MONOLITH LAW OFFICE+81-3-6262-3248काम करने के दिन 10:00-18:00 JST [Englsih Only]

MONOLITH LAW MAGAZINE

General Corporate

व्यवस्थापकों को जानना चाहिए फ्रेंचाइज़ी समझौते के मुख्य बिंदु

General Corporate

व्यवस्थापकों को जानना चाहिए फ्रेंचाइज़ी समझौते के मुख्य बिंदु

जब हम फ्रैंचाइज़ी की बात करते हैं, तो हमारे दिमाग में बड़े कन्वीनियेंस स्टोर या खाने की दुकानें आती हैं, लेकिन फ्रैंचाइज़ी का ढांचा स्वयं किसी भी प्रकार के व्यापार के लिए उपयोग किया जा सकता है। फ्रैंचाइज़ी मुख्यालय के लिए, यह अपनी कंपनी की तुलना में तेजी से और कम लागत में देशभर में विस्तार करने की संभावना बनाता है। इसलिए, मानता है कि किसी भी प्रकार के व्यापार के लिए फ्रैंचाइज़ी का उपयोग करने का विचार करने का अवसर हो सकता है।

इसलिए, हम फ्रैंचाइज़ी समझौते क्या हैं और फ्रैंचाइज़ी समझौते के दस्तावेज़ के चेकिंग पॉइंट्स की व्याख्या करेंगे।

फ्रेंचाइज़ी समझौते क्या हैं

फ्रेंचाइज़ी समझौते की कानूनी प्रकृति

फ्रेंचाइज़ी समझौता एक प्रकार का समझौता होता है जिसमें फ्रेंचाइज़ी मुख्यालय अपने व्यापारिक चिह्न, ब्रांड, व्यवसायिक ज्ञान आदि का उपयोग करने की अनुमति देता है, और उसके बदले में फ्रेंचाइज़ी स्थल फ्रेंचाइज़ी मुख्यालय को प्रतिमाह रॉयल्टी कहलाने वाली धनराशि देता है।

फ्रेंचाइज़ी समझौता, नामहीन समझौता कहलाता है, जो सिविल कानून में निर्धारित आदर्श समझौतों में शामिल नहीं होता। फ्रेंचाइज़ी समझौते की कानूनी प्रकृति के अनुसार, फ्रेंचाइज़ी मुख्यालय के व्यापारिक चिह्न और व्यवसायिक ज्ञान का उपयोग करने की अनुमति देने के कारण, इसमें किराया देने जैसा तत्व होता है।

इसके अलावा, फ्रेंचाइज़ी स्थल को फ्रेंचाइज़ी मुख्यालय द्वारा निर्धारित उत्पादों या सेवाओं की बिक्री करने का अनिवार्य नियम होता है, और फ्रेंचाइज़ी मुख्यालय को फ्रेंचाइज़ी स्थल को व्यवसाय संबंधी आवश्यक निर्देश और सहायता देने का अनिवार्य नियम होता है, जिससे यह अनुबंध के तत्व के रूप में कार्य करता है।

फ्रेंचाइज़ी के लाभ और हानियां

बड़े कन्वीनियेंस स्टोर और फास्ट फूड दुकानों ने फ्रेंचाइज़ी का उपयोग करने में सक्रियता दिखाई है, लेकिन सिद्धांततः किसी भी प्रकार के व्यवसाय में फ्रेंचाइज़ी का उपयोग किया जा सकता है। वास्तव में, ट्यूटोरिंग सेंटर, मसाज दुकान, और डेंटल क्लिनिक जैसे विभिन्न व्यवसायों में फ्रेंचाइज़ी का उपयोग किया जा रहा है।

फ्रेंचाइज़ी मुख्यालय के लिए, फ्रेंचाइज़ी उन्हें अन्य लोगों की पूंजी का उपयोग करके तेजी से कई दुकानें खोलने का लाभ देता है। दूसरी ओर, फ्रेंचाइज़ी स्थल के लिए, वे फ्रेंचाइज़ी मुख्यालय द्वारा बनाए गए ब्रांड मूल्य का उपयोग कर सकते हैं, जिससे वे अपने व्यवसाय को कम जोखिम में शुरू कर सकते हैं।

