¿Es una violación de la Ley de Derechos de Autor Japonesa publicar fotos de cosplay en las redes sociales? Explicación de los casos que pueden convertirse en problemas legales

La industria de contenidos de Japón es reconocida como un gran negocio que goza de gran popularidad incluso en el extranjero. En consecuencia, el cosplay, que consiste en disfrazarse de personajes de anime, manga, videojuegos, etc., está generando un gran entusiasmo tanto a nivel nacional como internacional, con la celebración de eventos y demás.

Sin embargo, hay que tener cuidado con ciertos aspectos legales al publicar fotos de cosplay en las redes sociales o al utilizar las fotos tomadas para publicidad.

En este artículo, explicaremos los problemas legales asociados con el cosplay.

¿Es una infracción de derechos de autor publicar fotos de cosplay en Internet?

¿Podría considerarse una infracción de derechos de autor si un cosplayer toma fotos de sí mismo vistiendo un disfraz de un personaje de anime y las publica en Internet, por ejemplo, en las redes sociales?

¿Se considera un personaje como una obra protegida por derechos de autor?

Los derechos de autor son derechos que surgen automáticamente a través de la creación de una obra. Y el autor puede utilizar exclusivamente su obra basándose en estos derechos de autor.

Para considerar si el cosplay basado en personajes de anime, etc., infringe los derechos de autor, primero debemos considerar si el personaje en sí se reconoce como una obra.

Lo que debemos tener en cuenta aquí es que, según la ley de derechos de autor, no se reconoce como “obra” a menos que vaya acompañada de una expresión concreta.

Por ejemplo, el personaje de Mario nos hace pensar en un plomero alegre y brillante con un bigote, que viste un sombrero y overoles.

Sin embargo, todos estos son conceptos abstractos que posee el personaje en sí y no van acompañados de una expresión concreta. Y dado que el personaje en sí se queda en un concepto abstracto, no se reconoce como una “obra” bajo la ley de derechos de autor.

Por supuesto, si un personaje de anime, etc., se dibuja como una ilustración, cada ilustración que va acompañada de una expresión concreta se reconoce como una obra.

Dado que el cosplay se basa en estas ilustraciones concretas, las acciones de tomar fotos mientras se hace cosplay y publicar las fotos tomadas en las redes sociales pueden ser una infracción de derechos de autor.

En este artículo, a partir de ahora, nos referiremos a las obras que van acompañadas de una expresión concreta, como las ilustraciones, como “diseño de personajes”, para distinguirlas del personaje en sí, que es un concepto abstracto.

La reproducción de alta fidelidad del diseño de personajes puede ser una infracción de derechos de autor

Como ya hemos mencionado, el cosplay basado en el diseño de personajes de anime, puede infringir los derechos de autor. Aquí, explicaremos el riesgo de que se reconozca la infracción a la luz del contenido específico de los derechos de autor.

En primer lugar, la acción de tomar fotos vistiendo un disfraz de cosplay puede ser una infracción del derecho de reproducción como un acto de copiar el diseño de personajes sin permiso. En particular, si se reproduce fielmente el diseño del vestuario y el maquillaje, hasta el punto de que es difícil distinguirlo del diseño de personajes, la posibilidad de infringir el derecho de reproducción aumenta.

Por supuesto, si no se publican las fotos tomadas en las redes sociales, y se crean disfraces de cosplay con el propósito de disfrutarlos personalmente, esto se considera un uso privado y no infringe el derecho de reproducción de manera excepcional.

A continuación, la acción de participar en eventos, vestido de un disfraz de cosplay puede ser una infracción del derecho de representación como un acto de mostrar a un número indeterminado de personas interpretando un personaje.

Por supuesto, si se muestra el cosplay al público de forma gratuita, sin fines de lucro y sin remuneración, no se infringe el derecho de representación de manera excepcional.

Además, la acción de publicar fotos de cosplay en las redes sociales y hacerlas públicas en Internet puede ser una infracción del derecho de transmisión al público, ya que permite que un número indeterminado de personas vea el diseño de personajes a través de Internet, etc.

Actualmente, muchas fotos de cosplay se publican en Internet, pero esto es solo porque los titulares de los derechos de autor lo toleran, y puede haber problemas legales. Por lo tanto, si el titular de los derechos de autor demanda por la toma de fotos de cosplay y la publicación, etc., alegando una infracción de derechos de autor, existe la posibilidad de que se reconozca la infracción, por lo que se requiere precaución.

¿Es incorrecto que una empresa utilice fotos de cosplay en su publicidad?

¿Qué problemas podrían surgir si una empresa, en lugar de un individuo, utiliza fotos de cosplay en su publicidad?

