व्यापारिक सामग्रीको प्रकारअनुसार फरक पर्दैछ? विज्ञापन नियमनको उल्लंघन गर्ने अभिव्यक्तिहरूका उदाहरणहरू व्याख्या गरिएको छ

इन्टरनेट र समाचार पत्रिकाहरूमा प्रतिदिन औषधिहरूको विज्ञापनहरू धेरै देखिन्छन्। यस्ता विज्ञापन क्रियाकलापहरू नयाँ विकसित र बिक्री गरिएका औषधिहरूलाई व्यापक रूपमा चिनाउन र बिक्री बढाउन अत्यावश्यक छन्।

तथापि, अत्यधिक विज्ञापन वा गलत जानकारी प्रदान गर्नाले स्वास्थ्यमा हानि जस्ता अपूरणीय क्षतिहरू पुर्‍याउन सक्छ। यसैले, जापानमा औषधि उपकरण कानून (Japanese Pharmaceutical Affairs Law) अनुसार विज्ञापनहरू उपयुक्त रूपमा सञ्चालन गर्नका लागि नियमनहरू तयार पारिएका छन्, र विज्ञापनको सामग्री वा शब्दावलीले यी नियमनहरू उल्लंघन गर्न सक्ने सम्भावना रहेको छ।

यस लेखमा, औषधिहरूको विज्ञापन गर्दा ध्यान दिनुपर्ने मुख्य बिन्दुहरूलाई प्रत्येक व्यापारिक सामग्रीको आधारमा विस्तृत रूपमा व्याख्या गरिनेछ।

जापानी औषधि उपकरण कानून अन्तर्गत विज्ञापन विनियमन

जापानी औषधि उपकरण कानून (Pharmaceutical and Medical Device Act) अन्तर्गत विज्ञापन विनियमनमा झूटा र अतिरञ्जित विज्ञापनहरूको प्रतिबन्ध (धारा 66), विशेष रोगका लागि औषधिहरूको विज्ञापनमा सीमाना (धारा 67), र अनुमोदन नभएका औषधिहरूको विज्ञापन प्रतिबन्ध (धारा 68) गरी तीन व्यवस्थाहरू तोकिएका छन्। यहाँ हामी झूटा र अतिरञ्जित विज्ञापनहरूको प्रतिबन्धको बारेमा विस्तृत रूपमा चर्चा गर्नेछौं।

झूटा र अतिरञ्जित विज्ञापनहरूको प्रतिबन्ध के हो?

झूटा र अतिरञ्जित विज्ञापनहरूको प्रतिबन्धले औषधि लगायतका वस्तुहरूको विज्ञापनमा गलत जानकारी वा वास्तविकताभन्दा बढी जानकारी प्रदान गर्ने कुरालाई नियन्त्रण गर्दछ। जापानी औषधि उपकरण कानूनमा यस्तो उल्लेख छ:

धारा 66: कसैले पनि, औषधि, औषधि बाह्य उत्पादन, सौन्दर्य प्रसाधन, चिकित्सा उपकरण वा पुनर्जीवन चिकित्सा उत्पादनहरूको नाम, उत्पादन विधि, कार्यक्षमता, प्रभाव वा प्रदर्शनको सन्दर्भमा, स्पष्ट वा अस्पष्ट रूपमा, झूटो वा अतिरञ्जित लेखहरू विज्ञापन गर्न, वर्णन गर्न वा प्रसारित गर्न हुँदैन।

२. औषधि, औषधि बाह्य उत्पादन, सौन्दर्य प्रसाधन, चिकित्सा उपकरण वा पुनर्जीवन चिकित्सा उत्पादनहरूको कार्यक्षमता, प्रभाव वा प्रदर्शनको सन्दर्भमा, चिकित्सक वा अन्य व्यक्तिहरूले यसलाई प्रमाणित गरेको भ्रम उत्पन्न गर्ने लेखहरू विज्ञापन गर्न, वर्णन गर्न वा प्रसारित गर्न हुँदैन, र यो पहिलो उपधारामा पर्छ।

जापानी औषधि उपकरण कानून धारा 66[ja]

