Puncte de atenție atunci când utilizați materiale gratuite cu utilizare limitată, cum ar fi 'OK pentru uz personal'

Când creați un site web pentru compania dvs., s-ar putea să vă gândiți să utilizați materiale gratuite pentru butoane sau pictograme.

Însă, chiar dacă vorbim despre materiale gratuite, nu înseamnă neapărat că le puteți folosi în totalitate liber. În multe cazuri, există termeni și condiții. Să presupunem că există o clauză care interzice utilizarea comercială și permite doar utilizarea privată, dar totuși folosiți aceste materiale pentru butoanele sau pictogramele site-ului dvs. (utilizare comercială). Acest lucru ar putea fi considerat o încălcare a drepturilor de autor, deoarece ați folosit lucrarea altcuiva fără permisiune.

Prin urmare, în acest articol, vom explica mai întâi ce înseamnă materialele gratuite. Apoi, vom explica despre domeniul de aplicare al permisiunii și despre cazurile reale de acordare a permisiunii.

https://monolith.law/corporate/legal-liability-for-using-non-free-material-images[ja]

https://monolith.law/corporate/quote-text-and-images-without-infringing-copyright[ja]

Ce înseamnă materiale gratuite

Termenul “materiale gratuite” este utilizat în mod obișnuit, dar acest cuvânt “materiale gratuite” este folosit în diferite sensuri. Gratuit (free) are sensuri precum “liber, neîngrădit, fără constrângeri, cu libertate de acțiune, cu libertate (în drepturile omului și politică), independent, liberal, cu participare liberă, voluntar, cu sistem liber”.

Dicționar englez-japonez Weblio[ja]

Luând în considerare sensul acestui termen gratuit, materialele gratuite pot fi considerate materiale care pot fi utilizate liber, cum ar fi atunci când perioada de protecție a drepturilor de autor a expirat sau când drepturile de autor au fost renunțate (cu toate acestea, în cazul în care drepturile de autor au fost renunțate, este necesar să fie utilizate într-un mod care nu încalcă drepturile morale ale autorului).

Însă, în ceea ce privește utilizarea termenului “materiale gratuite”, există cazuri în care este folosit în sensul că nu este necesară plata unei redevențe (taxă de utilizare) pentru permisiune. Așa cum vom menționa mai târziu, în cazul “irasutoya”, de exemplu, există drepturi de autor și se utilizează cu permisiune, deci, dacă nu se utilizează în cadrul permisiunii, este evident că se va încălca dreptul de autor. Prin urmare, vom explica mai întâi despre domeniul permisiunii atunci când se utilizează materiale gratuite.

Despre domeniul de autorizare atunci când se utilizează materiale gratuite

Articolul 63 din Legea japoneză a drepturilor de autor (Legea drepturilor de autor, articolul 63) prevede următoarele în ceea ce privește autorizarea utilizării operei de autor:

(Autorizarea utilizării operei de autor)

1. Deținătorul drepturilor de autor poate acorda altora permisiunea de a utiliza opera sa.

2. Cei care au obținut autorizarea menționată mai sus pot utiliza opera de autor în cadrul metodei și condițiilor de utilizare legate de acea autorizare.

Legea drepturilor de autor, articolul 63

Așa cum este stipulat în textul de mai sus, atunci când utilizați materiale gratuite, trebuie să le utilizați “în cadrul metodei și condițiilor de utilizare legate de acea autorizare”. Domeniul de autorizare al materialelor gratuite poate fi definit în termenii și condițiile de utilizare, cum ar fi următoarele:

Utilizare personală

În cazul în care le utilizați personal, puteți să le utilizați liber.

Utilizare comercială

Utilizarea comercială se referă la utilizarea materialelor gratuite în scopul de a obține bani, nu pentru uz personal. Dacă utilizați materiale gratuite pentru butoanele sau pictogramele site-ului dvs. web, trebuie să verificați în termenii și condițiile de utilizare dacă utilizarea comercială este permisă. De asemenea, chiar dacă utilizarea comercială este permisă, pot exista cazuri în care anumite acțiuni, cum ar fi vânzarea de produse imprimate cu materiale gratuite, sunt interzise.

Utilizare individuală

Aceasta este o problemă legată de entitatea care utilizează materialele gratuite. Doar persoanele fizice pot utiliza.

Utilizare corporativă

Aceasta este, de asemenea, o problemă legată de entitatea care utilizează materialele gratuite. Dacă o corporație le utilizează, chiar dacă doar utilizarea individuală este permisă, există posibilitatea de a încălca drepturile de autor.

Procesare

Trebuie să verificați cu atenție și reglementările privind procesarea. Nu există nicio problemă dacă le utilizați așa cum sunt, dar, de exemplu, dacă tăiați și utilizați o parte din materialele gratuite, există posibilitatea de a încălca drepturile de autor dacă procesarea nu este permisă.

