod obișnuit atunci când folosiți un computer, dar sunt dezvoltate de către dezvoltatori.

În ceea ce privește UI, dacă îl clasificăm mai detaliat, avem CUI (Character User Interface) și GUI (Graphical User Interface), dar designul este în principal legat de GUI.

Ce este un meniu

Pentru a înțelege problemele legate de drepturile de autor ale unui meniu, este necesar să înțelegem exact ce este un meniu.

Prin urmare, vom explica mai jos ce este un meniu.

Un meniu este o listă de opțiuni de operare care sunt afișate pe ecranul unui dispozitiv de afișare a computerului.

De exemplu, atunci când utilizați un computer, opțiunile de operare, cum ar fi “Fișier”, “Acasă”, “Inserare”, “Desen”, sunt afișate într-un rând. Aceasta este definiția unui meniu.

Desigur, meniul nu este aranjat în acest mod de la sine, ci este creat de dezvoltatori care gândesc și aranjează opțiunile de operare.

Ce este dreptul de autor

Probabil că mulți dintre voi ați auzit despre dreptul de autor, dar “dreptul de autor” se referă la drepturile acordate autorului unei opere. Dreptul de autor nu necesită proceduri de înregistrare, cum ar fi drepturile de brevet, și se naște în mod natural în conformitate cu legea în momentul creării operei. Dreptul de autor nu necesită proceduri speciale pentru a fi recunoscut de lege, de aceea se spune că este non-formalist. În ceea ce privește operele, Articolul 2, Paragraful 1, Punctul 1 al Legii dreptului de autor japonez (Legea dreptului de autor) prevede următoarele:

(Definiție)
Articolul 2 În această lege, semnificația termenilor enumerați în fiecare punct este determinată conform fiecărui punct.
1. Operă – ceva care exprimă creativ gânduri sau sentimente și care aparține domeniului literaturii, științei, artei sau muzicii.
 
Din acest Articol 2, Paragraful 1, Punctul 1 al Legii dreptului de autor japonez, nu toate creațiile sunt considerate opere în sensul Legii dreptului de autor. Pentru a fi recunoscută ca operă, trebuie să fie ceva care exprimă creativ gânduri sau sentimente și care aparține domeniului literaturii, științei, artei sau muzicii.

https://monolith.law/corporate/internet-technology-system-copyright-problem[ja]

Despre drepturile de autor legate de designul pe web

Diferența dintre “idee” și “exprimare”

Legea drepturilor de autor face distincția între “idee” și “exprimare”, protejând doar ultima, adică “exprimarea”. Acest lucru nu se aplică doar la UI și design, ci este un principiu general al legii drepturilor de autor. De exemplu,

• Plotul unui roman → Idee
• Textul concret → Exprimare

Aceasta este distincția. Pentru a da un exemplu extrem, copierea trucului dintr-un roman de detectivi nu este “permisă” într-un roman, dar nu constituie o încălcare a drepturilor de autor. Acesta este doar o “idee” și nu este protejată de legea drepturilor de autor.

Este designul pe web o “idee” sau o “exprimare”?

Acesta este un subiect dificil de concluzionat în termeni generali. De exemplu, “proiectarea unui site de blog cu două panouri” este doar o “idee” și nu poate fi numită o exprimare concretă. Pe de altă parte, “plasarea textului în panoul din stânga și meniul în panoul din dreapta, cu un raport de aspect de 80:20” ar putea fi considerată o “exprimare”. Cu toate acestea, odată ce ați ales două panouri, opțiunile pentru raportul de aspect sunt limitate, și “raportul de 80:20” nu poate fi numit “o exprimare creativă a gândurilor sau emoțiilor”.

Cu toate acestea, dacă acesta este un nivel la care dezvoltatorul a gândit cu atenție și a ales dintr-o gamă largă de opțiuni, există cazuri în care acesta poate fi numit “o exprimare creativă a gândurilor sau emoțiilor”. În astfel de cazuri, un design care se potrivește la acest nivel de detaliu poate fi considerat o încălcare a drepturilor de autor.

Deși devine foarte abstract, se poate spune că este o judecată pe bază de caz.

Drepturile de autor nu sunt recunoscute pentru utilizarea culorilor sau a layout-ului în sine

Așa cum s-a menționat mai sus, se crede în general că designul pe web este protejat de drepturile de autor, deci dacă imitați designul exact, acesta poate fi considerat o încălcare a drepturilor de autor.

Atunci, dacă imitați layout-ul sau utilizarea culorilor pentru UI sau meniul dezvoltat de altcineva și dezvoltați propriul UI sau meniu, acesta va fi considerat o încălcare a drepturilor de autor?

Acesta este un aspect dificil al drepturilor de autor legate de designul pe web, dar se crede că nu constituie o încălcare a drepturilor de autor.

După cum s-a menționat mai sus, pentru a fi protejat de drepturile de autor, trebuie să fie “o exprimare creativă a gândurilor sau emoțiilor”.

