L'importanza e la pratica del diritto d'autore nelle attività dei VTuber

Copyright per i VTuber

Il copyright per i VTuber si riferisce ai diritti che proteggono illustrazioni, modelli e video relativi ai VTuber.
Grazie alla protezione del copyright, è possibile impedire l’uso non autorizzato delle illustrazioni dei personaggi, dei modelli e dei video trasmessi.

Ad esempio, un terzo malintenzionato potrebbe creare un modello molto simile a quello utilizzato da VTuber A e impersonare VTuber A per effettuare trasmissioni.
In questo caso, se VTuber A possiede il copyright, diventa più facile intraprendere azioni legali come richiedere un’ingiunzione o un risarcimento danni.

In altre parole, il copyright è essenziale per adottare misure appropriate nel caso in cui le illustrazioni dei personaggi, i modelli o i video trasmessi vengano plagiati.

Proprietà del Copyright dei VTuber

Per quanto riguarda la proprietà del copyright dei VTuber, ci sono principalmente i seguenti tre casi:

• Di base, appartiene al creatore
• Se trasferito, appartiene al cessionario
• In caso di opere derivate, quella parte appartiene al creatore dell’opera derivata

Spiegheremo questi tre punti.

Di base, appartiene al creatore

Il copyright su illustrazioni o modelli, in linea di principio, appartiene al creatore.
Questo perché, come indicato di seguito, il copyright è goduto da chi crea l’opera (autore).

Articolo 2, comma 1, punto 2 della Legge giapponese sul Copyright: Autore si riferisce a chi crea l’opera.

Articolo 17 della Legge giapponese sul Copyright: L’autore gode dei diritti previsti nel comma 1 del prossimo articolo, nel comma 1 dell’articolo 19 e nel comma 1 dell’articolo 20 (di seguito denominati “diritti morali dell’autore”) e dei diritti previsti dagli articoli 21 a 28 (di seguito denominati “copyright”).

Ad esempio, l’autore di un’illustrazione o di un modello 3D è, di base, il creatore di quell’illustrazione o modello 3D, quindi in assenza di accordi, il creatore detiene il copyright dell’avatar.

Se trasferito, appartiene al cessionario

Se il copyright viene trasferito dal creatore, il copyright apparterrà al cessionario.

In altre parole, se un VTuber riceve il trasferimento del copyright dell’avatar dal creatore, può ottenere tutti i diritti, come il diritto di riproduzione, e naturalmente utilizzare liberamente l’avatar.

Tra l’altro, c’è un altro modo per un VTuber di utilizzare un avatar commissionato, oltre a quanto sopra, ed è ottenere una licenza d’uso.
Ottenendo una licenza d’uso, il copyright rimane al creatore, ma si ottiene il permesso di utilizzare l’avatar “entro il limite concordato” con il creatore.
Il VTuber può utilizzare l’avatar entro i limiti della licenza concessa.

Questi due metodi presentano una grande differenza legale.

Se si riceve il trasferimento del copyright, come detto sopra, si può richiedere di fermare una violazione del copyright da parte di terzi.
Tuttavia, se si riceve una licenza d’uso, ciò non è possibile.
Ad esempio, se un terzo malintenzionato “produce e vende merce con l’avatar del VTuber senza permesso”, nel caso di una licenza d’uso, il VTuber non può richiedere al terzo di fermare la violazione, quindi è necessario che il creatore faccia la richiesta al terzo.

In altre parole, dal solo punto di vista dell’attività del VTuber, è preferibile ricevere il trasferimento del copyright.

In caso di opere derivate, quella parte appartiene al creatore dell’opera derivata

Creare opere derivate senza il permesso del creatore (titolare del copyright) viola il diritto di adattamento (diritto di tradurre o modificare l’opera) e il diritto di integrità (diritto di non vedere l’opera modificata contro la volontà dell’autore), che sono diritti esclusivi del titolare del copyright, ed è quindi vietato.

Tuttavia, se si ottiene il permesso del creatore per creare opere derivate, il copyright di quella parte apparterrà anche al creatore dell’opera derivata.
Anche nelle opere derivate, le parti espressive creative aggiunte di nuovo sono riconosciute come aventi il copyright del creatore dell’opera derivata.

Ad esempio, se un VTuber che ha commissionato un modello LIVE2D richiede a un altro creatore di aggiungere espressioni facciali o acconciature diverse, il copyright di quelle espressioni facciali o acconciature diverse apparterrà anche al nuovo creatore.

