Чи не порушують відео з Twitter, де співають пісні, закон про авторські права?

SNS Twitter, який був запущений у 2006 році (2006 рік за Григоріанським календарем), характеризується короткими повідомленнями та комунікацією в реальному часі. Можливе завантаження відео, максимальна тривалість якого становить 140 секунд, що не включається до обмеження кількості символів у твіті.

Обмеження в 140 секунд, навпаки, стає привабливістю для невимушеного спілкування, і через це зростає кількість людей, які завантажують відео, де вони співають, на Twitter. Але чи не порушують такі відео, де люди співають, закон про авторські права на Twitter?

Відео-публікації та закон про авторські права

При публікації відео, ключовим питанням є чи укладено договір з організацією управління авторськими правами, такою як JASRAC.

Що таке JASRAC

Повна назва JASRAC – “Японська асоціація прав авторів, композиторів та видавців” (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers). Це організація, яка укладає договори з іноземними організаціями управління авторськими правами та управляє репертуаром, отримуючи доручення на управління авторськими правами від внутрішніх авторів, композиторів, музичних видавців та інших правовласників.

JASRAC створює базу даних великої кількості пісень, які вони керують, і стає точкою контакту для користувачів, які використовують музику у вигляді виконання, трансляції, запису, інтернет-трансляції тощо, щоб вони могли виконати процедуру авторських прав. Вони регулярно розподіляють відповідні платежі авторам, композиторам, музичним видавцям та іншим, хто передав їм свої права.

YouTube та JASRAC

YouTube уклав угоду з JASRAC, тому якщо ви публікуєте на YouTube, ви можете використовувати пісні та текст пісень, які керує JASRAC, без порушення закону про авторські права. Це тому, що YouTube замість вас сплачує плату за використання пісні, яку ви повинні були б сплатити JASRAC.

Ви можете перевірити, чи керується пісня, використовуючи “Службу пошуку в базі даних творів JASRAC”.

Однак, вони керують лише авторськими правами на пісні та текст пісень, а JASRAC не керує суміжними правами. Тому вам потрібно отримати дозвіл від інших правовласників, таких як виробники записів. Ми обговоримо це питання нижче.

Таким чином, ви повинні переговорити окремо про суміжні права та отримати дозвіл, але на практиці це важко, тому коли ви публікуєте відео співу на YouTube, вам краще шукати офіційні вокальні джерела або вокальні джерела, для яких отримано дозвіл на використання, або створювати власні джерела звуку.

Twitter та JASRAC

Відео співу, які потрапляють на вашу стрічку Twitter, зазвичай публікуються одним з наступних способів:

1. Публікація URL відео співу, завантаженого на YouTube, на Twitter
2. Завантаження відео співу за допомогою функції публікації відео Twitter

У випадку з першим способом, ви не порушуєте закон про авторські права, оскільки YouTube уклав угоду з JASRAC.

У випадку з другим способом, якщо ви виконуєте пісню, якою керує JASRAC, ви порушуєте закон про авторські права, оскільки Twitter не уклав угоду з JASRAC.

На JASRAC є:

“Список послуг UGC, які уклали угоду про ліцензування з JASRAC”

І “Список послуг, які дозволяють завантажувати відео, що містять пісні, якими керує JASRAC”, включає не тільки YouTube, але і Instagram, Twitch, TikTok, LineLive та багато інших послуг, але Twitter там немає.

Тому зазвичай вам слід використовувати метод “публікації URL відео співу, завантаженого на YouTube, на Twitter”.

Особистий договір з JASRAC (Японська асоціація авторів, композиторів та видавців)

Коли ви завантажуєте відео, в якому співаєте, за допомогою функції відео в Twitter, це може стати порушенням закону про авторські права. Однак, це не означає, що ви абсолютно не можете цього робити. Якщо ви укладете особистий договір з JASRAC, ви зможете завантажувати пісні, що перебувають під управлінням JASRAC на Twitter, не порушуючи права.