वहीं, फ्रेंचाइज़ी के कुछ नुकसान भी हैं। फ्रेंचाइज़ी मुख्यालय के लिए, यदि फ्रेंचाइज़ी स्थल प्रतिस्पर्धी कार्यवाही या मुख्यालय के विरुद्ध कार्य करता है, तो फ्रेंचाइज़ी चेन के ब्रांड मूल्य को क्षति पहुंच सकती है। इस जोखिम को कम करने के लिए, फ्रेंचाइज़ी समझौते में प्रतिस्पर्धा निषेध नियम और अन्य फ्रेंचाइज़ी चेन को प्रभावित करने वाले कार्यों को फ्रेंचाइज़ी स्थल न करे, ऐसा निर्धारित करने की आवश्यकता होती है।

फ्रेंचाइज़ी स्थल के लिए, फ्रेंचाइज़ी मुख्यालय द्वारा समझौते से पहले प्रस्तुत की गई बिक्री की अनुमानित राशि और वास्तविक प्रदर्शन में बहुत अंतर हो सकता है, या अज्ञात फ्रेंचाइज़ी में शामिल होने पर, फ्रेंचाइज़ी स्वयं धोखाधड़ी करके शामिल होने की राशि हड़पने का उद्देश्य हो सकता है। इसलिए, फ्रेंचाइज़ी स्थल के रूप में, समझौते की जांच के दौरान सतर्कता से शामिल होने की जरूरत होती है।

फ्रेंचाइज़ी समझौते का कानूनी खुलासा दस्तावेज़

फ्रेंचाइज़ी मुख्यालय को, जब फ्रेंचाइज़ी स्थल से शामिल होने की इच्छा प्राप्त होती है, तो समझौते से पहले कानूनी खुलासा दस्तावेज़ प्रस्तुत करना चाहिए, और फ्रेंचाइज़ी स्थल को स्पष्ट करना चाहिए, जिसे छोटे और मध्यम वितरण व्यापार संवर्धन कानून द्वारा अनिवार्य बनाया गया है। हालांकि, कानूनी खुलासा दस्तावेज़ का प्रदान और स्पष्टीकरण केवल रिटेल और भोजन व्यापार के फ्रेंचाइज़ी पर अनिवार्य है।

हालांकि, मोनोपोली प्रतिबंध कानून के दिशानिर्देशों में, रिटेल और भोजन व्यापार के अलावा अन्य सेवा व्यापार के फ्रेंचाइज़ी में भी, कानूनी खुलासा दस्तावेज़ द्वारा समझौते का सारांश प्रकट करना उचित माना जाता है, इसलिए अधिकांश फ्रेंचाइज़ी मुख्यालय व्यापार की प्रकार की परवाह किए बिना कानूनी खुलासा दस्तावेज़ प्रस्तुत करते हैं, और फ्रेंचाइज़ी स्थल को स्पष्ट करते हैं, जो व्यावहारिक रूप से सामान्य व्यवहार है।

फ्रेंचाइज़ी समझौते के मुख्य बिंदु

अब हम फ्रेंचाइज़ी समझौते के प्रमुख धाराओं के उदाहरणों के बारे में विवरण देंगे। धारा उदाहरण में ‘क’ फ्रेंचाइज़ी संगठन को संकेत करता है, ‘ख’ फ्रेंचाइज़ी मुख्यालय को संकेत करता है। इसके अलावा, ‘ग’ फ्रेंचाइज़ी संगठन के प्रतिनिधि को संकेत करता है, यदि वह एक कानूनी निकाय है।

ट्रेडमार्क और नौहाउ के उपयोग की अनुमति संबंधी धारा

बी पक्ष, कार्यान्वयन दिवस से, ए पक्ष के प्रति, बी पक्ष ने ‘●●●●’ नामक व्यापार (जिसे नीचे ‘इस मामले का व्यापार’ कहा जाता है।) के संबंध में, निम्नलिखित प्रत्येक नंबर के उपयोग की अनुमति देता है।
(1) व्यापारिक नाम या ट्रेडमार्क (सर्विस मार्क शामिल है।)
(2) व्यापारिक रहस्य या नौहाउ

