जापान के कॉपीराइट कानून में अधिकारों का साझाकरण और कॉपीराइट धारक की पहचान

जापान का कंटेंट उद्योग, जिसमें फिल्में, एनिमेशन, संगीत, साहित्य आदि शामिल हैं, विश्व स्तर पर उच्च प्रशंसा प्राप्त करता है। इस जीवंत बाजार में प्रवेश करने और व्यापार का विस्तार करने वाली कंपनियों के लिए, जापानी कॉपीराइट कानून (Japanese Copyright Law) की गहरी समझ अत्यंत आवश्यक है। कॉपीराइट के मूलभूत सिद्धांतों में अंतरराष्ट्रीय समानताएं भी कई हैं, परंतु जापान के कानून में, विशेष रूप से सह-रचना गतिविधियों और फिल्मों जैसे बड़े पैमाने की परियोजनाओं में, व्यापारिक परिणामों और जोखिम प्रबंधन पर सीधा प्रभाव डालने वाले विशिष्ट प्रावधान मौजूद हैं। यदि इन प्रावधानों को सही ढंग से समझा नहीं गया है, तो अधिकारों के संबंध अस्पष्ट हो सकते हैं, जिससे अनपेक्षित विवादों और व्यापारिक अवसरों की हानि हो सकती है।

इस लेख में, हम जापानी कॉपीराइट कानून (Japanese Copyright Law) के दो विशेष रूप से जटिल और व्यावहारिक निर्णयों की मांग करने वाले महत्वपूर्ण विषयों पर विशेषज्ञता से चर्चा करेंगे। पहला, जब कई रचनाकार एक साथ मिलकर एक कृति का सृजन करते हैं, तो उत्पन्न होने वाले ‘संयुक्त कॉपीराइट’ का मुद्दा है। यहां हम अधिकारों के स्वामित्व, निपटान, और प्रयोग से संबंधित कठोर नियमों और उनके अपवादों के बारे में विस्तार से बताएंगे। दूसरा, ‘कॉपीराइट धारक’ की पहचान से जुड़ी समस्याएं, विशेष रूप से फिल्मों के कॉपीराइट कृतियों के लिए बनाए गए विशेष कानूनी ढांचे के संदर्भ में। फिल्म उद्योग की आर्थिक वास्तविकताओं को दर्शाता यह प्रावधान, कौन आर्थिक अधिकारों का मालिक है, इस मूलभूत प्रश्न पर सामान्य सिद्धांतों से भिन्न उत्तर प्रदान करता है। इसके अलावा, हम यह भी बताएंगे कि ये अधिकार कब तक संरक्षित रहते हैं, यानी कॉपीराइट की सुरक्षा अवधि के बारे में। इस लेख का उद्देश्य जापान के क्रिएटिव उद्योग से जुड़े कंपनियों के प्रबंधकों और कानूनी विभागों को सटीक निर्णय लेने में सहायता प्रदान करना है।

जापानी सह-लेखन कॉपीराइट: सामूहिक सृजन में अधिकारों का स्वामित्व और प्रयोग

यह असामान्य नहीं है कि कई व्यक्ति मिलकर एक साझा कृति का सृजन करते हैं। ऐसी परिस्थितियों में ‘सह-लेखन कॉपीराइट’ का निर्माण होता है, और इसके प्रबंधन के लिए जापानी कॉपीराइट कानून के विशेष नियम लागू होते हैं।