Menționarea creditului

Atunci când utilizați materiale gratuite, poate fi necesar să menționați creditul pentru a indica locația drepturilor de autor, conform termenilor și condițiilor de utilizare. Termenii și condițiile de utilizare pot, de asemenea, să stipuleze metoda de menționare a creditului, așa că trebuie să menționați creditul conform metodei stipulate în termenii și condițiile de utilizare.

Afișarea linkului

Termenii și condițiile de utilizare pot cere, de asemenea, să afișați un link către site-ul care oferă materialele gratuite. Metoda de afișare a linkului poate fi, de asemenea, stipulată în termenii și condițiile de utilizare, așa că trebuie să verificați cu atenție termenii și condițiile de utilizare.

Importanța verificării termenilor de utilizare atunci când se folosesc materiale gratuite

Am oferit mai sus o descriere generală a domeniului de autorizare atunci când se utilizează materiale gratuite, așa că în continuare, vom da un exemplu de termeni de utilizare specifici și vom oferi o explicație detaliată.

Există multe site-uri care oferă materiale gratuite, dar unul dintre cele mai frecvent întâlnite este site-ul numit “Irasutoya”.

Prin urmare, vom explica în continuare, folosind ca exemplu termenii de utilizare postați pe site-ul “Irasutoya”. Termenii de utilizare ai “Irasutoya” sunt după cum urmează:

(Despre utilizarea Irasutoya)
Termeni de utilizare
Materialele distribuite pe acest site pot fi utilizate gratuit, indiferent dacă sunt utilizate de persoane fizice sau juridice, în scopuri comerciale sau non-comerciale, atâta timp cât se încadrează în cadrul termenilor noștri. Vă rugăm să verificați secțiunea “Întrebări frecvente” înainte de a le utiliza. (omis)

Vom solicita o plată în următoarele cazuri. Vă rugăm să ne contactați prin secțiunea “Contact”.
Design comercial care utilizează mai mult de 21 de materiale
Crearea de date de înaltă rezoluție pentru materiale (exemple de ilustrații de înaltă rezoluție)

Drepturi de autor
Deși materialele noastre pot fi utilizate gratuit, nu am renunțat la drepturile de autor. Toate drepturile de autor pentru toate materialele sunt deținute de mine, Takashi Mifune.
Materialele pot fi editate sau procesate liber, atâta timp cât se încadrează în cadrul termenilor noștri. Cu toate acestea, nu există nicio transferare sau mutare a drepturilor de autor, indiferent dacă există sau nu modificări, sau cât de multe modificări au fost făcute.”

https://www.irasutoya.com/p/terms.html[ja]

Conform termenilor de utilizare de mai sus, “pot fi utilizate gratuit, indiferent dacă sunt utilizate de persoane fizice sau juridice, în scopuri comerciale sau non-comerciale”, deci pot fi utilizate fără a plăti drepturi de autor, atâta timp cât se încadrează în scopurile specificate.

Însă, “designul comercial care utilizează mai mult de 21 de materiale, crearea de date de înaltă rezoluție pentru materiale” sunt cu plată, ceea ce înseamnă că aceste acțiuni nu sunt incluse în domeniul de autorizare care nu necesită plata drepturilor de autor. În plus, în ceea ce privește drepturile de autor, este clar specificat că “Deși materialele noastre pot fi utilizate gratuit, nu am renunțat la drepturile de autor.”, ceea ce înseamnă că nu sunt materiale la care s-a renunțat la drepturile de autor, ci sunt doar autorizate fără a necesita plata drepturilor de autor.

Este important să verificați cu atenție termenii de utilizare ai site-urilor care oferă materiale gratuite, pentru a înțelege până unde se întinde autorizarea și ce acțiuni nu sunt permise, înainte de a utiliza materialele gratuite.

Concluzie

Am explicat mai sus punctele de care trebuie să țineți cont atunci când utilizați materiale gratuite, cum ar fi cele marcate cu “OK pentru uz personal”. Când utilizați materiale gratuite, nu trebuie să presupuneți că le puteți folosi liber și fără probleme. În primul rând, asigurați-vă că verificați cu atenție termenii și condițiile de utilizare publicate pe site-urile care oferă aceste materiale gratuite. Dacă verificați cu atenție termenii și condițiile pentru a vedea în ce scopuri puteți utiliza materialele și ce acțiuni puteți întreprinde, puteți evita să încălcați drepturile de autor din greșeală.

Totuși, termenii și condițiile privind drepturile de autor conțin adesea multe termeni juridici, așa că dacă doriți să vă asigurați că nu există probleme cu utilizarea drepturilor de autor, ar fi preferabil să solicitați sfatul unui avocat.