Процедура укладання особистого договору

Коли особа розміщує відео на Twitter, це відноситься до “інтерактивного трансляції”, і оскільки ви не отримуєте прибуток від розміщення відео, це є “некомерційним” і “особистим”. Крім того, зображення, розміщені на Twitter, не можна завантажувати, тому вони є “стрімінгом”.

Згідно з “Таблицею швидкого перегляду вартості використання за всеосяжним договором про ліцензування для некомерційного трансляції” JASRAC, вищезазначений випадок,

Вартість використання однієї пісні на місяць становить 150 єн, річна вартість використання становить 1200 єн, а річна вартість використання 9 або більше пісень становить 10000 єн.

Оскільки річна вартість становить 10000 єн, що не є неподоланною сумою для особистої оплати, можливо, варто розглянути укладання особистого договору з JASRAC, сподіваючись на збільшення кількості переглядів, ніж просто розміщувати посилання на YouTube.

Зауважте, що процедура для трансляції в Інтернеті (інтерактивна трансляція) проводиться для кожного облікового запису, але процедура полягає в:

1. Подання заявки через J-TAKT (онлайн-вікно ліцензування)
2. Надсилання роздрукованого основного договору поштою
3. Подання опису сервісу (план, деталі вмісту сайту та способи використання пісні)
4. Отримання листа з повідомленням про дозвіл від JASRAC
5. Подання звіту про використані пісні та доходи після початку використання для розрахунку вартості використання та створення даних для розподілу правовласникам

Це не так складно, як може здатися.

Ви можете побачити випадки, коли відомі артисти використовують функцію відео в Twitter для виконання кавер-версій пісень. Вони уклали особистий договір.

Особистий договір з JASRAC та суміжні права

Навіть якщо ви укладете особистий договір з JASRAC, проблема суміжних прав залишається.

Якщо ви використовуєте комерційний CD або завантажену музику, вам потрібно отримати дозвіл на суміжні права (права виробників звукозапису та артистів) окремо від авторських прав. Як було зазначено раніше, JASRAC не керує суміжними правами, тому вам потрібно отримати дозвіл від правовласника окремо.

Для зручності, “джерела звуку, які можна використовувати”, включають:

• Ваш власний виконання
• Ваш спів, що супроводжує ваше виконання
• MIDI, створені вами
• Звукові джерела, для яких оператор сайту отримав дозвіл від звукозаписної компанії

І “джерела звуку, для яких потрібно отримати дозвіл від виробника запису”, включають:

• CD або завантажені звукові джерела без дозволу від звукозаписної компанії
• Супровідні звукові джерела без дозволу від караоке-оператора
• Промо-відео артиста, телепрограми, фільми

Крім того, якщо ви аранжуєте пісню (додаєте переклад, робите пародію), вам потрібно отримати дозвіл на аранжування (переклад, пародію). Оскільки JASRAC не керує правами на аранжування (переклад, пародію), вам потрібен дозвіл від правовласника пісні (автора тексту, композитора, музичного видавництва тощо).

Підсумок

Пряме розміщення відео, в якому ви співаєте, на Twitter стає популярним через його простоту: ви можете переглянути відео, просто натиснувши кнопку відтворення, не переходячи за зовнішні посилання. Однак, якщо ви використовуєте музику, яку ви не створили самі, або музику, чиї авторські права не закінчилися, крім класики, це становить порушення авторських прав.

На Twitter, де існує величезна кількість акаунтів, строгий контроль фактично неможливий, тому це залишається без уваги. Однак немає гарантій, що ця ситуація триватиме назавжди.

Розумно буде розмістити посилання на YouTube або укласти особистий контракт з JASRAC (Японська асоціація авторів, композиторів і видавців).

Ми також пояснюємо це у нашому відео, тому, будь ласка, перегляньте його.

Інформація про заходи, що проводяться нашим бюро

Юридичне бюро “Моноліт” – це юридична фірма, яка має високу спеціалізацію в галузі ІТ, особливо в інтернеті та праві. У останні роки права інтелектуальної власності, пов’язані з авторським правом, привертають все більше уваги, а потреба в юридичній перевірці все більше зростає. Наше бюро надає рішення, пов’язані з інтелектуальною власністю. Деталі наведено в статті нижче.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]