「共同著作物」की परिभाषा

सबसे पहले, यह समझना महत्वपूर्ण है कि ‘共同著作物’ (सह-लेखित कृति) की परिभाषा क्या है, जो कि साझा कॉपीराइट के उदाहरणों में से एक है। जापानी कॉपीराइट कानून (Japanese Copyright Law) के अनुच्छेद 2, धारा 1, उपधारा 12 के अनुसार, ‘共同著作物’ को ‘दो या दो से अधिक व्यक्तियों द्वारा साझा रूप से सृजित कृति, जिसे उनके व्यक्तिगत योगदान को अलग करके व्यक्तिगत रूप से उपयोग करना संभव नहीं है’ के रूप में परिभाषित किया गया है। इस परिभाषा में दो मुख्य आवश्यकताएँ शामिल हैं। पहली, दो या दो से अधिक व्यक्तियों ने सृजनात्मक कार्य में साझा रूप से भाग लिया हो। केवल विचार प्रदान करना, संपादन करना या सहायक कार्य करना ही सह-लेखक के रूप में मान्य नहीं है। दूसरी, प्रत्येक व्यक्ति का सृजनात्मक योगदान अलग नहीं किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, यदि कई लोग मिलकर एक संगीत रचना को साझा रूप से लिखते हैं और यह स्पष्ट नहीं होता कि किसने कौन सा भाग लिखा है, तो यह एक प्रतिष्ठित उदाहरण है। इसके विपरीत, यदि एक उपन्यास के मुख्य पाठ और चित्रों को अलग-अलग उपयोग किया जा सकता है, तो ऐसी कृतियों को ‘結合著作物’ (जुड़ी हुई कृतियाँ) कहा जाता है, और इन्हें सह-लेखित कृतियों से अलग माना जाता है। ‘結合著作物’ के मामले में, सिद्धांततः प्रत्येक लेखक अपने सृजनात्मक भाग के लिए व्यक्तिगत रूप से अधिकारों का प्रयोग कर सकता है।

सभी सह-मालिकों की सहमति का सिद्धांत जापानी कॉपीराइट कानून के तहत

जब कॉपीराइट साझा स्थिति में होता है, जैसे कि संयुक्त रचना के मामले में, उसके प्रयोग के लिए एक अत्यंत महत्वपूर्ण सिद्धांत लागू होता है। जापान के कॉपीराइट कानून (Copyright Law of Japan) के अनुच्छेद 65 के उपधारा 2 के अनुसार, “साझा कॉपीराइट का प्रयोग केवल तब किया जा सकता है जब सभी सह-मालिकों की सहमति हो।” यहाँ ‘प्रयोग’ से तात्पर्य न केवल तीसरे पक्ष को रचना के उपयोग की अनुमति देने से है, बल्कि यह भी शामिल है कि सह-मालिकों में से कोई एक खुद उस रचना का उपयोग करे। इसका मतलब यह है कि सह-मालिकों में से कोई एक अपने निर्णय से रचना को प्रकाशित करना, वेबसाइट पर पोस्ट करना या अन्य कंपनी को लाइसेंस प्रदान करना, सिद्धांततः अनुमति नहीं है। यह कठोर नियम सभी सह-मालिकों के हितों की रक्षा करने और किसी एक सह-मालिक के एकतरफा कार्यवाही से अन्य सह-मालिकों को होने वाले नुकसान को रोकने के उद्देश्य से बनाया गया है।

जापानी कानून के अंतर्गत अनुचित रूप से सहमति को अस्वीकार करने पर प्रतिबंध

लेकिन, यदि सभी की सहमति के सिद्धांत को अत्यधिक कठोरता से लागू किया जाए, तो यह संभावना बनती है कि यदि कोई सह-मालिक सहयोग नहीं करता है, तो संबंधित रचना का उपयोग पूरी तरह से असंभव हो जाएगा, जिससे ‘डेडलॉक’ की स्थिति उत्पन्न हो सकती है। इस तरह की स्थिति से बचने के लिए, जापानी कॉपीराइट लॉ में एक महत्वपूर्ण अपवाद प्रावधान शामिल है। इस कानून के अनुच्छेद 65 के तीसरे खंड में यह नियम है कि प्रत्येक सह-मालिक ‘वैध कारण के बिना, पिछले खंड की सहमति की स्थापना को बाधित नहीं कर सकता’।

