4 Pasos y Costos Estimados para Identificar a un Autor de Publicaciones en el '5chan' Japonés

“5chan”, el sitio de tablón de anuncios anónimo más grande de Japón. Aunque se acumula mucha información, también puede haber difamaciones contra individuos o empresas. ¿Qué se debe hacer para identificar al autor en caso de que se realicen publicaciones que puedan ser consideradas difamatorias? Explicaremos cómo identificar al autor y una estimación de los costos legales necesarios para ello.

¿Qué es “5ch (anteriormente 2ch)”?

Características y entidad operativa de 5ch (anteriormente 2ch)

5ch es el sitio de foros anónimos más grande. La entidad operativa actual es una corporación extranjera llamada “Loki ＴＩ Inc”.

De hecho, el famoso sitio de foros anónimos “2ch” ya no existe. “2ch”, fundado por Hiroyuki Nishimura en 1999, se dividió en dos sitios debido a una disputa sobre los derechos de operación en 2014. El antiguo “2ch” cambió su operador a una persona diferente de Hiroyuki, y el nombre del sitio y el dominio también cambiaron a “5ch”. Por otro lado, Hiroyuki estableció un nuevo “2ch (2ch.sc)”.

La historia y la relación entre la aparición de “5ch (anteriormente 2ch)” y “2ch (2ch.sc)” son complejas, por lo que se explican en un artículo separado.

https://monolith.law/reputation/difference-between-2ch-and-5ch[ja]

Ejemplos de difamación en 5ch (anteriormente 2ch)

En 5ch (anteriormente 2ch), hay foros que recopilan publicaciones sobre las últimas noticias, empresas y personas famosas. Por lo tanto, existen publicaciones como:

• Publicaciones sobre artículos de arresto que alguna vez fueron reportados y ya han desaparecido de los sitios oficiales de periódicos, etc.
• Publicaciones que califican a las empresas como “empresas negras”

Como se mencionará más adelante, para identificar al autor de una publicación, es necesario que la publicación sea ilegal. No se puede identificar al autor de publicaciones que no se pueden considerar ilegales. Por lo tanto, si la publicación en cuestión es ilegal o no es un punto importante a considerar al identificar al autor.

https://monolith.law/reputation/delete-arrest-history[ja]

https://monolith.law/reputation/black-companies-dafamation[ja]

Paso 1 para identificar al autor de la publicación: Solicitud de divulgación de la dirección IP

¿Qué es una dirección IP?

El primer paso para identificar al autor de una publicación en 5chan (anteriormente 2chan) es solicitar la divulgación de la dirección IP. La dirección IP es una información única que posee cada dispositivo conectado a Internet, es decir, es como una “dirección en Internet”.

5chan (anteriormente 2chan) permite publicaciones anónimas. Aunque es necesario ingresar información como “nombre” y “correo electrónico” al crear un hilo o responder a un hilo existente, se puede dejar en blanco y, en la práctica, la mayoría de las publicaciones se realizan de forma anónima.

Por lo tanto, los operadores de 5chan (anteriormente 2chan) no conocen ni la dirección ni el nombre del autor de la publicación. En cambio, 5chan (anteriormente 2chan) registra la dirección IP del autor de la publicación, por lo que es necesario un procedimiento para divulgar este registro.

Solicitud de divulgación de la dirección IP del autor de la publicación mediante un procedimiento de medidas provisionales

Para obtener la divulgación de la dirección IP, generalmente es necesario utilizar un procedimiento judicial.

https://monolith.law/reputation/deletionrequest-for-2chand5ch[ja]

Este procedimiento judicial es específicamente un procedimiento de medidas provisionales, que es más rápido que un juicio. Aunque los juicios suelen llevar mucho tiempo, las medidas provisionales pueden implementarse en aproximadamente 1-2 meses. El costo promedio de los honorarios del abogado para este procedimiento, según la información en Internet, es de

Un anticipo de alrededor de 300,000 yenes, y una tarifa de éxito de alrededor de 300,000 yenes

¿Cuánto cuesta un abogado para gestionar daños a la reputación? [ja]

Se dice que es así. Además, en este procedimiento, es posible solicitar simultáneamente la divulgación y eliminación de la dirección IP. El costo mencionado anteriormente es para ambos procedimientos. Sin embargo, el costo puede variar dependiendo del contenido y la cantidad de publicaciones en cuestión. En el caso de 5chan (anteriormente 2chan), a menudo hay casos en los que se realizan muchas publicaciones difamatorias contra una persona o empresa en particular, y en tales casos, el costo puede aumentar.

Además, dado que la entidad operativa de 5chan (anteriormente 2chan) es una corporación extranjera, se requieren costos adicionales para obtener su registro corporativo.

Necesidad de afirmar y demostrar que la publicación es ilegal

Para que el tribunal apruebe la divulgación (y eliminación) de la dirección IP en este procedimiento, es necesario afirmar y demostrar que la publicación es ilegal. Aunque puede ser un poco difícil de entender, lo que se requiere aquí es simplemente “que la publicación es ilegal”. Cuando se solicita la eliminación a través de una solicitud de eliminación en lugar de un procedimiento judicial, las razones para solicitar la eliminación pueden ser, en términos generales,

• Violación de los términos de uso
• Ilegalidad

Existen estos dos patrones. Por ejemplo, en 5chan (anteriormente 2chan),

Información que presenta un riesgo real de daño a la sociedad, como métodos para fabricar bombas, información que sugiere la venta de drogas

Cómo solicitar la eliminación de una publicación en 5chan (anteriormente 2chan)[ja]

Se considera un criterio de eliminación. Sin embargo, esto es simplemente que los operadores de 5chan (anteriormente 2chan) deciden eliminar estas publicaciones de forma voluntaria, y no necesariamente significa que estas publicaciones sean “ilegales”.