यो झूटा र अतिरञ्जित विज्ञापनहरूको प्रतिबन्ध औषधि मात्र होइन, औषधि बाह्य उत्पादन, सौन्दर्य प्रसाधन आदिमा पनि लागू हुन्छ। त्यसैले, सामान्यतया औषधि बाह्य उत्पादनमा पर्ने मुख धुने औषधि वा सौन्दर्य प्रसाधनमा पर्ने त्वचा हेरचाह उत्पादन, श्याम्पू आदिका विज्ञापनहरू पनि विनियमनको दायरामा पर्छन्।

यसैगरी, विनियमनको दायरामा पर्ने व्यक्तिहरूमा केवल औषधि आदिका उत्पादन र विक्री गर्ने व्यवसायीहरू मात्र होइन, विज्ञापन प्रकाशित गर्ने मिडिया पनि समावेश हुन्छन्।

यदि यस विज्ञापन विनियमनको उल्लंघन गरिएमा, कारावास वा जरिवाना जस्ता दण्डहरू लगाइन सक्छ, र यसलाई उपयुक्त रूपमा सम्बोधन गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

विज्ञापन विनियमनसम्बन्धी सामान्य जानकारी चाहने हरूका लागि, तलको लेख पनि हेर्नुहोस्।

सम्बन्धित लेख: जापानी औषधि उपकरण कानून अन्तर्गत विज्ञापन विनियमन के हो? वैधानिक अभिव्यक्ति प्रयोग गरी विज्ञापन तयार पार्ने टिप्स[ja]

त्यसो भए, कुनै विशेष अभिव्यक्तिहरू प्रतिबन्धित छन् भने, औषधि, औषधि बाह्य उत्पादन, सौन्दर्य प्रसाधन, स्वास्थ्य खाद्य पदार्थहरूका लागि विशेष गरी चर्चा गर्नेछौं।

जापानी औषधि विज्ञापनमा उल्लंघन गर्ने अभिव्यक्तिहरूका उदाहरणहरू

जापानमा औषधिहरूको विज्ञापन सम्बन्धी नियमहरू जापानी स्वास्थ्य, श्रम र कल्याण मन्त्रालयले तोकेका मापदण्डहरूमा (औषधि तथा योग्य विज्ञापन मापदण्डको संशोधनका बारेमा[ja]) विस्तृत रूपमा उल्लेख गरिएको छ। तल उल्लिखित मापदण्डहरूलाई आधार मानेर, ध्यान दिनुपर्ने विज्ञापनहरूको चर्चा गरिन्छ।

उल्लंघन गर्ने अभिव्यक्तिहरूका उदाहरणहरू

जापानमा औषधिहरूको उत्पादन र विक्री गर्दा, प्रत्येक वस्तुको लागि स्वास्थ्य, श्रम र कल्याण मन्त्रीको अनुमोदन आवश्यक पर्दछ।

त्यसैले, औषधिको विज्ञापनमा देखाइने कार्यक्षमता र प्रभावहरू अनुमोदित सीमाभन्दा बाहिर जानु हुँदैन।

उदाहरणका लागि, खाना खाएपछि वा पचाउन नसकेर आउने दस्तलाई काम गर्ने भनी अनुमोदित गरिएको पेटको औषधिलाई, दाँतको किराले गर्दा पनि प्रभावकारी छ भनेर देखाउनु अनुमोदित कार्यक्षमता र प्रभावको सीमा नाघ्नु हो, र यो उल्लंघन हो।

यसैगरी, विज्ञापनमा प्रयोग गरिने औषधिको नाम सम्बन्धमा, अन्य औषधिसँग भ्रमित नहोस् भनेर, अनुमोदित भएअनुसारको नाम मात्र प्रयोग गर्नुपर्छ। उदाहरणका लागि, यदि कुनै औषधिलाई कान्जीमा अनुमोदन गरिएको छ भने, त्यसलाई हिरागाना वा अल्फाबेटमा परिवर्तन गर्नु अनुमति छैन।

