Comment demander la suppression d'un message sur 5chan (anciennement 2chan)

Le site “2channel” a été créé en 1999 en tant que site personnel de M. Hiroyuki Nishimura (alias “Hiroyuki”).

En 2009, le nombre d’utilisateurs a dépassé 11 millions, faisant de lui le plus grand forum électronique anonyme du Japon. Cependant, à mesure qu’il grandissait, de plus en plus de personnes ont commencé à poster, et il est devenu un forum où se rassemblent de nombreux fils et posts diffamatoires.

En raison de la puissance de son domaine, lorsque des contenus négatifs sur des individus ou des entreprises sont postés sur “2channel”, ils finissent par apparaître en haut des résultats de recherche, ce qui a souvent été source de problèmes. Les diffamations envers soi-même ou son entreprise restent indéfiniment dans les logs passés du forum, et ces diffamations apparaissent dans les résultats de recherche, causant des dommages incessants. Il n’est pas rare que des consultations soient demandées pour savoir comment les supprimer.

2channel (2ch.sc) et 5channel (5ch.net)

Contexte de l’apparition des deux sites

À l’origine, il n’existait qu’un seul 2channel, mais en 2014, après que les droits de gestion effectifs ont été transférés à M. Jim Watkins, un conflit de droits a éclaté entre lui et M. Hiroyuki Nishimura. Par conséquent, le “2channel” original est devenu “2channel (2ch.net)”, et le “2channel” nouvellement créé par M. Nishimura est devenu “2channel (2ch.sc)”, ce qui signifie qu’il existe maintenant deux “2channel”.

De plus, dans ce conflit de droits, au Japon, la situation est complexe car les droits de marque sont détenus par M. Nishimura en tant qu’individu, tandis que les droits d’enregistrement du domaine “2ch.net” sont gérés par “Race Queen Inc”, la société de gestion de “2ch.net”.

Par la suite, M. Watkins a transféré “2channel (2ch.net)” à “N.T. Technology Inc.”, et pour éviter tout conflit inutile en matière de droits, la société a changé le nom en “5channel” et a également changé le nom de domaine en “5ch.net”.

En conséquence,

• 2channel (2ch.sc) est géré par “PACKET MONSTER INC, PTE.LTD” (une société de droit singapourien)
• 5channel (5ch.net) est géré par “Loki Technology Inc” (une société de droit philippin)

C’est la situation actuelle. Les détails de ces événements sont expliqués en détail dans l’article ci-dessous.

https://monolith-law.jp/reputation/difference-between-2ch-and-5ch[ja]

Distinguer les publications sur les deux sites

2channel (2ch.sc) est un site miroir (site de copie) de 5channel (5ch.net), donc les publications sont généralement les mêmes sur les deux sites. Cependant, il est également possible de publier séparément.

Comment distinguer les publications

Regardez l’ID de la publication sur le forum, et voyez si elle se termine par “.net”.

Les ID attribués aux publications sur 2channel (2ch.sc) sont, comme le montre l’image ci-dessus, soit ceux qui ne se terminent pas par “.net”, soit ceux qui se terminent par “.net”.

• Si ce n’est pas “.net”, c’est une publication sur 2channel (2ch.sc)
• Si c’est “.net”, c’est une publication sur 5channel (5ch.net) qui a été retransmise sur 2channel (2ch.sc)

Vous pouvez faire la distinction de cette manière.

Il est nécessaire de distinguer les publications lors de la demande de divulgation

Même si 2channel (2ch.sc) et 5channel (5ch.net) sont devenus deux sites, leur influence n’a pas diminué. Si vous trouvez une publication qui diffame vous-même ou votre entreprise, vous devez demander sa suppression immédiatement. Si vous voulez identifier la personne qui a posté la diffamation sur le forum, vous devez faire une demande de divulgation de l’adresse IP (demande de divulgation de l’information de l’expéditeur), comme c’était le cas auparavant.

Lorsque vous faites une demande de suppression, vous n’avez pas besoin de vous soucier de la distinction, vous pouvez simplement faire une demande de suppression au site où vous voulez supprimer la publication diffamatoire. Cependant, lorsque vous faites une demande de divulgation de l’adresse IP (demande de divulgation de l’information de l’expéditeur), vous devez distinguer sur quel forum la publication a été faite et décider à qui faire la demande. En d’autres termes, si l’ID de la publication se termine par “.net”,

1. Il a d’abord été posté sur 5channel (5ch.net)
2. Il a ensuite été retransmis sur 2channel (2ch.sc)

Par conséquent, seul 5channel (5ch.net) détient l’adresse IP de l’auteur. Si vous faites une demande de divulgation de l’adresse IP à 2channel (2ch.sc), il se peut que 2ch.sc ne détienne pas l’adresse IP de l’auteur. Lorsque notre cabinet reçoit des consultations, de nombreux cas confondent les deux, il faut donc faire attention.