Para obtener la aprobación de la solicitud de divulgación de la dirección IP, se necesita:

• Una afirmación legal de que la publicación es ilegal
• Evidencia que respalde esa afirmación

Estos son necesarios. Por qué una publicación específica es ilegal y qué tipo de evidencia se debe preparar es precisamente el conocimiento y la experiencia de un abogado especializado en gestión de daños a la reputación.

Paso 2 para identificar al autor de la publicación: Prohibición de eliminar registros

Una vez que la dirección IP se revela en el Paso 1, se puede identificar el proveedor de servicios de Internet que el autor de la publicación estaba utilizando (como Nifty para conexiones fijas, Docomo para conexiones móviles, etc.). Este proveedor mantiene un registro del nombre y la dirección del suscriptor que estaba utilizando esa dirección IP en esa fecha y hora específicas. Por lo tanto, el siguiente paso sería solicitar al proveedor que revele el nombre y la dirección del suscriptor. Sin embargo, los proveedores no mantienen estos registros indefinidamente. En particular, los operadores de telefonía móvil suelen eliminar los registros de conexión después de aproximadamente tres meses. Para las conexiones fijas, este período es de aproximadamente 6 a 12 meses.

Por lo tanto, en principio, es necesario iniciar un nuevo procedimiento judicial para emitir una orden al proveedor que prohíba la eliminación de dicho registro.

En la práctica, sin embargo, muchos proveedores conservarán los registros si se les notifica que se solicitará la divulgación del nombre y la dirección a través del tribunal. Por lo tanto, en muchos casos, es suficiente simplemente emitir esta notificación. Sin embargo, incluso en esta etapa, es necesario argumentar y demostrar por qué la publicación en 5chan (anteriormente 2chan) que se está dirigiendo es ilegal.

No hay mucha información en línea sobre los honorarios típicos de los abogados para esta notificación, pero se cree que en la mayoría de los casos, alrededor de 100,000 yenes serían suficientes.

Paso 3 para identificar al autor de la publicación: Solicitud de divulgación de nombre y dirección

Si en el paso 2 el proveedor ha conservado los registros, a continuación, solicitaremos al proveedor que revele el nombre y la dirección del autor de la publicación. Esta parte no es un procedimiento provisional rápido, sino un procedimiento judicial formal. El nombre y la dirección son, por supuesto, información personal muy importante. Por ejemplo, incluso si alguien publica en 5chan (anteriormente 2chan) que una cierta empresa es una “empresa negra”, si hay suficiente evidencia para respaldar esa publicación, puede que no sea ilegal y la información personal del autor de la publicación debe ser protegida. El tribunal, con esta conciencia del problema, solo permite la divulgación del nombre y la dirección si se reconoce que es ilegal en un procedimiento formal.

El costo promedio de los honorarios de un abogado para esta parte, según la información en línea, es

una tarifa inicial de alrededor de 300,000 yenes, y una tarifa de éxito de alrededor de 200,000 yenes

¿Cuáles son los honorarios de un abogado por daños a la reputación y el flujo de compensación?[ja]

Esto también puede variar dependiendo del contenido y la cantidad de publicaciones.

Paso 4 para identificar al autor de la publicación: Reclamación de daños y perjuicios

Si ganas el juicio del Paso 3, se revelará la identidad y dirección del autor de la publicación en 5chan (anteriormente 2chan). A este autor, se le reclamarán los daños, incluyendo los costos legales (costos de investigación) y la compensación por daño moral, que se han acumulado en los Pasos 1-3.

En este sistema, si se logra identificar al autor de la publicación y se aprueba la reclamación de daños y perjuicios, y si se compensa el monto del daño, no habrá ninguna carga financiera para la víctima. Sin embargo, existe el riesgo de no poder identificar al autor o, incluso si se logra identificar, de no poder recuperar la compensación por daños y perjuicios. Estos riesgos se explican en detalle en el artículo a continuación.

https://monolith.law/reputation/disclosure-of-ipaddress[ja]

En relación con el riesgo de no poder identificar al autor, 5chan (anteriormente 2chan) bloquea las direcciones IP y los proveedores de Internet que tienen muchos “trolls”. Estas direcciones IP y proveedores de Internet con muchos trolls son aquellos con alta anonimidad, es decir, servidores proxy extranjeros y redes LAN inalámbricas públicas.

Además, en el caso de las empresas, a menudo se prohíbe el acceso a 5chan (anteriormente 2chan) desde la empresa, ya que se considera un acceso a sitios web no relacionados con el trabajo.

Por lo tanto, se puede decir que 5chan (anteriormente 2chan) tiene menos publicaciones desde líneas de alta anonimidad y líneas de empresas en comparación con la teoría general de Internet, y más publicaciones desde líneas de hogares y teléfonos móviles personales.

Resumen

Como se ha mencionado, identificar a los autores de publicaciones anónimas en 5chan (anteriormente 2chan) no es una tarea sencilla, pero tampoco es imposible. De hecho, si se dejan sin atender, estas publicaciones pueden permanecer durante mucho tiempo y pueden llevar a riesgos de reputación.

Debido a la complejidad del proceso de eliminación de publicaciones, es necesario consultar a un abogado con experiencia en la práctica. Para obtener información específica sobre el costo y el tiempo requerido para eliminar una publicación, sería recomendable consultar al menos una vez.