ट्रेडमार्क और नौहाउ के उपयोग की अनुमति फ्रेंचाइजी समझौते का मूल तत्व होती है। इसलिए, उपयोग की अनुमति का विषय क्या होगा, इसे स्पष्ट रूप से निर्धारित करना महत्वपूर्ण है।

फ्रेंचाइजी के रूप में, ट्रेडमार्क, जिसमें सर्विस मार्क शामिल है, के बारे में, यह जरूरी है कि उस ट्रेडमार्क का पंजीकरण पेटेंट ऑफिस में किया गया है या नहीं, इसे पंजीकरण संख्या आदि से पूरी तरह से जांचना चाहिए। क्योंकि, अगर ट्रेडमार्क का पंजीकरण नहीं किया गया है, तो अन्य व्यापारियों द्वारा ट्रेडमार्क का अनधिकृत उपयोग करने का खतरा होता है। ट्रेडमार्क उल्लंघन के बारे में, नीचे दिए गए लेख में विस्तार से विवेचना की गई है।

https://monolith.law/corporate/penalty-for-trademark-infringement[ja]

इसके अलावा, फ्रेंचाइजी मुख्यालय द्वारा प्रदान की जाने वाली व्यापारिक रहस्य और नौहाउ के बारे में भी रेंज अस्पष्ट होने की संभावना होती है, इसलिए समझौते से पहले पूरी तरह से समझना महत्वपूर्ण है। यदि प्रदान की जाने वाले नौहाउ की रेंज अस्पष्ट है, तो फ्रेंचाइजी मुख्यालय के रूप में भी फ्रेंचाइजी से रॉयल्टी भुगतान के बराबर का दायित्व पूरा करने के लिए शिकायत हो सकती है।

फ्रेंचाइजी संबंधी निर्देशों के प्रावधान

बी पक्ष, ए पक्ष को, इस व्यापार से संबंधित ज्ञान के बारे में, अनुलग्नक के अनुसार निर्देश देगा, और उस ज्ञान को सीखने की अनुमति देगा, और कार्यान्वयन की तारीख के बाद भी, उसके व्यापार के सम्पूर्ण क्षेत्र में, उचित निर्देश देगा, और ए पक्ष की समृद्धि में सहयोग करेगा।

फ्रेंचाइजी समझौते में, मुख्यालय का निरंतर निर्देश देना आमतौर पर होता है। यह फ्रेंचाइजी मुख्यालय द्वारा ज्ञान के उपयोग की अनुमति को प्रभावी बनाने के लिए होता है, जो बहुत महत्वपूर्ण होता है।

निर्देशों के रूप में, फ्रेंचाइजी मुख्यालय के कर्मचारी (सुपरवाइजर) हर महीने नियमित रूप से फ्रेंचाइजी स्थलों पर जाते हैं। विशेष निर्देशों के बारे में, यह फ्रेंचाइजी और समस्याओं के बीच में आसानी से हो सकता है, इसलिए अनुबंध के अनुलग्नक में स्पष्ट रूप से निर्धारित करना अनुशंसित है।

प्रतिस्पर्धा रोकने के दायित्व के बारे में धारा

बी पक्ष, कार्यान्वयन की तारीख के बाद, जब तक यह अनुबंध मान्य है और जब तक कि ए की लिखित सहमति नहीं होती, इस विषय के व्यापार या इस विषय के समान व्यापार (जिसे इस विषय के व्यापार और बाजार प्रतिस्पर्धा के साथ जोड़ा जाता है।) को सीधे या ए के अलावा किसी तीसरे पक्ष के माध्यम से परोक्ष रूप से नहीं करेगा।

प्रतिस्पर्धा रोकने के दायित्व के बारे में, फ्रेंचाइजी अनुबंध की अवधि के दौरान और अनुबंध समाप्त होने के बाद दोनों होते हैं। धारा का उदाहरण अनुबंध की अवधि के दौरान के लिए है।