Cu toate acestea, în ceea ce privește utilizarea culorilor și layout-ul în designul pe web, acestea nu pot fi numite “exprimări creative” și sunt considerate doar idei sau metode.

Prin urmare, chiar dacă imitați utilizarea culorilor și layout-ul în designul pe web, probabilitatea ca acest lucru să fie considerat o încălcare a drepturilor de autor doar pe baza acestui fapt este considerată scăzută.

Despre drepturile de autor ale UI și meniurilor

Recent, numărul de site-uri web și aplicații a crescut semnificativ, iar ocaziile de a vedea site-uri web și aplicații cu UI și meniuri similare s-au înmulțit.

În ceea ce privește UI și meniurile, dacă copiați un anumit UI sau meniu și utilizați designul unui alt site sau aplicație, există o probabilitate mare de a încălca drepturile de autor ale creatorului acelui UI sau meniu.

Însă, așa cum am menționat anterior, în ceea ce privește utilizarea culorilor și a layout-ului, este posibil să nu fie considerate “expresii creative”, deci nu pot fi considerate opere de autor. Prin urmare, este puțin probabil ca imitarea layout-ului și a utilizării culorilor unui anumit UI sau meniu să constituie o încălcare a drepturilor de autor.

Dacă, totuși, se recunoaște dreptul de autor asupra layout-ului și a utilizării culorilor unui anumit UI sau meniu, imitarea acestora în crearea unui UI sau meniu poate încălca legea drepturilor de autor.

În acest caz, problema este similaritatea dintre layout-ul și utilizarea culorilor UI-ului sau meniului specific și cele ale UI-ului sau meniului dezvoltat prin imitarea acestora.

Însă, chiar și în ceea ce privește această similaritate, nu trebuie să fie similară partea comună, ci partea care are caracter de operă de autor, deci nu este neapărat largă sfera în care se poate recunoaște încălcarea drepturilor de autor.

Metode de protecție a UI și meniurilor în afara legii drepturilor de autor

Așa cum am menționat anterior, domeniul în care UI și meniurile sunt protejate de legea drepturilor de autor nu este întotdeauna larg.

Atunci, este posibil să protejăm UI și meniurile în afara legii drepturilor de autor?

În afara legii drepturilor de autor, putem lua în considerare posibilitatea protecției prin legea brevetelor sau legea designului.

Cu toate acestea, în ceea ce privește brevetele, există o probabilitate mare ca noutatea și progresul să fie negate, iar domeniul în care sunt recunoscute drepturile de brevet nu este întotdeauna larg.

Pe de altă parte, în ceea ce privește legea designului, o lege revizuită a intrat în vigoare în aprilie 2020 (Gregorian calendar year 2020), iar designul ecranului și alte imagini digitale au devenit obiectul protecției.

Se crede că această revizuire a extins domeniul în care UI și meniurile sunt protejate, astfel încât protecția prin legea designului a devenit o opțiune importantă pentru protecția UI și a meniurilor.

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați site-ul Oficiului de Brevete Japonez și articolele de referință de mai jos.

În afacerile care utilizează noi tehnologii digitale, cum ar fi IoT și AI, serviciile bazate pe software și aplicații pentru smartphone-uri sunt în creștere mai mult decât produsele fizice. În astfel de servicii, designul imaginii care devine punctul de contact între utilizator și dispozitiv devine important. Cu toate acestea, indiferent cât de ușor de utilizat și original este designul imaginii, sub sistemul de design tradițional, nu este protejat ca drept din cauza faptului că nu este “forma unui obiect”. Acest lucru duce la o creștere a riscului de a nu putea recupera investițiile, deoarece este ușor de copiat și produsele imitate sunt abundente. Acest lucru elimină stimulentul de a crea designuri de imagini și nu vor apărea servicii inovatoare bazate pe software și aplicații. Cu posibilitatea de a proteja “imagini” de data aceasta, chiar și în astfel de afaceri, puteți recupera costurile investite și puteți lega acest lucru la crearea de noi designuri și dezvoltarea de produse. Se așteaptă un ciclu pozitiv de afaceri care utilizează designul.

https://www.jpo.go.jp/news/koho/kohoshi/vol44/07_page1.html[ja]

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Rezumat

Așa cum am exemplificat mai sus cu UI și meniuri, am explicat despre drepturile de autor asupra designului pe web.

Protejarea layout-ului și a utilizării culorilor pe web prin legea drepturilor de autor poate fi destul de dificilă, dar există cazuri în care poate fi stabilită încălcarea drepturilor de autor, deci este necesar să judecăm cu atenție dacă este sau nu o încălcare a drepturilor de autor.

De asemenea, este necesar să fim atenți la faptul că posibilitatea de protecție prin Legea Designului (Legea Japoneză a Designului) s-a extins datorită revizuirii acesteia.

În ceea ce privește dacă designul pe web este recunoscut ca având drepturi de autor sau dacă este o încălcare a drepturilor de autor, este necesară cunoașterea specializată, deci este important să consultați o dată un birou de avocatură puternic în dreptul proprietății intelectuale.