‘वैध कारण’ क्या होते हैं, इसकी स्पष्ट परिभाषा कानून में नहीं दी गई है, और यह निर्णय व्यक्तिगत मामलों के आधार पर न्यायालय द्वारा किया जाता है। अतीत के न्यायिक निर्णयों में, ऐसे मामले देखे गए हैं जहां एक सह-मालिक ने अन्य सह-मालिकों से पर्याप्त विचार-विमर्श किए बिना स्वेच्छा से उपयोग की अनुमति के लिए बातचीत की और इस स्थिति में अन्य सह-मालिकों द्वारा सहमति को अस्वीकार करने को वैध कारण माना गया है (ओसाका जिला न्यायालय, 1992 अगस्त 27 का निर्णय ‘शांत ज्वाला मामला’)। यह प्रावधान न केवल विरोधी राय को रोकने के लिए है, बल्कि यह सुनिश्चित करने के लिए है कि तर्कसंगत आधार के बिना विरोध के कारण रचना का उपयोग अनुचित रूप से बाधित न हो। यदि कोई सह-मालिक वैध कारण के बिना सहमति को लगातार अस्वीकार करता है, तो अन्य सह-मालिक उसके इरादे की घोषणा के स्थान पर निर्णय की मांग करते हुए न्यायालय में मुकदमा दायर कर सकते हैं।

जापानी कॉपीराइट कानून के तहत सह-स्वामित्व वाले हिस्से का निपटान और अधिकार उल्लंघन का मुकाबला

जब आप कॉपीराइट के सह-स्वामित्व वाले हिस्से को तीसरे पक्ष को हस्तांतरित करते हैं या उस पर गिरवी अधिकार स्थापित करते हैं, तो अधिकार प्रयोग की तरह ही, अन्य सभी सह-स्वामियों की सहमति आवश्यक होती है (जापानी कॉपीराइट कानून की धारा 65 के अनुच्छेद 1 के अनुसार)। इसी तरह, ‘वाजिब कारण’ के बिना सहमति देने से इनकार करना संभव नहीं है।

दूसरी ओर, जब तीसरे पक्ष द्वारा कॉपीराइट उल्लंघन के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाती है, तो नियम अलग होते हैं। जापानी कॉपीराइट कानून की धारा 117 के अनुसार, प्रत्येक सह-स्वामी स्वतंत्र रूप से उल्लंघन कार्यों को रोकने की मांग कर सकता है। उल्लंघन को तत्काल रोकने की आवश्यकता को देखते हुए, इस मामले में सभी की सहमति की आवश्यकता नहीं होती है। हालांकि, जब नुकसान की भरपाई की मांग की जाती है, तो प्रत्येक सह-स्वामी सिद्धांततः केवल अपने हिस्से के अनुरूप राशि की मांग कर सकता है।

इस प्रकार, जापान में सह-स्वामित्व वाले कॉपीराइट के संबंध में कानूनी प्रणाली, ‘सभी की सहमति’ के सिद्धांत को मजबूती से बनाए रखते हुए, और ‘वाजिब कारण’ के अपवाद के माध्यम से, अधिकारधारकों के हितों और कॉपीराइट सामग्री के सुचारु उपयोग के बीच संतुलन स्थापित करती है। जब कंपनियां साझा विकास परियोजनाओं को आगे बढ़ाती हैं, तो भविष्य के विवादों से बचने के लिए, सह-स्वामियों के बीच कॉपीराइट सामग्री के उपयोग और निर्णय प्रक्रिया के बारे में विस्तृत अनुबंध करना अत्यंत महत्वपूर्ण होता है।

जापानी कॉपीराइट कानून के तहत फिल्म के लेखक की पहचान: फिल्म के कॉपीराइट कार्यों के लिए विशिष्ट कानूनी ढांचा