प्रतिस्पर्धा रोकने के दायित्व को निर्धारित करने का उद्देश्य न केवल व्यापारिक क्षेत्र की बनावट बनाए रखने का होता है, बल्कि फ्रेंचाइजी मुख्यालय द्वारा प्रदान की जाने वाली जानकारी आदि की व्यापारिक रहस्य की सुरक्षा का भी उद्देश्य होता है। व्यापारिक रहस्य का, यदि फ्रेंचाइजी द्वारा अनुचित रूप से उपयोग किया गया हो, तो नुकसान भरपाई का दावा करने के लिए न्यायाधीश के सामने साक्ष्य प्रस्तुत करना कठिन होता है।

इसलिए, व्यापारिक रहस्य का उपयोग करके अधिकांश प्रतिस्पर्धा की गतिविधियों को रोकने के द्वारा, परोक्ष रूप से व्यापारिक रहस्य की सुरक्षा को भी साकार करने की कोशिश की जाती है। वैसे, गोपनीयता संधि के बारे में निम्नलिखित लेख में विस्तार से विवेचना की गई है।

https://monolith.law/corporate/checkpoints-nondisclosure-agreement[ja]

वैसे, अनुबंध की अवधि के दौरान प्रतिस्पर्धा रोकने के दायित्व के बारे में धारा के उदाहरण की तरह भौगोलिक सीमा नहीं होती है, लेकिन अनुबंध समाप्त होने के बाद प्रतिस्पर्धा रोकने के दायित्व को निर्धारित करने के समय, भौगोलिक सीमा या समय की सीमा नहीं होने से फ्रेंचाइजी के व्यापार की स्वतंत्रता को अत्यधिक रूप से प्रतिबंधित करने के लिए अमान्य होने की संभावना होती है, इसलिए सतर्क रहना आवश्यक है।

रॉयल्टी के प्रावधान

पक्ष ‘A’ पक्ष ‘B’ के प्रति, रॉयल्टी के रूप में, ●●●● (जिसे ‘रॉयल्टी विषय ●●’ कहा जाता है।) के कारण, निम्नलिखित प्रत्येक मामले के प्रति पक्ष ‘A’ की मासिक बिक्री पर 20% की राशि का भुगतान, अगले महीने के अंत तक करेगा।
(1)रॉयल्टी विषय ●● की ●● शुल्क
(2)रॉयल्टी विषय ●● के ●● के उद्देश्य के लिए भुगतान की गई ●● राशि
(3)रॉयल्टी विषय ●● के लिए आवश्यक ●● की खरीद कीमत

रॉयल्टी, फ्रेंचाइजी मुख्यालय द्वारा ट्रेडमार्क और ज्ञान-विधि आदि के उपयोग की अनुमति के खिलाफ एक मूल्य होती है, और यह अधिकांशतः हर महीने फ्रेंचाइजी द्वारा मुख्यालय को भुगतान की जाने वाली चीज़ होती है।

रॉयल्टी की गणना की विधि, बिक्री आदि पर एक निश्चित प्रतिशत के रूप में निर्धारित करने वाले प्रावधान के जैसे होती है और बिक्री के बिना हर महीने एक निश्चित राशि के रूप में होती है। रॉयल्टी के संबंध में महत्वपूर्ण बात यह है कि, गणना की विधि को स्पष्ट रूप से निर्धारित करना चाहिए ताकि कोई संदेह न हो।

हानि भरपाई के बारे में धारा

1. पक्ष ‘A’ या ‘B’ यदि दूसरे पक्ष ने इस समझौते के अनुसार अपने कर्तव्यों का उल्लंघन किया है, तो हानि भरपाई का दावा कर सकते हैं।
2. इस समझौते के आधार पर, ‘B’ या ‘C’ के कर्तव्य उल्लंघन से ‘A’ को हुई हानि को, कर्तव्य उल्लंघन के एक महीने पहले से लेकर जब तक कर्तव्य उल्लंघन दूर नहीं हो जाता, रॉयल्टी से कम नहीं माना जाएगा। इसके अलावा, ऐसी हानि भरपाई के भुगतान के लिए, ‘C’ ने इसे अधिकतम राशि ●● येन के दायरे में संयुक्त रूप से गारंटी करने का वादा किया है।

