Роз'яснення випадків, коли публікація в YouTube під назвою «Спробував співати» стає порушенням авторських прав

На відеосайтах, таких як YouTube та Nico Nico Douga, існує популярний жанр, який називається “спробував співати”.

“Спробував співати” – це жанр, в якому люди, відомі як “співаки”, або аматори співають популярні пісні J-POP або Vocaloid та публікують відео. Деякі з цих співаків настільки популярні, що їхні відео з “спробував співати” переглядаються все більше і більше. Останнім часом відео “спробував співати” привертає багато уваги, але чи не виникає юридичних проблем з використанням популярних пісень?

У цій статті ми пояснимо юридичні ризики, які ви повинні знати при публікації відео “спробував співати”.

Що таке закони, пов’язані з “Спробував співати”

При публікації відео “Спробував співати” вам слід звернути увагу на два права: авторські права та суміжні права.

Авторські права

Авторські права – це права, що захищають твори. Твори визначаються в законі про авторські права таким чином:

(Визначення)
Стаття 2, пункт 1, підпункт 1: Твори – це творчі вирази думок або почуттів, що належать до літератури, науки, мистецтва або музики.

З цього визначення випливає, що для визнання як твору вимагаються наступні чотири критерії:

• Вираз думок або почуттів
• Творчий
• Є виразом
• Належить до літератури, науки, мистецтва або музики

Авторські права виникають автоматично, коли створюється твір. Вони відрізняються від патентних прав та прав на торгові марки тим, що для їх виникнення не потрібно ніяких процедур, таких як подання заявки.

Суміжні права

Суміжні права – це права, які визнаються виконавцями та виробниками записів.

Незалежно від того, наскільки чудові пісня та слова, якщо немає того, хто передає їх, вони не досягнуть інших. Тому закон про авторські права визнає суміжні права виконавців та виробників записів, щоб заохотити передачу.

Виконавці, про яких йдеться тут, – це співаки та музиканти, тобто ті, хто виконує твори. Виробники записів – це ті, хто вперше створює оригінал (мастер-запис) з живого виконання виконавця. Суміжні права виникають автоматично, коли виконавець або виробник запису виконує пісню або створює оригінал.

Тому, коли ви публікуєте відео “Спробував співати”, вам слід звернути увагу не тільки на авторські права на музику та слова, але й на суміжні права виконавця та виробника запису.

Що таке організації управління авторськими правами

У світі існує безліч музичних жанрів, композицій та текстів пісень.

Коли ви хочете отримати дозвіл на використання цих творів, вам доведеться вести переговори з організацією управління авторськими правами (організацією збору авторських відрахувань).

Організація управління авторськими правами представляє інтереси власників авторських прав, збирає плату за використання авторських прав від тих, хто бажає використовувати твір. Отримавши дозвіл на використання музичного твору від організації управління авторськими правами, ви можете використовувати музику без отримання індивідуального дозволу від автора.

Приклади організацій управління авторськими правами

Нижче наведено приклади таких організацій:

• Японська асоціація авторських музичних прав (JASRAC)
• Японська організація авторських прав на мистецтво – Асоціація авторських прав на мистецтво
• NexTone

Організації, з якими відеосайти укладають всеохоплюючі договори

На відео-сайтах, де користувачі публікують відео, в яких вони співають, часто укладаються всеохоплюючі договори з організаціями управління авторськими правами. Якщо такий договір укладено, користувачі можуть публікувати відео, в яких вони співають, без отримання індивідуального дозволу від автора або організації управління авторськими правами.

YouTube та NicoNico Video уклали всеохоплюючі договори з JASRAC та NexTone. Якщо ви використовуєте інші сайти, переконайтеся, що вони також уклали всеохоплюючі договори з організаціями управління авторськими правами.

Однак, організації управління авторськими правами керують лише “авторськими правами”, а не суміжними правами виконавців або виробників записів. Тому, навіть якщо у вас є всеохоплюючий договір, вам все одно потрібно бути обережними щодо суміжних прав.

Випадки порушення авторських та суміжних прав у відео “Спробував співати”

У яких випадках відеоконтент “Спробував співати” може порушувати авторські права?

Використання музичних творів без дозволу власника авторських прав та організації, що управляє авторськими правами

Якщо музичний твір не контролюється організацією, що управляє авторськими правами, і ви не отримали дозволу на його використання від власника авторських прав, це становить порушення авторських прав.

Конкретно, записування виконання пісні за допомогою відеокамери порушує право на копіювання, а завантаження записаного відео на YouTube та інші платформи порушує право на публічне транслювання.

Музичні твори з CD або платних музичних стрімінгових сервісів

Якщо ви отримали дозвіл на використання від власника авторських прав або організації, що управляє авторськими правами, це, як правило, не порушує авторські права.