यसका साथै, ‘पूर्ण रूपमा निको पार्ने’, ‘साइड इफेक्टको चिन्ता छैन’ जस्ता कार्यक्षमता र सुरक्षाको ग्यारेन्टी गर्ने अभिव्यक्ति प्रयोग गर्नु, वा ‘बिक्रीमा नम्बर १’, ‘सबैभन्दा राम्रो प्रभाव’ जस्ता कार्यक्षमता र सुरक्षाका बारेमा अत्यधिक अभिव्यक्ति गर्ने कुराहरूको प्रतिबन्ध लगाइएको छ।

「औषधीय उत्पादनहरू र सौन्दर्य प्रसाधनहरूमा उल्लंघन गर्ने अभिव्यक्तिहरूका उदाहरणहरू

औषधीय उत्पादनहरू र सौन्दर्य प्रसाधनहरू सम्बन्धी विज्ञापन विनियमनहरू औषधीहरूसँग तुलना गर्दा जापानको स्वास्थ्य, श्रम र कल्याण मन्त्रालयले निर्धारण गरेका मापदण्डहरू अनुसार विस्तृत रूपमा वर्णन गरिएको छ। यसैगरी, केहि औषधीय उत्पादनहरू र सौन्दर्य प्रसाधनहरूको लागि, जापान सौन्दर्य प्रसाधन उद्योग संघले निर्धारण गरेको ‘सौन्दर्य प्रसाधन आदि समुचित विज्ञापन मार्गदर्शिका (2020 संस्करण)[ja]‘ मा स्व-नियमन मापदण्डहरू निर्धारण गरिएको छ।

औषधीय उत्पादनहरूमा उल्लंघन गर्ने अभिव्यक्तिहरूका उदाहरणहरू

औषधीय उत्पादनहरू पनि, औषधीहरूसँग तुलना गर्दा, उत्पादन र विक्री गर्ने क्रममा प्रत्येक वस्तुको लागि अनुमोदन प्राप्त गर्नु पर्दछ। त्यसैले, कार्यक्षमता र नामको प्रदर्शन गर्दा, औषधीहरूसँग तुलना गर्दा, अनुमोदित सीमाभित्र रहनु पर्छ र अनुमोदित नामलाई यथावत प्रयोग गर्नु पर्छ।

सौन्दर्य प्रसाधनहरूमा उल्लंघन गर्ने अभिव्यक्तिहरूका उदाहरणहरू

त्यसैगरी, सौन्दर्य प्रसाधनहरू अनुमोदन प्राप्त नगरी उत्पादन र विक्री गर्न सकिन्छ भन्ने मूल सिद्धान्त हो। त्यसैले, कार्यक्षमताको प्रदर्शन गर्दा, जापानको स्वास्थ्य, श्रम र कल्याण मन्त्रालयबाट जारी गरिएको ‘सौन्दर्य प्रसाधनको कार्यक्षमताको सीमा संशोधनका बारेमा[ja]‘ मा उल्लेखित कार्यक्षमताको सीमा नाघ्नु हुँदैन।

उदाहरणका लागि, यस सूचनामा ‘त्वचालाई मोइस्चराइज गर्ने’ कार्यक्षमता निर्धारण गरिएको छ, जहाँ एजिंग केयर उत्पादनहरूको विज्ञापनमा ‘वृद्ध त्वचालाई मोइस्चराइज गर्ने एजिंग केयर’ भन्ने अभिव्यक्ति प्रयोग गर्न सकिन्छ।

त्यसैगरी, ‘एजिंग केयरले तपाईंको जवानी पुनः फर्काउँछ’ जस्ता, सूचनामा निर्धारण नगरिएका जवानी फर्काउने वा वृद्धावस्था रोक्ने कार्यक्षमता भएका विज्ञापनहरूलाई अनुमति छैन।

यसैगरी, विशेष गरी सौन्दर्य प्रसाधन विज्ञापनमा प्रायः प्रयोग गरिने प्रयोगकर्ताका अनुभवहरूको बारेमा पनि ध्यान दिनु पर्दछ।

