API कार्यान्वयन साझेदारी सम्झौतामा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू के हुन्? धाराहरू अनुसार व्याख्या

स्मार्टफोनको व्यापक प्रयोगसँगै, एपहरू अब अत्यावश्यक उपकरण बनेका छन्।

हालसालै, केवल एकल एपमा मात्र काम गर्ने प्रणालीहरूबाट, Facebook वा Instagram जस्ता, धेरै एपहरूलाई आपसमा जोड्ने र साझा गर्ने API भनिने प्रणालीको निर्माण पनि बढ्दै गएको छ।

त्यसैले, यस लेखमा, API कार्यान्वयन गर्ने सोच राख्ने व्यक्तिहरूलाई लक्षित गर्दै, जापानमा API कार्यान्वयनको क्रममा गरिने साझेदारी सम्झौताका जाँच बिन्दुहरूबारे व्याख्या गरिनेछ। 

https://monolith.law/corporate/partnership-contract-point[ja]

API भनेको के हो

API भनेको Application Programming Interface को संक्षिप्त रूप हो, जसले एप्लिकेशनहरूलाई बाह्य रूपमा सार्वजनिक गर्दै अन्य व्यक्तिहरूले विकास गरेका एप्लिकेशनहरूसँग कार्यक्षमता समन्वय र साझेदारी गर्ने प्रणालीलाई जनाउँछ।

API को माध्यमबाट, एप्लिकेशनहरूलाई एक आपसमा जोड्न सकिन्छ, जसले गर्दा परस्परको कार्यक्षमता प्रयोग गर्न सकिन्छ र यसले उपयोगिता बढाउँछ।

API को प्रयोग गरिने सहकार्यका ठोस उदाहरणहरू

API को परिभाषा बुझिए पनि, ठोस उदाहरण बिना कल्पना गर्न गाह्रो हुने व्यक्तिहरू पनि हुन सक्छन्। 

API मा, उदाहरणका लागि, पहिले उल्लेख गरिएका Facebook वा Instagram जस्ता, सदस्यहरूको डाटा साझा गर्ने वा अन्य व्यक्तिले प्रदान गर्ने अनलाइन भुक्तानी सुविधालाई आफ्नो सञ्चालन गर्ने ई-कमर्स साइटमा प्रयोग गर्ने जस्ता विभिन्न प्रकारका छन्।

यसरी धेरै प्रकारका API हरूको बीचमा, यस लेखमा, अन्य व्यक्तिले प्रदान गर्ने खोज सेवा सुविधालाई ग्राहकलाई प्रयोग गराउने केसलाई उदाहरणको रूपमा लिएर, सहकार्य सम्झौताका मुख्य जाँच बिन्दुहरूबारे व्याख्या गरिनेछ।

खोज सेवा API को बारेमा

उदाहरणका लागि, कल्पना गर्नुहोस् कि कोही व्यक्ति (甲さん) कानूनी परामर्शको समीक्षा साइट सञ्चालन गर्दैछन्। 

甲さんले सञ्चालन गर्ने साइटमा, प्रयोगकर्ताहरूले समीक्षा पोस्ट गर्ने प्रणाली छ, तर प्रयोगकर्ताहरूको संख्या बढ्दै जाँदा, समीक्षाहरूको संख्या पनि बढ्यो, जसले गर्दा प्रयोगकर्ताहरूलाई आफ्नो उद्देश्यको समीक्षा खोज्न समय लाग्ने समस्या उत्पन्न भयो।

त्यसैले, 甲さんले साइट भित्रको जानकारीबाट उद्देश्यको समीक्षा खोज्न सकिने सुविधा कार्यान्वयन गर्न चाहनुभयो, र खोज सेवा विकास गरिरहेका乙さんसँग खोज सेवा सहकार्य सम्बन्धी सम्झौता गर्न लाग्नुभयो।

उपरोक्त जस्तै घटनामा, 甲さん र乙さん बीचमा गरिने सम्झौता सहकार्य सम्झौता पत्र हुनेछ।

जापानमा साझेदारी सम्झौताका जाँच बुँदाहरू

तल, जापानमा साझेदारी सम्झौता गर्ने क्रममा ध्यान दिनुपर्ने जाँच बुँदाहरूको बारेमा चर्चा गरिनेछ, जसमा समस्या हुन सक्ने धारा र तिनको व्याख्या समावेश गरिएको छ। 

जापानमा API को प्रयोग सर्तहरू सम्बन्धी धारा

सहकार्य सम्झौतामा, API को प्रयोगको दायरा सम्बन्धी धारा निर्धारण गर्नु आवश्यक छ।

API को प्रयोगको दायरा स्पष्ट रूपमा निर्धारण नभएमा, API को प्रयोगको दायरा सम्बन्धी भविष्यमा समस्या उत्पन्न हुन सक्छ। 