De plus, dans le cas des “sites de copie” et des “sites de compilation” qui sont basés sur les publications de 2channel et 5channel, l’histoire est différente. Ces sujets sont expliqués en détail dans l’article ci-dessous.

https://monolith-law.jp/reputation/delation-of-scraping-site-roundup-website[ja]

Les trois méthodes pour demander la suppression sur 5chan (5ch.net)

Comme mentionné précédemment, 2chan (2ch.sc) est un site miroir (site copié) de 5chan (5ch.net). Par conséquent, nous allons d’abord expliquer comment demander la suppression de commentaires diffamatoires ou négatifs sur 5chan (5ch.net). Les demandes de suppression de commentaires dans les fils de discussion actuels ou les archives de 5chan (5ch.net) sont effectuées comme suit :

Tout d’abord, les “Directives de suppression de 5chan” de 5chan (5ch.net) décrivent trois systèmes de suppression pour les demandes de suppression par e-mail.

Demande de suppression par e-mail

Comment rédiger un e-mail de demande de suppression

Les e-mails de demande de suppression doivent être envoyés à l’adresse meiyokison@5ch.net[ja].

Lors de l’envoi de l’e-mail, veuillez suivre les directives établies par 5ch.net concernant l’objet, le contenu et les documents joints à l’e-mail.

Lors de la contestation de la suppression,
　　Objet : Contestation de la suppression
　　Contenu : URL
　　　　　Numéro de réponse
　　　　　Raison de la contestation
　　　　　Documents justifiant la raison, si disponibles
　　　　　Documents pour vérification d’identité
　　doivent être joints

Système de suppression de 5ch.net (http://qb5.5ch.net/saku2ch/)

Il est recommandé de décrire en détail dans l’e-mail de demande de suppression quelles publications correspondent à quel type d’infraction (atteinte à l’honneur, atteinte à la vie privée, etc.).

De plus, lors de la demande par e-mail, il vous sera demandé de fournir des documents pour vérification d’identité (permis de conduire, carte d’assurance, etc.), alors n’oubliez pas de les joindre.

Critères de suppression sur 5ch.net

Il peut être un peu difficile de comprendre ce que signifie “infraction” qui doit être mentionnée dans l’e-mail de demande de suppression. Les critères de suppression de 5ch.net sont les suivants. Si vous ne savez toujours pas quoi écrire après avoir consulté ces critères, vous pouvez envisager de consulter un expert avant d’envoyer l’e-mail.

La suppression est décidée en fonction de la possibilité de répondre à l’article pour lequel une demande a été faite.
1.Honneur
　Indication de faits qui diminuent l’évaluation sociale d’un individu ou d’une entreprise.
2.Vie privée
　Combinaison du nom d’une personne (même si c’est un initiale, identification de l’individu), adresse, nom de la famille, numéro de téléphone, etc., qui peut être jugée comme une atteinte à la vie privée.
3.Intérêt à vivre en paix
　Annonce d’actes nuisibles à autrui.
　Les menaces de meurtre malveillantes peuvent être publiées sur le forum.
4.Information présentant un risque réel de nuire à la société, par exemple, comment fabriquer une bombe, information suggérant le commerce de drogues

Système de suppression de 5ch.net (http://qb5.5ch.net/saku2ch/)

Ainsi, si le contenu de la publication remplit les critères, comme la diffamation qui porte atteinte à l’honneur, il sera supprimé sur demande par e-mail. Cependant, en réalité, il est rare que la suppression se fasse sans encombre par e-mail, et même si la suppression est parfois accordée, cela se produit généralement longtemps après l’envoi de l’e-mail.

De plus, il est important de noter que la suppression concerne principalement les réponses individuelles, que ce soit dans les fils de discussion actuels ou dans les archives. Par conséquent, vous pouvez faire une demande de suppression en disant “Cette réponse est diffamatoire envers moi et porte atteinte à mon honneur”, mais en principe, vous ne pouvez pas demander “Je veux que le fil de discussion entier, qui contient des réponses diffamatoires et porte atteinte à l’honneur, soit supprimé”.

