La copia del design di UI e menu costituisce una violazione del diritto d'autore?

Negli ultimi anni, Internet si è sviluppata rapidamente e esistono vari siti web e applicazioni.

Per quanto riguarda i siti web e le applicazioni, sono state fatte delle innovazioni per renderli più facili da utilizzare per gli utenti, e l’interfaccia utente (UI) e i menu hanno un grande impatto sulla facilità d’uso dei siti web e delle applicazioni.

Per quanto riguarda l’UI e i menu, sono essenzialmente il design dei siti web e delle applicazioni, e generalmente si tende a sottovalutare i diritti d’autore rispetto ai contenuti dei siti web e delle applicazioni.

Tuttavia, dato che l’UI e i menu hanno un grande impatto sulla facilità d’uso, sono un elemento importante nella struttura dei siti web e delle applicazioni, e non si può ignorare le questioni relative ai diritti d’autore. Pertanto, in questo articolo, spiegheremo i diritti d’autore relativi al design di UI e menu.

Cos’è l’UI

Prima di tutto, per comprendere le questioni relative ai diritti d’autore dell’UI, è necessario capire esattamente cosa sia l’UI.

Quindi, di seguito spiegheremo cosa sia l’UI.

L’UI è l’acronimo di User Interface (Interfaccia Utente), che si riferisce ai meccanismi utilizzati dagli utenti del computer per ricevere informazioni o per inserire dati.

Ad esempio, quando si utilizza un computer, è possibile inserire caratteri tramite la tastiera o spostare il cursore sul display con il mouse per inserire testo.

Questi meccanismi, che vengono utilizzati senza pensarci quando si utilizza un computer, sono stati sviluppati dagli sviluppatori. Riguardo all’UI, se lo classifichiamo ulteriormente, ci sono CUI (Character User Interface) e GUI (Graphical User Interface), ma quello principalmente correlato al design è la GUI.

Cos’è un Menu

Per comprendere le questioni relative ai diritti d’autore dei menu, è necessario capire esattamente cosa sia un menu.

Quindi, di seguito, spiegherò cosa si intende per menu.

Un menu è un elenco di opzioni operative visualizzate sullo schermo di un dispositivo di visualizzazione del computer.

Ad esempio, quando si utilizza un computer, si possono vedere opzioni operative come “File”, “Home”, “Inserisci”, “Disegna” disposte in fila, e questo è ciò che si intende per menu.

È ovvio che le opzioni del menu non siano disposte a caso, ma sono state pensate e create dagli sviluppatori, che hanno considerato le opzioni operative e il loro ordine.

Cos’è il diritto d’autore

Molte persone avranno sentito parlare del diritto d’autore, ma il “diritto d’autore” si riferisce ai diritti concessi all’autore di un’opera. A differenza del diritto di brevetto, il diritto d’autore non richiede procedure di registrazione e simili, ma sorge automaticamente per legge non appena si crea un’opera. Il diritto d’autore, che non richiede procedure speciali per essere riconosciuto per legge, è detto “principio di non formalità”. Inoltre, l’articolo 2, paragrafo 1, punto 1, della Legge Giapponese sul Diritto d’Autore definisce un’opera come segue:

(Definizione)
Articolo 2 – Nel presente atto, il significato dei termini elencati nei seguenti punti è determinato come stabilito in ciascuno di essi.
1. Opera – Qualcosa che esprime creativamente pensieri o sentimenti e che rientra nel campo della letteratura, della scienza, dell’arte o della musica.
 
Da questo articolo 2, paragrafo 1, punto 1, della Legge Giapponese sul Diritto d’Autore, non tutte le creazioni sono considerate opere ai sensi della legge sul diritto d’autore. Per essere riconosciuto come un’opera, deve esprimere creativamente pensieri o sentimenti e rientrare nel campo della letteratura, della scienza, dell’arte o della musica.

https://monolith.law/corporate/internet-technology-system-copyright-problem[ja]

Sul diritto d’autore relativo al design sul web

Differenza tra “idea” e “espressione”

La legge sul diritto d’autore distingue tra “idea” ed “espressione”, proteggendo quest’ultima. Questo non si limita all’UI o al design, ma è una teoria generale della legge sul diritto d’autore. Ad esempio,

• Trama di un romanzo → Idea
• Testo specifico → Espressione

Questa è la distinzione. Per fare un esempio estremo, il plagio di un trucco in un romanzo giallo è “inaccettabile” come romanzo, ma non costituisce una violazione del diritto d’autore. Questo perché è puramente un'”idea” e non è protetta dalla legge sul diritto d’autore.

Il design sul web è un'”idea” o un'”espressione”?

Questo è un tema difficile da concludere in termini generali. Ad esempio, “progettare un sito blog a due pannelli” è solo un'”idea” e non può essere definita un’espressione specifica. D’altra parte, “mettere il testo nel pannello sinistro e il menu nel pannello destro, con un rapporto di 80:20″ potrebbe essere considerato un'”espressione”. Tuttavia, una volta scelto il design a due pannelli, le opzioni per il rapporto sono limitate, e il “rapporto 80:20” non può essere definito come “un’espressione creativa di pensieri o sentimenti”.

Tuttavia, se si tratta di un livello in cui lo sviluppatore ha pensato attentamente e ha scelto tra una vasta gamma di opzioni, ci potrebbero essere casi in cui si può dire che è “un’espressione creativa di pensieri o sentimenti”. In tali casi, un design che corrisponde a tale livello di dettaglio può costituire una violazione del diritto d’autore.

Sebbene diventi molto astratto, si può dire che è una questione di giudizio caso per caso.