उदाहरणका लागि, अनुभवहरूमा सौन्दर्य प्रसाधनहरूले राम्रोसँग काम गरेको उल्लेख गरिएको हुन सक्छ वा ‘म पनि प्रयोग गर्दैछु।’ जस्ता अभिव्यक्तिहरू प्रयोग गर्नुले उपभोक्ताहरूलाई सौन्दर्य प्रसाधनहरूको कार्यक्षमता र सुरक्षाको बारेमा गलत धारणा दिन सक्छ, र यस्तो प्रयोग निषेध छ।

अनुभवहरूसँगै ‘यो केवल व्यक्तिगत टिप्पणी हो’ भनेर उल्लेख गरिए पनि यसलाई स्वीकार गरिँदैन।

यसैगरी, ‘सौन्दर्य प्रसाधन आदि समुचित विज्ञापन मार्गदर्शिका (2020 संस्करण)[ja]‘ मा, कार्यक्षमता र सुरक्षाबाहेकका प्रयोग विधिहरू, प्रयोग अनुभूति, सुगन्धको छवि आदिका बारेमा, तथ्यमा आधारित प्रयोगकर्ताका अनुभवहरूको सीमामा रहने गरी उल्लेख गर्न सकिन्छ। त्यसैले, ‘ताजा र सफा प्रयोग अनुभूति’ जस्ता प्रयोग अनुभूतिमा सीमित अभिव्यक्तिहरूले विज्ञापन विनियमन उल्लंघन गर्दैन।

जापानमा ‘स्वास्थ्य खाद्य पदार्थ’ मा उल्लंघन गर्ने अभिव्यक्तिहरूको उदाहरण

स्वास्थ्य खाद्य पदार्थ भन्नाले औषधि, औषधि बाह्य वस्तु वा सौन्दर्य प्रसाधन होइन, तर स्वास्थ्यको संरक्षण र सुधारमा विशेष रूपमा सहायक हुने खाद्य पदार्थहरूलाई जनाउँछ। यसरी, स्वास्थ्य खाद्य पदार्थहरू औषधिको श्रेणीमा पर्दैनन् र तिनीहरूलाई औषधि उपकरण ऐन (Pharmaceutical Affairs Law) को नियमनमा समेटिँदैन।

तथापि, औषधिको जस्तो कार्यक्षमता प्रदर्शन गर्ने स्वास्थ्य खाद्य पदार्थहरूलाई खाद्य पदार्थ होइन, औषधि उपकरण ऐन अन्तर्गतको औषधिको रूपमा मानिन्छ। यस कारणले, सामान्यतया, यस्ता उत्पादनहरूको प्रचार गर्नु अनुमोदन बिना गरिएको हो भने यो अनुमोदित औषधि आदिको प्रचार प्रतिबन्ध (धारा 68) को उल्लंघन हो।

यहाँ हामी औषधिको रूपमा मानिने जस्ता अभिव्यक्तिहरूको विस्तृत विवरण दिनेछौं।

औषधिको रूपमा मानिने अभिव्यक्तिहरूको उदाहरण

खाद्य पदार्थ र औषधिको बीचको भेद धेरैजसो उनीहरूको प्रयोगको उद्देश्यबाट निर्धारण गरिन्छ। त्यसैले, मूल रूपमा रोग उपचारको उद्देश्य नभएका स्वास्थ्य खाद्य पदार्थहरूमा औषधिको जस्तो कार्यक्षमता प्रदर्शन गर्ने वा सुझाउने प्रचार गरिएको छ भने, ती औषधिको रूपमा मानिन्छन्।

पहिलो, रोग उपचार वा रोकथामको उद्देश्यले अभिव्यक्ति प्रयोग गरिएको छ भने, त्यसलाई औषधिको रूपमा मानिन्छ। विशेष गरी, ‘क्यान्सरमा प्रभावकारी’, ‘उच्च रक्तचाप सुधार’, ‘जीवनशैली रोगको रोकथाम’, ‘एलर्जी प्रतिरोधी शक्ति बढाउने’ आदि।

यस्तै, रोग उपचार वा रोकथाममा प्रभावकारी भनेर स्पष्ट लेखिएको छैन भने पनि, ‘हृदय कमजोर व्यक्तिहरूका लागि’, ‘रगतलाई पतलो बनाउने भनिने ○○लाई मुख्य कच्चा पदार्थको रूपमा प्रयोग गरिएको छ’ जस्ता प्रयोगकर्ता वा सामग्रीबाट उपचारमा सहायक हुन सक्ने कुरा सुझाइएको छ भने, त्यसलाई पनि औषधिको रूपमा मानिन्छ।