साथै, API को प्रयोग एकाधिकारमा आधारित हो वा गैर-एकाधिकारमा आधारित हो भन्ने कुरा पनि निर्धारण गर्नु आवश्यक छ। 

उपरोक्त उदाहरणमा,甲さんले乙さんले विकास गरेको खोज सेवा प्रति आकर्षण महसुस गरेका छन्, त्यसैले उनी एकाधिकारमा प्रयोग गर्न चाहन्छन्।

अर्कोतर्फ,乙さんले आफैंले विकास गरेको सेवा धेरै व्यक्तिहरूले प्रयोग गरून् भन्ने चाहना राख्न सक्छन्, र त्यस अवस्थामा,乙さんले甲さんको प्रयोगलाई गैर-एकाधिकारमा राख्न चाहन सक्छन्।

त्यसैले, API को प्रयोग सर्तहरू सम्बन्धी धारा निम्नानुसार हुन सक्छ। 

धारा ●（यस API को प्रयोग आदि）
1.乙ले甲लाई, कानूनी फर्मको समीक्षा साइटको सञ्चालन सेवा (तल “यस सेवा” भनिने) प्रदान गर्ने उद्देश्यको दायरामा, यस API को गैर-एकाधिकारमा प्रयोगको अनुमति दिन्छ।
2.甲ले, यस API सम्बन्धमा, यस सेवा प्रदान गर्ने उद्देश्यको दायरामा,甲ले निर्दिष्ट गरेको विधिबाट, सदस्यता दर्ता गरेका सदस्यहरूलाई पुनःप्रयोग अनुमति दिन सक्छ।
3.甲ले, अघिल्लो खण्डको अवस्थामा, सदस्यको कार्यको लागि पनि यस सम्झौतामा निर्दिष्ट जिम्मेवारी वहन गर्नेछ, र सदस्यलाई यस सम्झौतामा निर्दिष्ट सर्तहरू पालना गर्न लगाउनेछ।
4.乙ले甲लाई, यस सम्झौतामा निर्दिष्ट दायरामा मात्र यस API को प्रयोगको अनुमति दिन्छ, र甲ले यस API, यसको व्युत्पन्न र यस API द्वारा प्रदान गरिने डाटासँग सम्बन्धित प्रतिलिपि अधिकार, पेटेन्ट अधिकार, अन्य बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार र स्वामित्व अधिकार वा अन्य अधिकार प्राप्त गर्ने छैन।

जापानमा API प्रयोग शुल्क सम्बन्धी धाराहरू

धनराशी सम्बन्धी धाराहरू प्रायः विवाद उत्पन्न हुने धाराहरू हुन्।

त्यसैले, विवादलाई रोक्नको लागि, API प्रयोग शुल्कलाई स्पष्ट रूपमा निर्धारण गर्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

खोज सेवा API को सन्दर्भमा, खोज गर्ने, खोज परिणाम सूची देखाउने, र खोज परिणामको विवरण जाँच गर्ने जस्ता चरणहरू हुन्छन्, त्यसैले प्रत्येक चरणमा प्रयोग शुल्क निर्धारण गर्न सकिन्छ।

उदाहरणका लागि, तलका जस्ता धाराहरू विचार गर्न सकिन्छ।

धारा ● (प्रयोग अनुमति शुल्क)
1.乙 (ओत्सु) ले 甲 (को) लाई तलका प्रत्येक बुँदामा निर्दिष्ट गरिएको प्रयोग अनुमति शुल्कमा यो API प्रदान गर्नेछ।
(1) समीक्षा खोज शुल्क
यो API प्रयोग गरेर सदस्यले समीक्षा खोजेमा, खोज परिणाममा देखाइएको समीक्षा संख्याको पर्वाह नगरी, सदस्यको एक पटकको खोजमा 5 येन (कर बाहेक) लाग्नेछ।
(2) समीक्षा अवलोकन शुल्क
सदस्यले खोज परिणाममा देखाइएको समीक्षा सामग्रीको विवरण अवलोकन गरेमा, एक पटकको समीक्षा सामग्रीको अवलोकनमा 50 येन (कर बाहेक) लाग्नेछ।
(3) मासिक न्यूनतम प्रयोग शुल्क
माथिका प्रत्येक बुँदाबाट गणना गरिएको मासिक प्रयोग अनुमति शुल्क 10,000 येन (कर बाहेक) भन्दा कम भएमा, यस सेवाको मासिक प्रयोग अनुमति शुल्क 10,000 येन (कर बाहेक) हुनेछ।
2. माथिका प्रत्येक बुँदामा निर्दिष्ट गरिएको रकमको सन्दर्भमा, 甲 र 乙 ले एक अर्काको सहमति प्राप्त गरेर परिवर्तन गर्न सक्नेछन्।
3. 甲 ले सदस्यलाई यो API प्रयोग गरेर सेवा प्रदान गर्ने मूल्य स्वतन्त्र रूपमा निर्धारण गर्न सक्नेछ।