Tariffe per la Cessione dei Diritti d’Autore ai VTuber

Le tariffe per la cessione dei diritti d’autore ai VTuber variano notevolmente e dipendono in gran parte dal creatore.

Dal punto di vista dei VTuber, ricevere la cessione dei diritti d’autore può sembrare l’opzione migliore, ma per i creatori, significa concedere ad altri il diritto di utilizzare liberamente le illustrazioni che hanno disegnato, il che comporta un rischio significativo.
Almeno, una volta effettuata la cessione dei diritti d’autore, anche se l’illustrazione è stata creata da loro, non possono più utilizzarla liberamente a loro piacimento.
Di conseguenza, il costo per la cessione dei diritti d’autore può superare il doppio della tariffa di commissione.

Diritti di un VTuber in caso di violazione del copyright

Successivamente, spiegheremo i diritti di un VTuber in caso di violazione del copyright.
Principalmente, ci sono i seguenti tre punti.

• Richiesta di risarcimento danni
• Richiesta di ingiunzione
• Denuncia penale

Spiegheremo i tre punti sopra menzionati, mostrando i testi delle leggi effettive.

Richiesta di risarcimento danni

Il primo dei diritti in caso di violazione del copyright è il risarcimento danni.
In caso di violazione del copyright, è possibile richiedere un risarcimento danni come atto illecito ai sensi dell’articolo 709 del Codice Civile giapponese.

Articolo 709 del Codice Civile giapponese: Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, violi i diritti altrui o interessi protetti dalla legge, è responsabile del risarcimento dei danni causati.

Richiesta di ingiunzione

Il secondo dei diritti in caso di violazione del copyright è l’ingiunzione.
In caso di violazione del copyright, o se c’è il rischio di violazione, è possibile richiedere la cessazione o la prevenzione dell’atto di violazione.

Articolo 112 della Legge giapponese sul Copyright: L’autore, il titolare del copyright, il titolare del diritto di pubblicazione, l’artista o il titolare dei diritti connessi possono richiedere la cessazione o la prevenzione della violazione dei loro diritti morali d’autore, copyright, diritto di pubblicazione, diritti morali degli artisti o diritti connessi, o se c’è il rischio di tale violazione.

Denuncia penale

Il terzo dei diritti in caso di violazione del copyright è la denuncia penale.
In caso di violazione del copyright, in linea di principio, si è soggetti a una pena detentiva fino a 10 anni o a una multa fino a 10 milioni di yen.

Articolo 119 della Legge giapponese sul Copyright: Chiunque violi il copyright, il diritto di pubblicazione o i diritti connessi (inclusi coloro che, per scopi di uso privato definiti nel paragrafo 1 dell’articolo 30, riproducono opere o esecuzioni, coloro che compiono atti considerati violazioni del copyright, del diritto di pubblicazione o dei diritti connessi ai sensi dei paragrafi 2, 3 o dal 6 all’8 dell’articolo 113, o coloro che compiono atti considerati violazioni ai sensi del paragrafo 10 dell’articolo 113, esclusi coloro elencati nel paragrafo successivo, numeri 3 o 6) è soggetto a una pena detentiva fino a 10 anni o a una multa fino a 10 milioni di yen, o entrambe le pene.

Misure per i VTuber che operano con licenza d’uso senza trasferimento di copyright

Come menzionato sopra, quando un VTuber opera con una licenza d’uso senza ricevere il trasferimento del copyright, il VTuber non detiene i diritti d’autore e, pertanto, non può beneficiare della loro protezione.
Per affrontare situazioni come l’usurpazione d’identità, è fondamentale che le parti coinvolte stabiliscano in anticipo le contromisure da adottare in caso di tali eventi.
Ad esempio, si può prevedere che, in caso di usurpazione d’identità, il titolare del copyright si impegni a eliminare le violazioni.

Riepilogo: Il diritto d’autore che sostiene l’attività dei VTuber è importante sia per i VTuber che per i creatori

Come descritto sopra, abbiamo spiegato il significato del diritto d’autore per i VTuber e abbiamo illustrato la posizione del diritto d’autore e il valore di mercato del trasferimento dei diritti d’autore.

Il diritto d’autore nell’attività dei VTuber svolge un ruolo cruciale nella protezione dei personaggi e nell’evitare problemi.
Chiarire preventivamente i termini del contratto tra creatori e VTuber e comprendere i diritti e i doveri di entrambe le parti è la chiave per sostenere un’attività di VTuber sana.