कॉपीराइट कानून में एक मूलभूत सिद्धांत यह है कि किसी कृति को रचने वाला ‘लेखक’ उसके आर्थिक अधिकारों यानी ‘कॉपीराइट’ को मूलतः प्राप्त करता है। हालांकि, जापानी कॉपीराइट कानून फिल्म के कॉपीराइट कार्यों के संबंध में इस सिद्धांत में एक महत्वपूर्ण अपवाद प्रदान करता है।

जापानी फिल्म के कॉपीराइट के विशेष प्रावधान

जापान के कॉपीराइट कानून (Japanese Copyright Law) के अनुच्छेद 29 के पहले खंड में फिल्म के कॉपीराइट के स्वामित्व के बारे में इस प्रकार निर्धारित किया गया है: “जब कोई लेखक फिल्म निर्माता के साथ फिल्म के कॉपीराइट वाले कार्य के निर्माण में भाग लेने का वादा करता है, तो उस फिल्म के कॉपीराइट का स्वामित्व उस फिल्म निर्माता को होगा।” यहाँ ‘फिल्म निर्माता’ से तात्पर्य जापानी कॉपीराइट कानून के अनुच्छेद 2 के पहले खंड के 10वें नंबर के अनुसार “फिल्म के कॉपीराइट वाले कार्य के निर्माण में उद्देश्य और जिम्मेदारी रखने वाला व्यक्ति” है, जो आमतौर पर फंडिंग और पूरे निर्माण का प्रबंधन करने वाली प्रोडक्शन कंपनियों या स्टूडियोज को दर्शाता है।

इस प्रावधान का कानूनी अर्थ यह है कि यह केवल अधिकारों का हस्तांतरण नहीं है, बल्कि ‘मूल स्वामित्व’ के नियम को दर्शाता है। इसका मतलब यह है कि निर्देशक जैसे लेखक रचना के क्षण में कॉपीराइट प्राप्त करते हैं, और यह बाद में फिल्म निर्माता को हस्तांतरित नहीं होता, बल्कि कानून के प्रावधान के अनुसार, कॉपीराइट सीधे फिल्म निर्माता को संबंधित होता है। इस विशेष प्रावधान के पीछे का कारण यह है कि फिल्म निर्माण में बड़ी मात्रा में निवेश की आवश्यकता होती है और इसमें बहुत सारे स्टाफ की भागीदारी होती है, जो एक बड़े पैमाने का व्यवसाय है। अधिकारों को फिल्म निर्माता में एकीकृत करके, वितरण और लाइसेंस प्रदान करने जैसे कॉपीराइट वाले कार्यों के सुचारु उपयोग को बढ़ावा देना और फिल्म उद्योग में निवेश की रक्षा और प्रोत्साहन करना इस प्रावधान का विधायी उद्देश्य है।

जापानी फिल्मों के ‘लेखक’ कौन होते हैं?

तो, जब किसी फिल्म के निर्माता को उसके कॉपीराइट का अधिकार प्राप्त होता है, तब उस फिल्म का ‘लेखक’ कौन माना जाता है? जापान के कॉपीराइट कानून (Copyright Law of Japan) के अनुच्छेद 16 के अनुसार, फिल्म के लेखक वे व्यक्ति होते हैं जो ‘निर्माण, निर्देशन, प्रदर्शन, छायांकन, कला आदि का कार्यभार संभालते हैं और अपनी सृजनात्मक योगदान से उस फिल्म के कॉपीराइट वाले कार्य के समग्र रूप को आकार देते हैं।’ आमतौर पर, इसमें फिल्म के निर्देशक आदि शामिल होते हैं।

यहाँ एक महत्वपूर्ण बात यह है कि जिन लोगों ने फिल्म निर्माण में प्रयुक्त मूल कहानी, पटकथा, संगीत की रचना की है, वे अपनी-अपनी कहानी, पटकथा, संगीत के लेखक तो होते हैं, लेकिन ‘फिल्म के कॉपीराइट वाले कार्य’ के लेखक नहीं होते। वे फिल्म के समग्र रूप के निर्माण में योगदान नहीं करते हैं, बल्कि केवल उसके घटक बनने वाले कॉपीराइट वाले कार्यों को प्रदान करते हैं।