धारा ● (भुक्तानी सर्तहरू)
1. प्रयोग अनुमति शुल्क प्रत्येक महिनाको 1 तारिखबाट गणना गरिनेछ र सोही महिनाको अन्तिम दिनलाई बन्द दिन मानिनेछ।
2. 乙 ले मासिक प्रयोग अनुमति शुल्कलाई माथिका गणना अवधिमा गणना गरेर, अर्को महिनाको 5 तारिखसम्ममा 甲 लाई मासिक प्रयोग अनुमति शुल्कको विवरण सहितको बिल जारी गर्नेछ।
3. 甲 ले माथिका बिलको मासिक प्रयोग अनुमति शुल्कको विवरणमा कुनै आपत्ति नभएमा, पहिलो बुँदामा निर्दिष्ट गरिएको बन्द दिनको सोही महिनाको अन्तिम दिनसम्ममा सोही बिलमा निर्दिष्ट गरिएको मासिक प्रयोग अनुमति शुल्क (कर बाहेक) 乙 ले निर्दिष्ट गरेको वित्तीय संस्थाको खातामा स्थानान्तरण गरेर भुक्तानी गर्नेछ। साथै, स्थानान्तरण शुल्क 甲 को जिम्मेवारी हुनेछ।
4. 甲 ले दोस्रो बुँदाको बिलको मासिक प्रयोग अनुमति शुल्कको विवरणमा आपत्ति भएमा, बिल प्राप्त गरेपछि 5 कार्य दिनभित्र 乙 लाई सो कुरा सूचित गर्नेछ, र त्यसपछि 甲 र 乙 बीचमा परामर्श गरेर मासिक प्रयोग अनुमति शुल्क निर्धारण गरिनेछ। साथै, 甲 ले बिल प्राप्त गरेपछि 5 कार्य दिनभित्र आपत्ति नभएको सूचित नगरेमा, 甲 ले मासिक प्रयोग अनुमति शुल्कको विवरणमा कुनै आपत्ति नभएको मानिनेछ।

जापानमा बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार सम्बन्धी प्रावधानहरू

API प्रयोगको सन्दर्भमा, API को प्रयोगको प्रक्रियामा, कृतिहरू उत्पन्न हुने सम्भावना पनि रहन्छ। 

त्यसैले, बौद्धिक सम्पत्ति सम्बन्धी प्रावधानहरू निर्धारण गर्नु आवश्यक छ। 

जापानमा बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार सम्बन्धी प्रावधानहरूका लागि, तलका जस्ता प्रावधानहरू विचार गर्न सकिन्छ। 

धारा ● (बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारको स्वामित्व)
乙 (ओत्सु) ले 甲 (को) लाई यस सम्झौतामा निर्दिष्ट गरिएको दायरामा मात्र API को प्रयोगको अनुमति दिन्छ, र 甲 (को) ले यस API, यसको व्युत्पन्नहरू र यस API द्वारा प्रदान गरिने डाटासँग सम्बन्धित प्रतिलिपि अधिकार, पेटेन्ट अधिकार, अन्य बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार, स्वामित्व अधिकार वा अन्य कुनै अधिकार प्राप्त गर्दैन।

जापानमा प्रतिबन्धित कार्यहरू सम्बन्धी धारा

API प्रयोग गराउँदा, अर्को पक्षलाई API सम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्नबाट रोक्न आवश्यक छ। 

त्यसैगरी, बिना अनुमति API लाई तेस्रो पक्षलाई प्रयोग गराउनु पनि प्रतिबन्धित गर्न आवश्यक छ। 

त्यसैले, API को प्रयोग सम्बन्धमा प्रतिबन्धित कार्यहरूलाई स्पष्ट रूपमा निर्दिष्ट गर्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ। 