Aquí, explicaremos dividido en la Ley de Derechos de Autor japonesa y la Ley de Prevención de la Competencia Desleal japonesa.

¿Cuándo se considera una infracción de los derechos de autor?

Los problemas que pueden surgir con respecto a la infracción de los derechos de autor cuando una empresa utiliza fotos de cosplay son similares a los que surgen cuando un individuo realiza cosplay (como se mencionó anteriormente).

Sin embargo, es importante tener en cuenta que, a diferencia de las fotos tomadas por individuos, las fotos de cosplay tomadas por empresas pueden considerarse una infracción de los derechos de reproducción, incluso si se utilizan solo internamente con fines corporativos y no se consideran para uso privado.

¿Cuándo se considera una violación de la Ley de Prevención de la Competencia Desleal?

Al utilizar fotos de cosplay en la publicidad, es necesario considerar si esto viola la Ley de Prevención de la Competencia Desleal japonesa.

La Ley de Prevención de la Competencia Desleal japonesa es una ley promulgada para proteger los intereses comerciales de los operadores y mantener el orden de la competencia justa al prevenir la competencia desleal.

Las personas cuyos intereses han sido infringidos por actos de competencia desleal pueden solicitar el cese de tales actos.

Además, también pueden solicitar una indemnización por las pérdidas causadas por actos de competencia desleal.

Al utilizar fotos de cosplay en la publicidad, el problema es si se cae en los actos de competencia desleal de “actos de inducción de confusión de indicaciones bien conocidas” y “actos de usurpación de indicaciones famosas”.

¿Qué son los actos de inducción de confusión de indicaciones bien conocidas?

Los actos de inducción de confusión de indicaciones bien conocidas se refieren a actos que causan confusión, como hacer o vender productos con indicaciones idénticas o similares a las que son ampliamente conocidas por los consumidores como indicaciones de productos de otras personas.

En cuanto al diseño de personajes, también puede ser posible que se reconozca como un acto de inducción de confusión de indicaciones bien conocidas si se puede identificar qué empresa proporciona un producto por el hecho de que un diseño de personaje específico está adjunto a un producto.

Por ejemplo, si se venden ropa con ilustraciones de Mickey Mouse, podría inducir a error al pensar que es un producto proporcionado por Disney, y podría ser un acto de inducción de confusión de indicaciones bien conocidas.

Al utilizar fotos de cosplay en la publicidad, el punto es cuánto se parecen el diseño del personaje y la foto de cosplay utilizada en la publicidad.

Es necesario juzgar teniendo en cuenta varios elementos sobre cuánta similitud es necesaria para ser un acto de inducción de confusión de indicaciones bien conocidas.

¿Qué son los actos de usurpación de indicaciones famosas?

Los actos de usurpación de indicaciones famosas se refieren a actos de hacer o vender productos que utilizan indicaciones idénticas o similares a las indicaciones famosas que han adquirido una alta reputación y fama a través de años de esfuerzo comercial como indicaciones de sus propios productos.

A diferencia de los actos de inducción de confusión de indicaciones bien conocidas, que requieren notoriedad, el uso de indicaciones “famosas” que han penetrado en los consumidores se considera un acto de usurpación de indicaciones famosas y un acto de competencia desleal, independientemente de si se produce confusión, ya que se reconoce que puede dañar la imagen de la marca.

Si el diseño del personaje en el que se basa el cosplay es una indicación famosa, el uso de cosplay similar a este diseño de personaje para publicidad, etc., puede ser un acto de usurpación de indicaciones famosas.

Ejemplo de caso en el que el uso no autorizado de disfraces, etc., se consideró un acto de usurpación de indicaciones famosas

Hay un caso judicial en el que se reconoció la existencia de un acto de competencia desleal y se ordenó el pago de daños y perjuicios, etc., en un caso en el que se convirtió en un problema el uso no autorizado de disfraces que imitaban un diseño de personaje específico (sentencia del Tribunal Superior de Propiedad Intelectual del 30 de mayo del primer año de Reiwa (2019)).

En este caso, una empresa de alquiler de karts hizo que sus empleados vistieran disfraces de Mario, un personaje de Mario Kart, y los usuarios vistieran disfraces y condujeran karts en la vía pública, y subieron videos de estas escenas a YouTube.

En respuesta a esto, Nintendo Co., Ltd., la empresa que vende Mario Kart, solicitó el cese de estos actos y daños y perjuicios.

El tribunal reconoció que el diseño de personajes como Mario es famoso entre los consumidores interesados en los videojuegos tanto en Japón como en el extranjero, y juzgó que los actos de prestar disfraces y subir videos de conducción de karts en la vía pública a YouTube eran actos de usurpación de indicaciones famosas.