जापानी कॉपीराइट कानून के अंतर्गत लेखक के व्यक्तित्व अधिकारों की स्थिति

जापान के कॉपीराइट कानून के अनुच्छेद 29 के अनुसार, फिल्म निर्माताओं को प्रदान किए गए अधिकार वित्तीय अधिकार होते हैं, जैसे कि प्रतिलिपि अधिकार और वितरण अधिकार, जिन्हें ‘कॉपीराइट’ कहा जाता है। दूसरी ओर, लेखक के व्यक्तित्व अधिकार, जो कि लेखक के लिए विशेष अधिकार माने जाते हैं, इस प्रावधान के दायरे से बाहर हैं। लेखक के व्यक्तित्व अधिकारों में कार्य को प्रकाशित करने का अधिकार (प्रकाशन अधिकार), लेखक का नाम प्रदर्शित करने का अधिकार (नाम प्रदर्शन अधिकार), और कार्य की सामग्री या शीर्षक को अनिच्छा से परिवर्तित नहीं करने का अधिकार (समानता बनाए रखने का अधिकार) शामिल हैं। ये व्यक्तित्व अधिकार, यदि कॉपीराइट फिल्म निर्माता को सौंप दिए जाते हैं, तो भी निर्देशक जैसे ‘लेखक’ इन्हें बनाए रखते हैं। इसलिए, फिल्म निर्माताओं को फिल्म में परिवर्तन करते समय निर्देशकों के समानता बनाए रखने के अधिकार का उल्लंघन नहीं करने की आवश्यकता होती है।

नीचे दिया गया तालिका फिल्म के लेखक और फिल्म निर्माता के अधिकारों के संबंध को संक्षेप में दर्शाता है।

जापानी फिल्म कॉपीराइट कानून के अपवाद और व्यावहारिक ध्यान देने योग्य बिंदु

जापान के कॉपीराइट कानून के अनुच्छेद 29 के पहले खंड में निर्धारित फिल्म निर्माताओं के लिए कॉपीराइट अधिकारों का आवंटन नियम बहुत मजबूत है, लेकिन इसमें कुछ महत्वपूर्ण अपवाद भी हैं। व्यापारियों को यह सही ढंग से पहचानना आवश्यक है कि उनके द्वारा संभाली जा रही फिल्म कौन से नियम के अंतर्गत आती है।

अपवाद 1: नौकरी के दौरान बनाई गई रचना

अनुच्छेद 29 के नियमों का अपवाद पहला मामला तब होता है जब फिल्म ‘नौकरी के दौरान बनाई गई रचना’ की शर्तों को पूरा करती है। जापानी कॉपीराइट कानून के अनुच्छेद 15 के अनुसार, एक कंपनी या संगठन के निर्देश पर, उसके कर्मचारी द्वारा नौकरी के दौरान बनाई गई और कंपनी के नाम से प्रकाशित की गई रचना के लिए, अनुबंध में अलग से कोई प्रावधान न होने पर, उस कंपनी को ही रचनाकार माना जाएगा। उदाहरण के लिए, यदि एक फिल्म निर्माण कंपनी अपने कर्मचारी निर्देशक को फिल्म बनाने का काम सौंपती है, तो यह इसके अंतर्गत आएगा। इस स्थिति में, अनुच्छेद 29 के विपरीत, कंपनी केवल ‘कॉपीराइट धारक’ नहीं बनती, बल्कि ‘रचनाकार’ स्वयं बन जाती है। इसका परिणाम यह होता है कि आर्थिक अधिकारों वाले कॉपीराइट और निर्देशक व्यक्तिगत रूप से रखने वाले रचनाकार व्यक्तित्व अधिकार दोनों ही कंपनी के पास आ जाते हैं।