यदि किसी पक्ष ने फ्रेंचाइज़ी समझौते का उल्लंघन करके हानि पहुंचाई है, तो हानि भरपाई का दावा किया जा सकता है। फ्रेंचाइज़ी समझौते में हानि की राशि का सबूत देना कठिन होता है, इसलिए धारा के पहले भाग की तरह हानि भरपाई की राशि का अनुमान (जुर्माना) तय करने के उदाहरण दिखाई देते हैं।

यदि हानि भरपाई की राशि का अनुमान तय कर दिया जाए, तो समझौते का उल्लंघन होने पर और हानि भरपाई का दावा करने पर केवल हानि के होने का सबूत देना होगा, और हानि की राशि का सबूत देने की आवश्यकता नहीं होगी, जो व्यावसायिक रूप से कठिन होता है। हालांकि, यदि हानि भरपाई की अनुमानित राशि सामान्य रूप से अनुमानित हानि की राशि की तुलना में अधिक हो, तो न्यायालय द्वारा घटाई जा सकती है, इसलिए राशि का निर्धारण करते समय सतर्क रहना चाहिए।

धारा का दूसरा भाग, संयुक्त गारंटी के नियमों के बारे में है। धारा के उदाहरण की तरह समझौते के उल्लंघन के आधार पर हानि भरपाई के दायित्व के बारे में, समझौते के समय संयुक्त गारंटीदार के द्वारा चुकाने वाली राशि एकदिवसीय रूप से तय नहीं होती है। इस तरह की निरंतर लेन-देन से भविष्य में उत्पन्न होने वाले अनिश्चित दायित्वों के लिए संयुक्त गारंटी को मूल गारंटी समझौता कहते हैं।

2020 अप्रैल (ग्रेगोरियन कैलेंडर वर्ष 2020) में लागू हुए संशोधित सिविल कोड में मूल गारंटी समझौते के बारे में संशोधन किया गया था, और समझौते के समय अधिकतम राशि (जिम्मेदारी की सीमा) को स्पष्ट रूप से तय करने की आवश्यकता होती है। अधिकतम राशि का निर्धारण नहीं करने वाले संयुक्त गारंटी को अब अमान्य माना जाएगा। इसलिए, ऊपर के धारा के उदाहरण की तरह फ्रेंचाइज़ी समझौते के अंदर अधिकतम राशि लिखने की आवश्यकता होती है, इस पर ध्यान देना आवश्यक है।

सारांश

फ्रैंचाइज़ी समझौता व्यापार को विस्तारित करने के लिए एक सुविधाजनक प्रणाली है। हालांकि, यह नागरिक कानून आदि में निर्धारित आम समझौतों में से एक नहीं है, इसलिए फ्रैंचाइज़ी समझौते में मुख्यालय और फ्रैंचाइज़ी दोनों के अधिकारों और कर्तव्यों को विस्तार से निर्धारित करना महत्वपूर्ण होता है। फ्रैंचाइज़ी समझौते को उचित रूप से तैयार करने के लिए, आपको उस फ्रैंचाइज़ी व्यापार को गहराई से समझने की आवश्यकता होती है, इसलिए हम आपको उस व्यापार के बारे में विस्तृत जानकारी रखने वाले वकील या अन्य विशेषज्ञों से परामर्श करने की सलाह देते हैं।

हमारे दफ्तर द्वारा अनुबंध निर्माण और समीक्षा के बारे में जानकारी

मोनोलिथ कानूनी कार्यालय में, हम IT, इंटरनेट और व्यापार में मजबूती रखने वाले कानूनी कार्यालय के रूप में, फ्रेंचाइजी अनुबंध के अलावा, विभिन्न प्रकार के अनुबंध निर्माण और समीक्षा जैसे कार्यों को, हमारे सलाहकार कंपनियों और ग्राहक कंपनियों के लिए प्रदान करते हैं।

अगर आपको इसके बारे में और जानना है, तो कृपया नीचे दिए गए विवरण को देखें।

https://monolith.law/contractcreation[ja]

Managing Attorney: Toki Kawase

The Editor in Chief: Managing Attorney: Toki Kawase

An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.

ऊपर लौटें