'Dans Etmeyi Denemek' Telif Hakkı İhlali mi? Koreografi Hakkındaki Telif Hakkı Kararlarını Açıklıyoruz

YouTube, Instagram, TikTok gibi platformlarda “Deneyip Dans Ettim” videolarının yayınlandığını görebilirsiniz.

Özellikle son yıllarda, belirgin bir koreografiye sahip şarkılarla “Deneyip Dans Ettim” videolarının yayınlandığı durumlar sıkça görülmektedir.

Yerel halka ait bir kuruluşun personelinin dans ettiği video, AKB48’in “Aşık Olduğum Fortune Cookie” şarkısının MV’sinde kullanılan koreografi, Hoshino Gen’in “Kaçmak Utanç Verici Ama Faydalıdır” dramasında kullanılan “Aşk” şarkısının Aşk Dansı, Niji Projesi’nden doğan idol grubu NiziU’nun “Make You Happy” şarkısının İp Atlama Dansı gibi videolar ünlüdür.

Bu tür koreografileri taklit ederek, birçok kişi “Deneyip Dans Ettim” videolarını yayınlıyor, ancak videoyu yayınlayanların çoğunun telif hakkı konusunda bilinçli olduğunu düşünmüyorum.

İşte bu yüzden, bu makalede, “Deneyip Dans Ettim” video yayınlarken dikkat etmeniz gereken koreografi telif hakları hakkında açıklama yapacağız.

Telif Hakkı Nedir ve Hangi Hakları İçerir?

Telif hakkı, yazarlara tanınan bir haktır ve eserlere yönelik özel hakları ifade eder.

Eserler, Japon Telif Hakkı Yasası’nın (Japanese Copyright Law) 2. maddesinin 1. fıkrasının 1. bendinde aşağıdaki gibi tanımlanmıştır:

(Tanım)
Madde 2 – Bu yasada belirtilen terimlerin anlamları, ilgili maddelerde belirtildiği gibidir.
1. Eser – Düşünce veya duyguların yaratıcı bir şekilde ifade edildiği ve edebiyat, bilim, sanat veya müzik alanına dahil olan şeyler.

Tüm yaratıcı çalışmalara eser statüsü verilmez, yaratıcı bir şekilde düşünce veya duyguların ifade edildiği çalışmaların eser olarak kabul edilmesi gerekmektedir.

Ayrıca, yaratıcı çalışmanın kapsamının, edebiyat, bilim, sanat veya müzik alanına dahil olması gerekmektedir.

Telif hakkı, özel bir işlem gerektiren ticari marka hakkı veya patent hakkı gibi fikri mülkiyet haklarından farklı olarak, özel bir işlem gerektirmeden hakların tanındığı bir özelliğe sahiptir.

Eserlerin ne tür şeyleri içerdiği konusunda, Japon Telif Hakkı Yasası’nın (Japanese Copyright Law) 10. maddesinin 1. fıkrasında, eserler örnek olarak belirtilmiştir.

Madde 10 – Bu yasada belirtilen eserler genellikle aşağıdaki gibidir:
1. Romanlar, senaryolar, tezler, konuşmalar ve diğer dil eserleri
2. Müzik eserleri
3. Dans veya pantomim eserleri
4. Resimler, gravürler, heykeller ve diğer sanat eserleri
5. Mimarlık eserleri
6. Haritalar veya bilimsel nitelik taşıyan çizimler, tablolar, modeller ve diğer grafik eserler
7. Film eserleri
8. Fotoğraf eserleri
9. Program eserleri

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Dans Koreografilerine Telif Hakkı Tanınabilir mi?

Yukarıda, telif hakları hakkında genel bir açıklama yaptık, ancak dans koreografilerine telif hakkı tanınabilir mi?

Telif Hakkı Tanınan Dans Koreografisi Örnekleri

Daha önce belirttiğimiz gibi, Japon Telif Hakkı Yasası’nın 10. maddesinde, “dans” örnek olarak verilmiştir.

Dans, müziğe uygun olarak vücudu ritmik bir şekilde hareket ettirerek duyguları veya niyetleri ifade eden bir sanattır ve dans koreografileri, “dans” kapsamında kabul edilir.

Örneğin, Tokyo Bölge Mahkemesi’nin 1998 (Heisei 10) yılında 20 Kasım tarihli kararında bale koreografisine, Fukuoka Yüksek Mahkemesi’nin 2002 (Heisei 14) yılında 26 Aralık tarihli kararında ise Japon dans koreografisine telif hakkı tanındığı görülmüştür.