अपवाद 2: प्रसारण के लिए बनाई गई फिल्म

दूसरा अपवाद प्रसारण के लिए बनाई गई फिल्मों से संबंधित है। जापानी कॉपीराइट कानून के अनुच्छेद 29 के दूसरे खंड में, केवल प्रसारण के लिए बनाई गई फिल्मों के कॉपीराइट में से कुछ विशेष अधिकारों का आवंटन प्रसारण कंपनियों को होता है। इसमें विशेष रूप से, उस रचना को प्रसारित करने का अधिकार, केबल के माध्यम से प्रसारित करने का अधिकार, और प्रसारण के लिए उसकी प्रतियां बनाकर अन्य प्रसारण कंपनियों को वितरित करने का अधिकार शामिल हैं। इनके अलावा अन्य अधिकार, जैसे कि थिएटर में दिखाने का अधिकार या DVD के रूप में बेचने का अधिकार, मूल रूप से निर्देशक जैसे रचनाकार के पास रहते हैं। हालांकि, अनुबंध के माध्यम से इससे अलग व्यवस्था करना संभव है। यह नियम प्रसारण के विशेष उपयोग के उद्देश्य के अनुसार अधिकारों की सीमा को सीमित करता है और थिएटर के लिए बनाई गई फिल्मों से अलग व्यावसायिक मॉडल को दर्शाता है।

न्यायिक मामलों से देखे गए व्यावहारिक मुद्दे

इन नियमों के होते हुए भी, विशेषकर पुरानी फिल्मों के अधिकार संबंधों का निर्णय करना आसान नहीं है। इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी हाई कोर्ट का 2010 जून 17 का निर्णय (मामला संख्या: हेइसेई 21 वर्ष (2010) नंबर 10050) इस समस्या की जटिलता को दर्शाने वाला महत्वपूर्ण मामला है। इस मामले में, पुराने कॉपीराइट कानून के तहत बनाई गई फिल्म के कॉपीराइट के आवंटन पर विवाद था। अदालत ने, फिल्म के निर्देशक को एक रचनाकार के रूप में मान्यता देते हुए भी, उनके अधिकारों को मौन सहमति से फिल्म कंपनी को हस्तांतरित किए जाने का निर्णय लिया और फिल्म कंपनी द्वारा की गई कॉपीराइट उल्लंघन की दावे को मान्य किया। हालांकि, इसी समय, पुराने कानून के तहत फिल्म के रचनाकार की व्याख्या में विद्वानों के बीच मतभेद होने और अधिकार संबंधों की अस्पष्टता के कारण, डीवीडी बेचने वाले प्रतिवादी की गलती को नकार दिया और मुआवजे की मांग को खारिज कर दिया। यह निर्णय यह संकेत देता है कि कानून के नियमों के होते हुए भी, जहां उनकी व्याख्या स्थापित नहीं होती है, वहां अधिकारों के आवंटन पर विभिन्न विचार हो सकते हैं। विशेषकर ऐतिहासिक सामग्री संपत्तियों को संभालते समय, अधिकार संबंधों की देखभाल करने में सावधानी बरतने की आवश्यकता को दर्शाता है।

इस प्रकार, जापानी कॉपीराइट कानून फिल्म के निर्माण पृष्ठभूमि और उपयोग के उद्देश्य के अनुसार, अधिकारों के आवंटन के लिए स्तरीय नियम प्रदान करता है। थिएटर के लिए बनाई गई फिल्में, कंपनी के अंदर बनाई गई नौकरी के दौरान की रचनाएं, और प्रसारण के लिए बनाई गई फिल्में, ये तीन अलग-अलग परिदृश्यों को मानते हुए, प्रत्येक के लिए अनुकूलित कानूनी ढांचा प्रदान करता है। इसलिए, फिल्मों के अधिकारों के संबंध में अनुबंध वार्ता या M&A करते समय, सबसे पहले यह निर्धारित करना कि लक्षित रचना इनमें से किस श्रेणी में आती है, सभी विश्लेषणों का प्रारंभिक बिंदु बन जाता है।