Il est également mentionné que “Dans le cas d’informations concernant des crimes et des entreprises, en principe, une injonction provisoire doit être obtenue par une procédure judiciaire, et une décision judiciaire doit être attendue”. De plus, “la suppression des mentions de casier judiciaire et d’antécédents” ne sera pas traitée même si vous envoyez un e-mail de demande de suppression.

https://monolith-law.jp/reputation/deletion-method-pastlog-of-5ch[ja]

De plus, l’article ci-dessous explique également comment demander la divulgation de l’adresse IP relative aux publications sur 5ch.net.

https://monolith-law.jp/reputation/ip-address-disclosure-request-for-5ch[ja]

Mesures provisoires par le tribunal

Si votre demande de suppression par e-mail n’est pas satisfaite, ou si vous êtes une entreprise, vous devrez demander une mesure provisoire au tribunal. Bien que la plupart des gens consultent probablement un avocat à ce stade, je vais expliquer brièvement le processus.

https://monolith-law.jp/reputation/provisional-disposition[ja]

Dans le cas d’un procès contre Loki Technology Inc de 5chan (5ch.net), il est nécessaire d’obtenir une décision de mesure provisoire de suppression contre une entreprise philippine.

Il est possible de demander une mesure provisoire au Japon même pour une entreprise étrangère, mais un certificat d’aptitude pour l’entreprise philippine est nécessaire. Ce certificat n’est disponible que par courrier aux Philippines, vous devrez donc faire appel à un avocat ou à une autre personne sur place.

Loki Technology Inc n’a pas de bureau au Japon et n’a pas de principal responsable des opérations. Par conséquent, en ce qui concerne le tribunal compétent, dans le cas d’une demande de suppression, il s’agit du tribunal qui a compétence sur l’adresse du demandeur, et dans le cas d’une demande de divulgation d’informations sur l’expéditeur, il s’agit du tribunal de district de Tokyo. Si vous ne vivez pas dans les 23 arrondissements de Tokyo, le tribunal sera différent.

https://monolith-law.jp/reputation/jurisdiction-of-judgement[ja]

Les Philippines ne sont pas parties à la “Convention sur la signification” ou à la “Convention sur la procédure civile”, il n’est donc pas possible de demander directement la signification de documents relatifs à une action civile. Tous les courriers sont envoyés via l’autorité centrale philippine, donc l’échange de documents prend normalement plusieurs mois. Par conséquent, dans le cas d’une demande de divulgation d’informations sur l’expéditeur, nous demandons l’émission d’une ordonnance de mesure provisoire sans tenir d’audience bilatérale. Pour l’instant, le tribunal de district de Tokyo a adopté une pratique qui ne nécessite pas la traduction des documents en anglais et leur signification aux Philippines dans le cas d’une demande de divulgation d’informations sur l’expéditeur uniquement.

D’autre part, dans le cas d’une demande de suppression, une audience bilatérale est nécessaire car aucune audience n’est autorisée, donc vous devez traduire la demande en anglais, la soumettre au tribunal et procéder à la signification. Dans la plupart des cas, lorsque vous faites une demande de suppression, l’envoi d’une copie certifiée conforme de l’ordonnance de mesure provisoire en PDF à l’adresse de la demande de suppression est considéré comme une signification, et la suppression est effectuée.

Demande de suppression par un avocat

Le système de suppression de “5channel” comprend les cas suivants :

3. Demandes d’avocats reconnus par 5channel
Pour les demandes provenant d’avocats qui ont démontré une compréhension juridique respectueuse de la liberté d’expression à travers les demandes précédemment reçues par 5channel, nous répondrons en principe si une raison valable est fournie.

En d’autres termes, au lieu de faire des demandes de suppression de manière irréfléchie, 5channel (5ch.net) répondra sincèrement aux demandes de suppression provenant d’avocats qui comprennent le principe fondamental que “la liberté d’expression doit être garantie au maximum”, tout en tenant compte de l’équilibre entre “la liberté d’expression” et “l’atteinte aux droits”. En bref, si vous consultez un “avocat reconnu par 5channel” et lui demandez d’agir en tant que votre représentant pour faire une demande de suppression, il y a de fortes chances que votre demande de suppression soit traitée, même en dehors du tribunal.

Cependant, si vous demandez la divulgation de l’adresse IP, c’est-à-dire la divulgation des informations de l’expéditeur, vous n’avez d’autre choix que de porter l’affaire devant les tribunaux.

Deux méthodes pour demander la suppression sur 2channel (2ch.sc)

Ensuite, nous expliquerons comment demander la suppression sur 2channel (2ch.sc). Comme pour 5ch.net, la méthode est essentiellement la même, que ce soit pour les fils de discussion actuels ou les archives.