विशेष रूपमा, तलका जस्ता धाराहरू विचार गर्न सकिन्छ। 

धारा ● (प्रतिबन्धित कार्यहरू)
甲 (को) ले तलका प्रत्येक बुँदामा उल्लिखित कार्यहरू गर्नु हुँदैन।
(1) यस API वा यस API मार्फत पहुँच गरिने 乙 (ओत्सु) को प्रणाली वा कार्यक्रमको सम्पूर्ण वा आंशिक (तल, यी सामग्रीहरू सम्बन्धी जानकारी समेत, “乙 को प्रणाली आदि” भनिन्छ) लाई प्रतिलिपि गर्नु, परिवर्तन गर्नु, वा रिभर्स इन्जिनियरिङ गर्नु, जस्तै कि रिभर्स कम्पाइल वा रिभर्स एसेम्बल गर्नु
(2) 乙 को प्रणाली आदि लाई तेस्रो पक्षलाई प्रयोग अनुमति, बिक्री, भाडामा दिनु, हस्तान्तरण गर्नु, खुलासा गर्नु वा लिज गर्नु
(3) 乙 को प्रणाली आदि मा रहेको 乙 को प्रतिलिपि अधिकार प्रदर्शन र अन्य अधिकार प्रदर्शनलाई हटाउनु वा परिवर्तन गर्नु
(4) 乙, 乙 को साझेदार, 甲 बाहेकको यस API को प्रयोग अनुमति प्राप्तकर्ता वा अन्य तेस्रो पक्षको बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारलाई उल्लङ्घन गर्नु, र यी व्यक्तिहरूको सम्पत्ति, प्रतिष्ठा, सम्मान आदि लाई हानि पुर्‍याउनु, गोपनीयता अधिकार, छवि अधिकार र अन्य अधिकारलाई उल्लङ्घन गर्नु
(5) सञ्चालन परीक्षण, जडान परीक्षण बाहेकका उद्देश्यका लागि परीक्षण वातावरणमा जडान गर्नु
(6) 乙 ले आवश्यक ठानेको परीक्षणमा उत्तीर्ण नगरी, यस API को समन्वय गर्नु
(7) 乙 को पूर्व लिखित सहमति बिना 乙 को ट्रेडमार्क, कम्पनी नाम र लोगो आदि प्रयोग गर्नु
(8) यस API र यसको व्युत्पन्नलाई 乙 बाट अनुमति प्राप्त उद्देश्य बाहेक प्रयोग गर्नु
(9) इन्टरनेट पहुँच बिन्दुलाई अस्पष्ट बनाउने कार्य गर्नु
(10) विभिन्न कानूनी प्रावधानहरू, वा यस सेवा वा यस API समन्वय सम्बन्धी विभिन्न नियमहरूलाई उल्लङ्घन गर्ने कार्य गर्नु
(11) 乙 को प्रणाली आदि को लोडलाई अत्यधिक बढाउने कार्य गर्नु
(12) यस API मा 乙 बाट प्रयोग अनुमति प्राप्त तेस्रो पक्षको पहुँचलाई बाधा पुर्‍याउने कार्य गर्नु
(13) सार्वजनिक नैतिकता विपरीत, अरूलाई अत्यधिक असुविधा दिने, वा 乙 को प्रतिष्ठा जोखिम बढाउने सम्भावना भएको कार्य गर्नु
(14) 乙 द्वारा सञ्चालित साइट, सर्भर, 乙 को प्रणाली आदि सम्बन्धमा, कम्प्युटर भाइरस फैलाउने, ह्याकिङ, परिवर्तन गर्ने, वा अन्य अनधिकृत पहुँच गर्ने आदि, 乙 को प्रणाली आदि को सुरक्षा घटाउने कार्य गर्नु
(15) माथिका प्रत्येक बुँदासँग मिल्दोजुल्दो कार्य गर्नु

सारांश

माथि, API कार्यान्वयनको समयमा गरिने साझेदारी सम्झौताका मुख्य जाँच बिन्दुहरूबारे व्याख्या गरियो। 

जापानमा API साझेदारीहरू भविष्यमा पनि बढ्दै जाने अपेक्षा गरिएको छ। त्यसैले, सम्झौतापत्रका मुख्य बुँदाहरूलाई राम्रोसँग बुझ्न आवश्यक छ। 

साथै, अर्को पक्षद्वारा अधिकार हनन नगर्नका लागि, सम्झौतापत्रमा निषेधित कार्यहरू स्पष्ट रूपमा उल्लेख गर्नु महत्त्वपूर्ण छ। 

API कार्यान्वयनको समयमा गरिने साझेदारी सम्झौताका निर्माण वा संशोधनका लागि, विशेष ज्ञान आवश्यक पर्छ, त्यसैले विशेषज्ञ जापानी वकिलसँग परामर्श गर्न सिफारिस गरिन्छ।