Son zamanlarda, Osaka Bölge Mahkemesi’nin 2018 (Heisei 30) yılında 21 Eylül tarihli kararında hula dansı koreografisine telif hakkı tanındığı görülmüştür.

Dans koreografileri için, müzik telif haklarından farklı olarak, durumun mahkemeye taşındığı durumlar az olsa da, yukarıda belirtildiği gibi telif hakkı tanınan durumlar vardır.

Telif Hakkı Tanınmayan Dans Koreografisi Örnekleri

Yukarıda, telif hakkı tanınan dans koreografisi örneklerini sunduk, ancak telif hakkının reddedildiği durumlar da vardır.

Bu durumlar arasında, “Shall we Dance?” koreografi davası (Tokyo Bölge Mahkemesi, 2012 (Heisei 24) yılında 28 Şubat tarihli karar) bulunmaktadır.

Kararda, “sosyal dans”ın telif hakkı sorun olmuştur. Kararda, davacının telif hakkını iddia ettiği koreografinin hiçbirinin özgün olmadığı belirtilerek telif hakkı reddedilmiştir.

Sosyal dans koreografisi, temel adımlar veya PV adımları gibi mevcut adımların birleştirilmesi ve buna uygun düzenlemelerin eklenmesiyle bir dans oluşturulmasıdır. Bu tür mevcut adımların birleşimine dayanan sosyal dans koreografisinin bir telif hakkı eseri olarak kabul edilmesi için, sadece mevcut adımların birleşiminden ibaret olmayan belirgin bir özelliğe sahip olması gerektiği düşünülür. Çünkü, sosyal dans, baştan beri mevcut adımların uygun bir şekilde serbestçe birleştirilerek dans edilmesi esasına dayanır ve yarışmacılar kadar genel dans severler tarafından da yaygın olarak dans edilir. Koreografiye ilişkin özgünlüğü gevşetip, birleşimde herhangi bir özellik olduğunda telif hakkı kabul edilirse, sadece küçük farklılıklar taşıyan sayısız koreografi için telif hakkı oluşur ve belirli bir kişinin tekeli kabul edilir. Sonuç olarak, koreografinin özgürlüğü aşırı derecede kısıtlanabilir. Bu, mevcut adımların birleşimine ek olarak, düzenlemeler eklenmiş adımlar veya mevcut adımların olmadığı yeni adımlar veya vücut hareketlerinin birleştirildiği durumlar için de geçerlidir.

Yukarıdaki kararda, sosyal dansın, mevcut adımların birleştirilmesi ve uygun düzenlemelerin eklenmesiyle oluşturulan bir şey olduğu, ancak bunun ötesinde belirgin bir özellik taşıyan özgünlüğe sahip olduğu durumlarda telif hakkı tanınabileceği belirtilmiştir.

Ayrıca, kararda belirtildiği gibi, sosyal dans koreografisine geniş çapta telif hakkı tanınması durumunda, koreografinin özgürlüğüne aşırı kısıtlamalar getirilebileceği belirtilmiştir.

Bir ‘Dans Etmeyi Denemek’ videosunda koreografi kullanmak için izin gereklidir mi?

Dans koreografisinin telif hakkı kabul edilmezse, doğal olarak izin almanız gerekmez. Ancak, ‘belirgin özelliklere sahip olmak’ gibi özgün bir niteliği varsa, telif hakkı kabul edilir ve izin almanız gerekecektir.

Çoğu ‘Dans Etmeyi Denemek’ videosunun koreografisi genellikle telif hakkı ile korunur ve yayınlamak için genellikle hak sahibinin izni gereklidir.

Özet

Yukarıda, “Dans Etmeyi Denemek” adlı video yüklemelerinde dikkat edilmesi gereken koreografi telif hakları hakkında açıklamalar yaptık.

Koreografi telif hakları konusunda, dava örneklerinin az olması ve duruma göre kararların değişkenlik göstermesi nedeniyle, telif hakkının kabul edilip edilmeyeceği konusunda uzman bir değerlendirme gerekmektedir.

Ayrıca, dans koreografisinin telif hakkının kabul edildiği durumlarda bile, bu makalede belirtildiği gibi, hak sahibinin izni olmadan da “Dans Etmeyi Denemek” videosunda kullanılabilir olabilir ve bu değerlendirme de uzman bilgi gerektirir.

Dolayısıyla, “Dans Etmeyi Denemek” videosunu yükleyip gelir elde etmeyi düşünenlerin, uzman bilgiye sahip bir avukata danışmalarını öneririz.