Однак використання музичних творів з CD або музичних стрімінгових сервісів у відео без дозволу виконавця або виробника запису порушує суміжні права.

Конкретно, запис виконання пісні з використанням музичного твору порушує право виконавця на запис, а право виробника запису на копіювання. Крім того, завантаження записаного відео порушує право виконавця та виробника запису на транслювання.

Музичні твори, записані на караоке

Навіть якщо ви опублікуєте відео, в якому ви співаєте на караоке, на YouTube та інших платформах, це, як правило, не порушує авторські права, якщо ви отримали дозвіл на використання від власника авторських прав або організації, що управляє авторськими правами.

Однак, звукові записи, що використовуються в караоке, такі як DAM, належать виробнику запису, який має суміжні права. Тому, якщо відео, записане на караоке, містить звуковий запис караоке, це порушує право виробника запису на копіювання та транслювання.

Як завантажити відео “Спробуй співати” без порушення авторського права

Які методи існують для створення відео “Спробуй співати” без порушення авторського права?

По-перше, якщо ви завантажуєте відео на YouTube або NicoNico Douga, ви не порушуєте авторські права, якщо використовуєте пісні або тексти пісень, які контролюються JASRAC або NexTone, з якими укладено угоду про всеосяжну співпрацю, без отримання окремого дозволу на використання.

Ви можете перевірити, чи контролюється пісня, використовуючи “Службу пошуку в базі даних творів JASRAC” або “Базу даних пошуку творів NexTone”.

Однак, навіть якщо пісня контролюється організацією з управління авторськими правами, важливо зазначити, що типи авторських прав, які контролюються, та способи використання творів можуть бути обмежені.

Однак, організації з управління авторськими правами контролюють лише “авторські права”. Тому, якщо ви використовуєте звукові записи, такі як CD, без дозволу, ви порушуєте суміжні права.

Тому, якщо ви хочете використовувати звукові записи в “Спробуй співати”, вам потрібно окремо отримати дозвіл від виконавців або виробників записів. Зазвичай, артисти передають свої суміжні права виконавців виробникам записів за договором про ексклюзивні виступи. Тому, зазвичай достатньо отримати дозвіл від виробника записів.

Крім того, якщо переговори про отримання дозволу на використання звукових записів є складними, ви можете шукати офіційні звукові записи без вокалу або звукові записи без вокалу, на які надано дозвіл на використання, або створювати власні звукові записи.

Як використовувати пісні, що не контролюються організацією з управління авторськими правами

Якщо ви хочете використовувати пісні, які не контролюються організацією з управління авторськими правами, ви можете це зробити, отримавши дозвіл від автора авторських прав окремо.

В залежності від пісні, автор авторських прав може опублікувати джерело звуку для відео “спробуйте співати” на своєму веб-сайті, тому ми рекомендуємо вам перевірити це заздалегідь в Інтернеті.

Юридичний ризик аранжування та переспіву пісень у форматі “спробуй співати”

При аранжуванні або переспіві пісень, зазвичай додаються якісь зміни, не втрачаючи оригінальну форму композиції. При цьому можливе порушення авторських прав, таких як право на аранжування або адаптацію.

Однак, JASRAC (Японська асоціація авторів, композиторів і видавців) не отримує права на аранжування або адаптацію від авторів. Тому, навіть якщо YouTube та інші платформи уклали загальний договір з JASRAC, самовільне аранжування або переспів пісень може призвести до порушення авторських прав. Тому необхідно отримати індивідуальний дозвіл від автора на аранжування або переспів пісні.

Крім того, при аранжуванні або переспіві пісні, необхідно звернути увагу не тільки на авторські та суміжні права, але й на моральні права автора.

Аранжування або переспів може радикально змінити атмосферу пісні, що може викликати незадоволення композитора або автора тексту. У такому випадку, вони можуть стверджувати, що порушено їхнє моральне право на незмінність твору. Тому важливо отримати дозвіл від автора на аранжування або переспів пісні.

Підсумок: Будьте обережні з авторськими правами при співі пісень

Якщо ви розглядаєте можливість публікації відео, де ви співаєте пісні, вам потрібно добре розуміти правові відносини авторського права, суміжних прав та моральних прав автора.
Публікація без отримання дозволу від власника авторських прав може призвести до судового позову як незаконна дія, тому вам потрібно бути обережними.

Якщо у вас є питання, проконсультуйтеся з адвокатом, який спеціалізується на інтелектуальній власності, перед публікацією відео, де ви співаєте пісні.

Якщо ви хочете дізнатися про зміст цієї статті у відеоформаті, перегляньте відео на нашому YouTube-каналі.