Problemas legales de los vendedores de disfraces de cosplay

Los vendedores de disfraces de cosplay también pueden enfrentar problemas desde el punto de vista de la Ley de Derechos de Autor y la Ley de Prevención de la Competencia Desleal (Ley japonesa de prevención de la competencia desleal).

En cuanto a los derechos de autor, la creación de disfraces y su publicación en Internet pueden infringir los derechos de reproducción y transmisión al público. Además, vender el disfraz que se ha creado a otra persona puede ser considerado como una infracción del derecho de transferencia, ya que se está transfiriendo el personaje a un tercero sin permiso.

Incluso si el vendedor de disfraces de cosplay no los fabrica él mismo, puede ser considerado como una infracción de los derechos de autor si vende a otros disfraces que sabe que fueron creados sin permiso, o si los posee con el propósito de venderlos.

En particular, es probable que surjan problemas de infracción de derechos de autor cuando el disfraz de cosplay en sí, como los de las series de escuadrones o los disfraces de mascotas, tiene una apariencia que fácilmente recuerda al personaje original.

En cuanto a la Ley de Prevención de la Competencia Desleal, puede ser considerado como competencia desleal si se muestra el personaje original para promocionar la venta del disfraz, o si se publican fotos de personas vistiendo disfraces similares. Estas acciones pueden ser consideradas como actos de confusión por el uso de marcas conocidas o el uso indebido de marcas famosas.

Si se violan estas leyes, los vendedores pueden ser responsables de indemnizar por daños y perjuicios.

Aspectos legales a considerar al organizar un evento de cosplay

Existen aspectos que se pueden analizar desde el punto de vista de la ley de derechos de autor y la ley civil japonesa (Ley Civil Japonesa) en relación con la organización de eventos de cosplay.

En cuanto a los derechos de autor, los organizadores del evento no están realizando cosplay por sí mismos, ni están en una posición dominante donde controlan todos los detalles de la actuación de los cosplayers.

Por lo tanto, incluso si el acto de participar en eventos vistiendo trajes de cosplay se considera una infracción del derecho de representación, no se cree que los organizadores del evento estén infringiendo el derecho de representación junto con los cosplayers.

Sin embargo, si se reconoce que los cosplayers están infringiendo los derechos de autor, organizar un evento de cosplay podría considerarse como un acto que ayuda a esta infracción, y podría haber una posibilidad de asumir la responsabilidad por actos ilícitos bajo la ley civil japonesa (Ley Civil Japonesa).

Casos en los que el cosplay puede constituir una infracción de la Ley de Delitos Menores

Aparte de los problemas de derechos de autor, existen casos en los que el cosplay puede constituir una infracción de la Ley Japonesa de Delitos Menores.

Según la Ley Japonesa de Delitos Menores, está prohibido usar un uniforme prescrito por la ley o algo similar a este sin tener la debida autorización.

Por lo tanto, es necesario tener cuidado, ya que el cosplay de un oficial de policía o un miembro de las Fuerzas de Autodefensa puede infringir la Ley Japonesa de Delitos Menores, lo que podría resultar en una detención en una instalación penal por un período de uno a treinta días, o una multa de mil a diez mil yenes.

Resumen: Consulta a un abogado si tienes problemas de derechos de autor con el cosplay

Como se ha mencionado anteriormente, bajo la ley actual, existe la posibilidad de que los cosplayers que suben fotos de cosplay a Internet, o las empresas que utilizan fotos de cosplay en sus anuncios, puedan estar infringiendo los derechos de autor o violando la Ley Japonesa de Prevención de la Competencia Desleal.

Además, los problemas legales relacionados con el cosplay a menudo se encuentran en una zona gris y requieren un juicio especializado. Por lo tanto, si necesitas asesoramiento específico sobre un caso individual, les recomendamos que consulten a un abogado experto en derechos de autor.

Por último, con la expansión de la cultura del cosplay en los últimos tiempos, existe la posibilidad de que el gobierno esté avanzando en la regulación de los derechos de autor y otras reglas relacionadas con el cosplay. Por lo tanto, recomendamos de seguir de cerca las tendencias en la regulación del cosplay en el futuro.

Presentación de las medidas propuestas por nuestro despacho

El despacho de abogados Monolith es una firma legal con alta especialización en IT, especialmente en aspectos de Internet y derecho. En los últimos años, ignorar la información relacionada con el daño a la reputación y la difamación que se ha difundido en la red puede causar graves daños. En nuestro despacho, ofrecemos soluciones para gestionar el daño a la reputación y las crisis en línea.