Care sunt problemele legale legate de drepturile de autor în ceea ce privește sistemele IT (cum ar fi software-ul)?

Printre problemele legale care apar în dezvoltarea sistemelor IT (inclusiv software), cele mai multe sunt legate de “arderea” proiectului. În astfel de cazuri, punctele principale de dispută sunt adesea legate de ce ar trebui să facă ambele părți implicate pentru a avansa proiectul în mod eficient, cum ar fi “obligația de management al proiectului” și “obligația de cooperare a utilizatorului”.

Însă, nu trebuie să uităm nici de problemele legale legate de proprietatea intelectuală, cum ar fi drepturile de autor. În acest articol, vom explica problemele legate de drepturile de autor pentru fiecare etapă și componentă a sistemului IT în proiectele de dezvoltare, și vom organiza o privire de ansamblu asupra întregului domeniu.

Cum se leagă sistemele IT, cum ar fi software-ul, de drepturile de autor?

Ce este Legea Drepturilor de Autor?

Scopul pentru care a fost adoptată Legea Drepturilor de Autor poate fi înțeles prin referire la prevederile articolului 1, care explică scopul acestei legi.

Articolul 1

Această lege stabilește drepturile autorilor și drepturile adiacente acestora în ceea ce privește operele de autor, precum și interpretările, înregistrările, difuzările și transmisiile prin cablu, cu scopul de a proteja drepturile autorilor și de a contribui la dezvoltarea culturii, având în vedere utilizarea corectă a acestor produse culturale.

Conform articolului 1, această lege acordă anumite drepturi creatorilor de opere de autor, cu scopul de a proteja drepturile autorilor și de a promova “dezvoltarea culturii” în societate. Adică, scopul său este de a menține un echilibru adecvat între protecția drepturilor individuale ale autorilor și promovarea utilizării operelor de autor în societate.

De asemenea, obiectele care beneficiază de protecția drepturilor de autor sunt exemplificate în articolul 10 al Legii Drepturilor de Autor. Faptul că “opera de program” este menționată explicit la punctul 9 indică faptul că drepturile de autor sunt, de asemenea, recunoscute în mod natural în dezvoltarea sistemelor IT, cum ar fi software-ul. Prin urmare, problemele legale legate de drepturile de autor pot apărea în mod natural în afaceri, cum ar fi dezvoltarea sistemelor IT.

Articolul 10, alineatul 1

Exemple de opere de autor în sensul acestei legi sunt, în general, următoarele:

1. Romane, scenarii, eseuri, discursuri și alte opere literare

2. Opere muzicale

3. Opere de dans sau pantomimă

4. Picturi, gravuri, sculpturi și alte opere de artă

5. Opere de arhitectură

6. Hărți sau desene, diagrame, modele și alte opere grafice cu caracter științific

7. Opere cinematografice

8. Opere fotografice

9. Opere de program

Ce înseamnă că drepturile se extind asupra operelor de autor?

Deci, ce efecte are recunoașterea drepturilor de autor? Dacă dețineți drepturi de autor, puteți reproduce (articolul 21), transmite public (distribuție prin internet) (articolul 23, alineatul 1), transfera (articolul 27) etc. În schimb, dacă o persoană care nu deține drepturi de autor efectuează aceste acțiuni, aceasta poate fi considerată o încălcare a drepturilor de autor și poate fi solicitată oprirea (articolul 112) sau poate fi urmărită pentru răspundere civilă pentru acte ilicite (articolul 709 al Codului Civil).

De asemenea, la fel ca în cazul altor drepturi reale sau creanțe, este de la sine înțeles că drepturile de autor pot fi transferate sau cedate.

• Există probleme legale care contestă existența drepturilor de autor și faptul transferului acestora
• Există probleme legale care contestă dacă acțiunile împotriva titularului drepturilor de autor constituie o încălcare a drepturilor de autor

Este necesar să înțelegeți aceste două puncte.

Structura sistemului IT ca operă de autor

Pe lângă conținutul Legii Drepturilor de Autor, este util să înțelegeți și sistemul IT și procesul de dezvoltare a acestuia. Sistemul IT este un ansamblu de limbaje de programare și alte limbaje de computer, iar software-ul face parte din sistemul IT.

Dacă divizăm sistemul IT în componente, putem considera că este împărțit în trei elemente: “ecran”, “program” și “bază de date”. Problemele legate de drepturile de autor ale sistemului IT se dezvoltă în funcție de fiecare dintre aceste trei elemente.

Aspecte legale privind drepturile de autor în cadrul sistemelor IT

Având în vedere cele de mai sus, vom examina imaginea de ansamblu a problemelor de drepturi de autor legate de sistemele IT.

Aspecte care acoperă întregul sistem IT

Dispute privind existența drepturilor

Prima dispută este legată de “existența” drepturilor. Adică, dacă există sau nu drepturi de autor și dacă a avut loc sau nu o transfer de drepturi de autor. Detalii despre acest lucru sunt prezentate în articolul de mai jos.

https://monolith.law/corporate/copyright-for-the-program-source-code[ja]

Acest articol explică de la problema privind cine obține inițial drepturile de autor (denumit “dobândirea inițială” în termeni legali) la cum ar trebui să se determine dacă a avut loc sau nu un transfer de drepturi de autor.