Si vous utilisez le fil de discussion de demande de suppression vous-même

Dans le cas de 2channel (2ch.sc), il existe une méthode pour demander la suppression à l’administrateur en utilisant le “fil de discussion de demande de suppression”. Les demandes de suppression par des moyens individuels tels que des e-mails autres que le fil de discussion de demande de suppression ne seront pas acceptées.

Il existe deux types de fils de discussion de demande de suppression, qui sont divisés en fils de discussion de demande de suppression normaux et fils de discussion dédiés aux objets de suppression importants.

Les cas où vous pouvez obtenir une réponse dans le fil de discussion de demande de suppression normal sont lorsque des informations personnelles telles que le nom, l’adresse, l’affiliation, le numéro de téléphone, l’adresse e-mail, les informations sur la vie privée, etc. sont exposées. De plus, le traitement des individus et des entreprises est clairement distingué, et la caractéristique de 2ch.sc est que “les entreprises sont principalement laissées de côté”.

Les objets du fil de discussion dédié aux objets de suppression importants sont :

1. Lorsque des informations personnelles importantes telles que le nom et l’adresse d’un individu sont exposées
2. Dans les cas où des propos discriminatoires ont été tenus
3. Lorsqu’une ordonnance de mesure provisoire a été émise par le tribunal
4. Lorsqu’une demande d’acte de perturbation est faite

etc.

Il faut noter que, contrairement à l’application par e-mail, lorsque vous utilisez le fil de discussion de demande de suppression, son contenu est “publié”. Comme le fil de discussion de demande de suppression est publié, le fait que vous demandez la suppression sera largement connu par des tiers.

Par conséquent, en demandant la suppression, vous pouvez attirer l’attention du public et générer plus de diffamation, ce qui peut augmenter les dommages ou provoquer une “réinflammation” si vous étiez en train de flamber. De plus, même si le contenu est clairement diffamatoire pour la personne concernée, il est rare que la suppression soit autorisée. Par conséquent, il est recommandé de consulter un expert avant d’écrire dans le fil de discussion de demande de suppression pour essayer de l’effacer par vous-même.

Mesure provisoire au tribunal

Je pense qu’il y a peu de gens qui prennent des mesures provisoires par eux-mêmes sans consulter un expert pour 2channel (2ch.sc), mais je vais expliquer brièvement la procédure.

Comme 2channel (2ch.sc) est exploité par la société singapourienne PACKET MONSTER INC, PTE.LTD, vous devrez demander un certificat de qualification à Singapour.

À Singapour, l’enregistrement commercial est géré par l’Agence de régulation des entreprises comptables (ACRA), mais il est possible de faire une demande en ligne. Une fois la procédure effectuée et les frais payés, un PDF du certificat de qualification sera envoyé à l’adresse enregistrée comme contact.

En ce qui concerne le problème de la juridiction du tribunal, comme 2channel (2ch.sc) fournit un service en japonais pour les Japonais, il est considéré comme “une personne qui fait des affaires au Japon”, et dans l’opération actuelle, M. Hiroyuki Nishimura est le principal responsable des affaires. Son adresse était dans le quartier de Chiyoda, Tokyo, jusqu’en mai 2015 (2015), puis il a déménagé en France, et son emplacement actuel est inconnu. Par conséquent, il relève de la juridiction du tribunal de district de Tokyo. En raison de ces circonstances, c’est-à-dire, “Bien que l’opérateur de 2channel (2ch.sc) soit une entreprise étrangère, la mesure provisoire pour demander la suppression des messages de 2channel (2ch.sc) et la divulgation des adresses IP doit être effectuée au Japon”, vous devez créer un document sous la forme d’un “mémoire” .

La demande de mesure provisoire est en principe une enquête bilatérale. Cependant, comme il faut du temps pour appeler PACKET MONSTER INC, PTE .LTD, vous demanderez au tribunal de délivrer une ordonnance de mesure provisoire sans enquête. Cela aussi, comme ci-dessus, nécessite la création d’un document sous la forme d’un “mémoire”.

Une fois que la décision de mesure provisoire de suppression a été prise, vous téléchargez le fichier PDF de la copie certifiée de la décision sur un serveur payant. La copie certifiée de la décision est publiée sur le tableau d’affichage, donc si vous ne voulez pas que certaines informations personnelles soient connues, consultez un avocat et noircissez-les à l’avance.