थपमा, शरीरको कार्यक्षमता बढाउने वा सुधार्ने अभिव्यक्ति प्रयोग गरिएको छ भने, त्यसलाई पनि औषधिको रूपमा मानिन्छ। विशेष गरी, ‘थकान मेटाउने’, ‘नयाँ ऊर्जा उत्पादन बढाउने’, ‘वृद्धावस्था रोक्ने’, ‘चिसोमा कम बिरामी पर्ने’, ‘भोक बढाउने’ आदि।

औषधिको रूपमा मानिन नगरिने अभिव्यक्तिहरूको उदाहरण

त्यसैगरी, ‘स्वास्थ्य संरक्षण’ वा ‘सौन्दर्य’ जस्ता अभिव्यक्तिहरू प्रयोग गरिएको छ भने, ती आफैंले औषधिको रूपमा मानिन्नन्। यस्तै, ‘स्वास्थ्य सुधार’ भन्ने अभिव्यक्ति प्रयोग गरिएको छ भने, यो शरीरको कार्यक्षमता बढाउने कुरा सुझाउँछ तर खाद्य पदार्थ भएको स्पष्ट रूपमा देखाइएको छ भने, त्यसलाई औषधिको रूपमा मानिन्न।

यी सबै सामग्रीहरू जापानको स्वास्थ्य, श्रम र कल्याण मन्त्रालयको वेबसाइटमा पनि प्रकाशित गरिएका छन्, त्यसैले कृपया त्यहाँ पनि सल्लाह लिनुहोस्।

सम्बन्धित: औषधिको जस्तो कार्यक्षमता सम्बन्धी जानकारी[ja]

तथापि, स्वास्थ्य खाद्य पदार्थहरूलाई औषधिको रूपमा मानिन नगरिएको अवस्थामा पनि, खाद्य पदार्थ भएकोले स्वास्थ्य सुधार ऐन (Health Promotion Law Article 65, Clause 1) अन्तर्गतको विज्ञापन नियमन लागू हुन्छ। यसको विस्तृत जानकारीका लागि, कृपया निम्न उपभोक्ता मामिला विभागको पृष्ठ हेर्नुहोस्।

सम्बन्धित: स्वास्थ्य खाद्य पदार्थ सम्बन्धी विज्ञापन नियम र स्वास्थ्य सुधार ऐनका ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू[ja]

जापानी औषधि उपकरण कानून (Pharmaceutical and Medical Device Act) अनुसार विज्ञापन अभिव्यक्ति परिवर्तनमा अलमल्लमा पर्दा के गर्ने?

हालैका वर्षहरूमा, विज्ञापन नियमनहरूको पालना गर्न जापानी औषधि उपकरण कानून (Pharmaceutical and Medical Device Act) लगायतका कानूनहरूमा उल्लंघन गर्ने अभिव्यक्तिहरू छैनन् भनेर स्वचालित रूपमा जाँच गर्ने सेवाहरूले ध्यानाकर्षण गरिरहेका छन्।

जापानी औषधि उपकरण कानून अन्तर्गत विज्ञापन नियमनहरू उल्लंघन गरिएको छ कि छैन भन्ने निर्णय गर्दा कानूनी प्रावधानहरू मात्र होइन, सम्बन्धित सूचनाहरू, मापदण्डहरू र मार्गदर्शनहरूलाई पनि व्यापक रूपमा सन्दर्भ गर्नु पर्छ, जसले गर्दा लागत र समय खर्च हुन्छ। यस्ता लागतहरू कम गर्नका लागि पनि विज्ञापन जाँच सेवाको प्रयोग आकर्षक हुन सक्छ।