Il layout e l’uso dei colori non sono protetti dal diritto d’autore

Come menzionato sopra, si ritiene generalmente che il design sul web sia protetto dal diritto d’autore, quindi copiare esattamente quel design potrebbe costituire una violazione del diritto d’autore.

Allora, copiare il layout e l’uso dei colori dell’UI o del menu sviluppato da altri e sviluppare il proprio UI o menu costituisce una violazione del diritto d’autore?

Questo è un punto difficile riguardo al diritto d’autore del design sul web, ma si ritiene che non costituisca una violazione del diritto d’autore.

Come menzionato in precedenza, per essere protetto dal diritto d’autore, deve essere “un’espressione creativa di pensieri o sentimenti”.

Tuttavia, si ritiene che il layout e l’uso dei colori nel design sul web siano solo “idee” o “metodi” e non possano essere definiti come “espressioni creative”.

Di conseguenza, si ritiene che la probabilità di violazione del diritto d’autore sia bassa, anche se si copia il layout o l’uso dei colori nel design sul web.

Sui diritti d’autore di UI e menu

Recentemente, esistono molti siti web e applicazioni, e ci sono molte occasioni per vedere siti web e applicazioni con UI e menu simili.

Per quanto riguarda l’UI e i menu, se si copia un’UI o un menu specifico e si utilizza il design di un altro sito o applicazione, è molto probabile che si violino i diritti del titolare del copyright dell’UI o del menu specifico.

Tuttavia, come menzionato in precedenza, per quanto riguarda l’uso del layout e dei colori, è molto probabile che non possa essere definito come “espressione creativa”, quindi non può essere considerato un’opera d’arte, e la probabilità di violazione del copyright è bassa anche se si imita l’uso del layout e dei colori di un’UI o un menu specifico.

Se, per ipotesi, i diritti d’autore sono riconosciuti per l’uso del layout e dei colori di un’UI o un menu specifico, c’è la possibilità di violare la legge sul diritto d’autore se si crea un’UI o un menu imitando l’uso del layout e dei colori di quell’UI o menu specifico.

In questo caso, il problema è la somiglianza tra l’uso del layout e dei colori dell’UI o del menu specifico e l’uso del layout e dei colori dell’UI o del menu sviluppato imitandolo.

Tuttavia, anche per quanto riguarda questa somiglianza, non deve essere simile in parti comuni, ma in parti che hanno una natura di opera d’arte, quindi l’ambito in cui la violazione del copyright è riconosciuta non è necessariamente ampio.

Come proteggere l’UI e i menu al di fuori della legge sul diritto d’autore

Come abbiamo già menzionato, l’ambito di protezione dell’UI e dei menu secondo la legge sul diritto d’autore non è necessariamente ampio.

Allora, è possibile proteggere l’UI e i menu al di fuori della legge sul diritto d’autore?

Oltre alla legge sul diritto d’autore, si potrebbe considerare la possibilità di protezione attraverso la legge sui brevetti o la legge sul design.

Tuttavia, per quanto riguarda i brevetti, c’è una forte possibilità che la novità e l’innovatività vengano negate, e l’ambito in cui i diritti di brevetto sono riconosciuti non è necessariamente ampio.

D’altra parte, per quanto riguarda la legge sul design, una legge modificata è entrata in vigore nell’aprile 2020 (anno 2 dell’era Reiwa), e le immagini digitali come il design dello schermo sono diventate oggetto di protezione.

Si ritiene che questa modifica abbia ampliato l’ambito di protezione dell’UI e dei menu, rendendo la protezione secondo la legge sul design una scelta importante per la protezione dell’UI e dei menu.

Per ulteriori dettagli, si prega di fare riferimento al sito dell’Ufficio Brevetti Giapponese e agli articoli di riferimento qui sotto.

Nel business che utilizza nuove tecnologie digitali come IoT e AI, i servizi basati su software e applicazioni per smartphone stanno aumentando più dei prodotti fisici. In tali servizi, il design dell’immagine, che è il punto di contatto tra l’utente e il dispositivo, sta diventando importante. Tuttavia, non importa quanto sia facile da usare e originale il design dell’immagine, non sarà protetto come diritto secondo il sistema di design tradizionale perché non è “la forma di un oggetto”. Di conseguenza, è facile essere imitati, i prodotti contraffatti si diffondono, e il rischio di non essere in grado di recuperare l’investimento aumenta. Se ciò accade, non ci sarà alcun incentivo a creare un design di immagine, e non nasceranno servizi rivoluzionari che utilizzano software e applicazioni. Con la possibilità di proteggere le “immagini” questa volta, anche in tali business, è possibile recuperare il costo dell’investimento e collegarlo alla creazione di nuovi design e allo sviluppo di prodotti. Ci si può aspettare un ciclo virtuoso di business che utilizza il design.

https://www.jpo.go.jp/news/koho/kohoshi/vol44/07_page1.html[ja]

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Riassunto

Abbiamo discusso i diritti d’autore nel design web, utilizzando come esempi l’interfaccia utente e i menu.

Proteggere l’uso dei colori e il layout su web con il diritto d’autore può essere piuttosto difficile, ma ci sono casi in cui può essere stabilita una violazione del diritto d’autore. Pertanto, è necessario fare attenzione a decidere se qualcosa infrange o meno i diritti d’autore.

Inoltre, è importante notare che la revisione della legge sul design (legge giapponese sul design) ha ampliato le possibilità di protezione attraverso questa legge.

Per quanto riguarda se i diritti d’autore possono essere riconosciuti nel design web, o se costituisce una violazione del diritto d’autore, è richiesta una conoscenza specialistica. Pertanto, è importante consultare un’azienda legale esperta in diritti di proprietà intellettuale.