Dispute privind încălcarea drepturilor de autor

Există, de asemenea, dispute privind încălcarea drepturilor de autor. Adică, ce se poate face dacă există drepturi de autor sau ce nu se poate face dacă nu există drepturi de autor. De exemplu, dacă două lucrări similare sunt “doar inspirate” sau “plagiate”. Detalii despre acest lucru sunt prezentate în articolul de mai jos.

https://monolith.law/corporate/copyright-infringement-relatedtothe-program[ja]

Acest articol explică cum judecă instanțele dacă există sau nu o încălcare a drepturilor de autor, folosind codul sursă al programului ca exemplu.

Problemele de drepturi de autor menționate mai sus se dezvoltă în trei straturi: “ecran”, “program” și “bază de date”. Prin organizarea caracteristicilor fiecăruia dintre acestea în termeni de drepturile de autor, putem înțelege în mod cuprinzător acest domeniu.

Protecția drepturilor de autor pentru ecran și UI

Drepturile de autor sunt recunoscute și pentru layout-ul ecranului și interfața utilizatorului (UI). Cu toate acestea, nu există multe cazuri în care se recunoaște încălcarea drepturilor de autor pentru aspectul sistemului IT. Acest lucru se datorează faptului că aspectul și layout-ul necesare pentru a permite o anumită funcționalitate și o anumită senzație de operare tind să fie similare.

Este foarte dificil să se determine că aspectul unui sistem IT “a copiat opera altcuiva”, și se poate spune că majoritatea cazurilor ajung la concluzia că “expresiile comune au fost adoptate individual”. Cu excepția cazurilor în care se aseamănă foarte mult cu imitația exactă, este puțin probabil ca instanțele să recunoască încălcarea drepturilor de autor.

Protecția drepturilor de autor pentru programe

Drepturile de autor sunt recunoscute și pentru codul sursă creat în cadrul unui contract de dezvoltare de software. Potrivit jurisprudenței, drepturile de autor asupra codului sursă aparțin companiei care a dezvoltat software-ul, iar pentru a transfera drepturile de autor este necesar un acord separat, cum ar fi un document scris.

Se poate recunoaște că drepturile de autor asupra codului sursă în cauză aparțin inițial pârâtului (nota traducătorului: compania de dezvoltare a software-ului).

Pe de altă parte, (omis) nu există niciun document schimbat între reclamant (nota traducătorului: compania care a comandat dezvoltarea software-ului) și pârât care stipulează transferul drepturilor de autor asupra software-ului în cauză sau codului sursă în cauză.

(omis)

În lumina celor de mai sus, nu se poate recunoaște că pârâtul a convenit să transfere sau să predea drepturile de autor asupra codului sursă în cauză către reclamant, mai degrabă, este rezonabil să se recunoască că nu a existat un astfel de acord.

Judecata Tribunalului Districtual Osaka din 12 iunie 2014 (Heisei 26)

Pentru problemele de drepturi de autor ale codului sursă al programului, consultați articolul de mai jos pentru o explicație detaliată.

https://monolith.law/corporate/copyright-for-the-program-source-code[ja]

În cazurile în care se contestă încălcarea drepturilor de autor ale programului, sunt importante:

• cât de multe locuri se potrivesc sau sunt similare (cantitate)
• dacă locurile care se potrivesc sau sunt similare pot fi creative (calitate)

Chiar dacă există locuri care se potrivesc sau sunt similare, dacă acestea sunt funcții generale etc. și se consideră că nu există alte mijloace creative, probabil că nu vor fi considerate o încălcare a drepturilor de autor.

Pentru problemele de drepturi de autor ale programului, consultați articolul de mai jos pentru o explicație detaliată.

https://monolith.law/corporate/copyright-infringement-relatedtothe-program[ja]

Protecția drepturilor de autor pentru baze de date

De asemenea, drepturile de autor sunt recunoscute pentru structura tabelului bazei de date. Cu toate acestea, pragul pentru recunoașterea încălcării drepturilor de autor asupra bazei de date este ridicat și nu este adesea recunoscut. Pentru a considera structura bazei de date ca “operă”, este necesar un sistem meticulos. Adică, dacă nu este o bază de date de o anumită dimensiune și proiectată în detaliu, va fi recunoscută ca “expresii comune adoptate individual”, și cazurile în care “unul a copiat celălalt = a încălcat drepturile de autor” sunt rare.

Deși bazei de date i se recunosc drepturile de autor, “datele” în sine din baza de date nu sunt recunoscute ca având drepturi de autor. Datele sunt considerate “informații” abstracte, nu opere. Prin urmare, indiferent cât de valoroase și semnificative sunt datele, nu sunt protejate de legea drepturilor de autor.

Dacă datele sunt furate și suferiți daune, va trebui să se examineze dacă acesta este un act ilegal civil, nu o încălcare a drepturilor de autor.

Rezumat

Ceea ce am prezentat mai sus reprezintă o imagine de ansamblu a problemelor de drepturi de autor, presupunând o înțelegere completă a sistemelor IT, cum ar fi software-ul. Este important de menționat că recunoașterea existenței sau a încălcării drepturilor de autor nu are legătură cu existența valorii artistice sau cu gradul de finalizare a produsului. Înțelegerea este necesară și în cazurile în care gradul de similaritate, inclusiv erorile și greșelile de specificație, determină dacă există sau nu o încălcare a drepturilor de autor.

Se poate spune că dificultatea problemelor de drepturi de autor în domeniul juridic constă în faptul că trebuie să discutăm despre existența creativității dintr-o perspectivă diferită de cea a creatorilor și a tehnicienilor.