तथापि, औपचारिक रूपमा नियमनको विषय नभए पनि सामान्य उपभोक्ताहरूको अनुभूतिलाई ध्यानमा राख्दा गलतफहमी उत्पन्न गर्न सक्ने अभिव्यक्तिहरू वा समयको परिवर्तनसँगै नयाँ नियमनको विषयमा पर्न सक्ने अभिव्यक्तिहरूको सम्भावना रहन्छ।

यस्ता परिस्थितिहरूमा, AI द्वारा स्वचालित रूपमा गरिने जाँच सेवाले पर्याप्त रूपमा सामना गर्न सक्ने छैन।

यसैले, विज्ञापन अभिव्यक्तिहरूको बारेमा विशेष रूपमा सल्लाह आवश्यक पर्ने व्यक्तिहरूले विशेषज्ञ जापानी वकिलसँग परामर्श गर्नु एक प्रभावकारी उपाय हो।

सारांश: विज्ञापन नियमनमा पर्ने वा नपर्ने बारे चिन्तित भएमा वकिलसँग परामर्श गर्नुहोस्

यस लेखमा, औषधि, औषधि बाह्य उत्पादन, सौन्दर्य प्रसाधन, र स्वास्थ्य खाद्य पदार्थहरूका व्यक्तिगत श्रेणीहरूमा कुन कुन अभिव्यक्तिहरू विज्ञापन नियमन उल्लंघन गर्न सक्ने छन् भन्ने विषयमा विभिन्न उदाहरणहरू सहित व्याख्या गरिएको छ।

तथापि, नियमित हुने अभिव्यक्तिहरू धेरै छन्, र यस लेखमा सबै उल्लंघन अभिव्यक्तिहरूको पर्याप्त रूपमा उल्लेख गरिएको छैन।

यदि कुनै विज्ञापन अभिव्यक्ति नियमन उल्लंघन गर्छ कि गर्दैन भन्ने कुरा प्रत्येक मामलामा निर्णय गरिन्छ, र उल्लंघन अभिव्यक्ति उदाहरणमा समावेश नगरिएको भए पनि तत्काल कानूनी अभिव्यक्ति भनेर निष्कर्ष निकाल्नु खतरनाक हुन सक्छ। विशेष गरी, विज्ञापन नियमन उल्लंघन गरेको अवस्थामा, जरिवाना वा कारावास जस्ता दण्डहरू लगाइन सक्ने सम्भावना छ, र उल्लंघन अभिव्यक्ति नपरेको निश्चित गर्न गहन अध्ययन गर्नु अत्यन्त महत्त्वपूर्ण छ।

मोनोलिथ कानूनी कार्यालयमा, विज्ञापन अभिव्यक्तिको तत्काल कानूनी जाँच गर्न सकिन्छ। हामी वैकल्पिक अभिव्यक्ति प्रस्ताव गर्न पनि तयार छौं। व्यक्तिगत मामलाहरूको विषयमा विशेष राय चाहिने हरेकलाई मोनोलिथ कानूनी कार्यालयमा सम्पर्क गर्न अनुरोध गरिन्छ।

सम्बन्धित लेख: औषधि उपकरण कानून (पुरानो औषधि कानून) के हो? उद्देश्य र नियमन विषयवस्तु, विज्ञापन नियमनको व्याख्या[ja]

हाम्रो कानूनी कार्यालयको उपायहरूको परिचय

मोनोलिथ कानूनी कार्यालय आईटी र विशेष गरी इन्टरनेट र कानूनका दुवै क्षेत्रमा उच्च पेशेवरता भएको एक कानूनी कार्यालय हो। हाम्रो कार्यालयले मिडिया सञ्चालन व्यवसायीहरू, समीक्षा साइट सञ्चालन व्यवसायीहरू, विज्ञापन एजेन्सीहरू, डीटूसी उत्पादनहरू जस्तै सप्लिमेन्ट्स र कस्मेटिक्स उत्पादकहरू, क्लिनिकहरू, र एएसपी व्यवसायीहरूलाई लेखहरू र एलपीहरूको कानूनी जाँच, निर्देशिका निर्माण र नमूना जाँच जस्ता सेवाहरू प्रदान गर्दछ। तलको लेखमा विस्तृत विवरण उल्लेख गरिएको छ।

https://monolith.law/operationofmedia[ja]