जापानी कॉपीराइट कानून के अंतर्गत संरक्षण अवधि: अधिकारों की समय सीमा

कॉपीराइट एक अनंत काल तक बने रहने वाला अधिकार नहीं है; इसकी संरक्षण अवधि कानून द्वारा निर्धारित की गई है। इस अवधि के समाप्त होने पर, कॉपीराइट वाली रचनाएँ ‘पब्लिक डोमेन’ में आ जाती हैं, और सिद्धांततः कोई भी व्यक्ति उन्हें स्वतंत्र रूप से उपयोग कर सकता है।

संरक्षण अवधि के सिद्धांत

जापानी कॉपीराइट कानून के अनुसार संरक्षण अवधि का सामान्य सिद्धांत, जापानी कॉपीराइट कानून की धारा 51 के अनुच्छेद 2 में निर्धारित है, जो ‘लेखक की मृत्यु के बाद 70 वर्ष’ तक बना रहता है। यह अवधि 2018(平成30年) की 30 दिसंबर को लागू हुए कानूनी संशोधन के द्वारा, पहले के 50 वर्ष से बढ़ाकर 70 वर्ष कर दी गई थी। हालांकि, इस संशोधन कानून के लागू होने के समय पहले से ही संरक्षण अवधि समाप्त हो चुकी रचनाओं के अधिकार पुनर्जीवित नहीं होते हैं।

सिद्धांत के अपवाद

इस ‘मृत्यु के बाद 70 वर्ष’ के सिद्धांत में, रचना के प्रकार के अनुसार कुछ महत्वपूर्ण अपवाद हैं।

• साझा रचनाएँ: यदि कई लेखकों द्वारा एक साझा रचना बनाई गई है, तो संरक्षण अवधि अंतिम लेखक की मृत्यु के बाद 70 वर्ष तक होती है (जापानी कॉपीराइट कानून की धारा 51 के अनुच्छेद 2)।
• अनाम या उपनाम वाली रचनाएँ: जिन रचनाओं के लेखक अज्ञात हैं या उपनाम से प्रकाशित की गई हैं, उनकी संरक्षण अवधि प्रकाशन के बाद 70 वर्ष तक होती है। हालांकि, अगर संरक्षण अवधि समाप्त होने से पहले लेखक का असली नाम सामने आ जाता है, तो उस स्थिति में मूल सिद्धांत के अनुसार लेखक की मृत्यु के बाद 70 वर्ष तक होती है (जापानी कॉपीराइट कानून की धारा 52)।
• संगठन के नाम से प्रकाशित रचनाएँ: किसी कंपनी या संगठन के नाम से प्रकाशित रचनाएँ (जैसे कि नौकरी के दौरान बनाई गई रचनाएँ) की संरक्षण अवधि प्रकाशन के बाद 70 वर्ष तक होती है (जापानी कॉपीराइट कानून की धारा 53)।
• फिल्मों की रचनाएँ: फिल्मों की रचनाओं की संरक्षण अवधि भी, संगठन के नाम से प्रकाशित रचनाओं की तरह, प्रकाशन के बाद 70 वर्ष तक होती है (जापानी कॉपीराइट कानून की धारा 54)।

संरक्षण अवधि की गणना करते समय, जापानी कॉपीराइट कानून की धारा 57 के अनुसार, लेखक की मृत्यु या रचना के प्रकाशन के वर्ष के अगले वर्ष की 1 जनवरी से शुरू होती है। उदाहरण के लिए, यदि 2020 में लेखक की मृत्यु हो जाती है, तो संरक्षण अवधि की गणना 2021 की 1 जनवरी से शुरू होगी और 2090 की 31 दिसंबर को समाप्त होगी।