Accédez au “tableau de demande de suppression”, entrez les informations nécessaires telles que la section cible (jugement/ordonnance), le numéro de l’affaire, le demandeur, l’adresse e-mail, l’adresse cible de suppression, la raison de la suppression (décision de mesure provisoire de suppression), etc. Dans le cas d’une demande de divulgation d’informations sur l’expéditeur, accédez au “tableau de bureau” et entrez les informations nécessaires de la même manière que pour la demande de suppression.

Dans le cas d’une suppression, le bénévole de l’opération écrit “J’ai supprimé” dans le fil de discussion où vous avez demandé la suppression. Lors d’une demande de divulgation d’informations sur l’expéditeur, c’est-à-dire une demande de divulgation d’informations sur l’expéditeur, les informations sur l’expéditeur sont divulguées sur le “tableau d’information sur la régulation”. Une fois que vous avez obtenu l’adresse IP et le timestamp, vous faites une demande de divulgation d’informations sur l’expéditeur à l’Internet Service Provider.

Les mesures provisoires devant les tribunaux sont réalisables avec le savoir-faire approprié

Comme nous l’avons présenté dans cet article, les forums comme 2channel (2ch.sc) et 5channel (5ch.net) ont leurs propres “particularités” lorsqu’il s’agit de demander la suppression de messages ou la divulgation d’adresses IP. Si vous essayez de le faire sans expérience ou savoir-faire, cela peut être assez difficile en pratique. De plus, si vous faites une erreur sur un point mineur, vous pouvez perdre du temps inutilement, ou pire, provoquer ce qu’on appelle une “réinflammation” du problème.

Cependant, ces procédures ne sont pas nécessairement difficiles pour ceux qui ont de l’expérience et du savoir-faire. D’après notre expérience pratique avec les clients que nous avons servis jusqu’à présent, il n’est pas rare que la suppression de messages sur des forums comme 2channel (2ch.sc) et 5channel (5ch.net) en utilisant des mesures provisoires devant les tribunaux soit en fait “plus facile” que sur d’autres sites. Par exemple, les mesures provisoires contre 2channel (2ch.sc) peuvent être effectuées “sans audience”, comme mentionné ci-dessus.

• Normalement, lorsqu’on demande la suppression par le biais d’un tribunal, les deux parties, celle qui demande la suppression et l’opérateur du site, soumettent des documents écrits, et le tribunal ou le juge décide “qui a raison”.
• Dans le cas de 2channel (2ch.sc), comme il s’agit d’une procédure “sans audience”, l’opérateur ne réplique pas. La partie qui demande la suppression soumet un document écrit de manière unilatérale, et le tribunal ou le juge décide “si cette affirmation est correcte”.

Par conséquent, il y a une tendance à ce que la suppression soit plus facilement approuvée. Si vous pouvez faire valoir et prouver légalement une violation du droit à l’honneur ou à la vie privée, la suppression de 2channel (2ch.sc) ou 5channel (5ch.net) n’est certainement pas impossible.

https://monolith-law.jp/réputation/defamation[ja]

https://monolith.law/reputation/privacy-invasion[ja]

En outre, dans le cas des forums comme 2channel (2ch.sc) et 5channel (5ch.net),

• Il est souvent écrit sur le forum “Regardez cet article” avec seulement l’URL
• Le contenu du problème est écrit à l’endroit où ce lien mène

Dans de tels cas, il y a un problème de “légalité du lien”. Nous expliquons ce point en détail dans l’article ci-dessous.

https://monolith.law/reputation/hyperlinks-and-defamation[ja]

Résumé

Les grands forums tels que 2channel (2ch.sc) et 5channel (5ch.net) sont des sites qui attirent l’attention de nombreuses personnes sur Internet, et il n’est pas rare que les informations postées se propagent. Par conséquent, il est préférable de supprimer les diffamations et les informations personnelles aussi rapidement que possible.

Bien sûr, comme nous l’avons montré dans cet article, il est parfois possible de résoudre le problème en faisant une demande de suppression par soi-même. Cependant, consulter un avocat peut non seulement réduire les risques, mais aussi minimiser les coûts et accélérer le processus de suppression. Si vous voulez supprimer le contenu le plus rapidement possible ou identifier avec certitude une personne spécifique de la société de Tokyo, nous vous recommandons de consulter un expert dès que possible.

De plus, certaines personnes peuvent avoir abandonné en pensant qu’il est difficile de supprimer des articles de 2channel (2ch.sc) ou 5channel (5ch.net), ou qu’ils ne peuvent pas supprimer les diffamations postées sur les forums. Il est important de consulter d’abord un avocat ou un autre expert pour déterminer si la suppression est réellement possible.

https://monolith.law/reputation/charge-of-forcible-obstruction-of-business[ja]