नीचे दी गई तालिका में जापानी कॉपीराइट कानून के अंतर्गत मुख्य संरक्षण अवधियों का सारांश प्रस्तुत किया गया है।

इस प्रकार, संरक्षण अवधि का आरंभ बिंदु, व्यक्तिगत रचनाओं के लिए ‘लेखक की मृत्यु’ होता है, जबकि कानूनी व्यक्तित्व वाले संगठनों या फिल्मों जैसे कि कानूनी व्यक्तित्व वाले अधिकारधारकों के लिए ‘प्रकाशन’ जैसे वस्तुनिष्ठ तथ्य पर आधारित होता है, यह एक महत्वपूर्ण बिंदु है। क्योंकि कानूनी व्यक्तित्व वाले संगठनों के लिए ‘मृत्यु’ जैसी अवधारणा नहीं होती, इसलिए आरंभ बिंदु को प्रकाशन के समय पर सेट करके, अधिकारों की संरक्षण अवधि में स्पष्टता और पूर्वानुमान की संभावना प्रदान की जाती है। यह बौद्धिक संपदा अधिकार के रूप में कॉपीराइट के प्रबंधन और व्यापार की स्थिरता को सुनिश्चित करने के लिए एक तर्कसंगत डिजाइन है। इसलिए, जब कोई कंपनी अपने बौद्धिक संपदा पोर्टफोलियो का प्रबंधन करती है, तो प्रत्येक संपत्ति की प्रकृति का सटीक विश्लेषण करना और यह निर्धारित करना कि कौन से संरक्षण अवधि के नियम लागू होते हैं, अत्यंत आवश्यक होता है।

सारांश

इस लेख में जैसा कि हमने वर्णन किया है, जापान का कॉपीराइट कानून (Japanese Copyright Law), विशेष रूप से उन सृजनात्मक गतिविधियों में जहां अनेक पक्ष शामिल होते हैं, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी अपनी विशिष्ट विशेषताओं के लिए जाना जाता है। ‘सभी की सहमति’ की कठोर सिद्धांत और फिल्मों के कॉपीराइट को मूलतः उनके निर्माता को सौंपने की विशेष कानूनी ढांचा, इसके प्रमुख उदाहरण हैं। ये प्रावधान सृजनकर्ताओं के अधिकारों की सुरक्षा और उद्योग के विकास के बीच संतुलन बनाने के लिए हैं, लेकिन इनकी जटिलता के कारण, सावधानीपूर्वक प्रतिक्रिया की आवश्यकता होती है। इन नियमों को समझना केवल कानूनी जोखिमों से बचने तक सीमित नहीं है, बल्कि जापान के सामग्री बाजार में व्यापारिक मूल्य को अधिकतम करने के लिए एक रणनीतिक अनिवार्य आवश्यकता है।

मोनोलिथ लॉ फर्म (Monolith Law Office) घरेलू और विदेशी ग्राहकों को, इस लेख में चर्चा की गई जटिल कॉपीराइट समस्याओं पर व्यापक व्यावहारिक अनुभव प्रदान करता है। हमने सह-निर्माण अनुबंधों की रचना, मीडिया संबंधित कंपनियों के M&A में बौद्धिक संपदा की देखभाल, कॉपीराइट उल्लंघन से संबंधित विवाद समाधान आदि, विविध प्रकार की कानूनी सेवाएं प्रदान की हैं। हमारे फर्म में विदेशी वकीलों की योग्यता रखने वाले अंग्रेजी भाषी सदस्य भी शामिल हैं, जो जापानी कानून के गहरे ज्ञान के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय व्यापार प्रथाओं की समझ रखते हैं। इस अनूठी ताकत का उपयोग करते हुए, हम अपने ग्राहकों को स्पष्ट और प्रभावी कानूनी समर्थन प्रदान करने में सक्षम हैं। यदि आपको जापानी कॉपीराइट कानून के संबंध में कोई परामर्श की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें।