ब्राण्ड लाइसेन्समा व्यापार चिन्ह लाइसेन्स सम्झौताका मुख्य जाँच बिन्दुहरू

जापानमा नयाँ ब्रान्डको लागि सोचिएको नाम पहिले नै अन्य कम्पनीले दर्ता गरिसकेको अवस्थामा, व्यापार चिन्ह लाइसेन्स आवश्यक पर्ने केसहरू मध्ये एक मान्न सकिन्छ।

यस केसमा व्यापार चिन्ह लाइसेन्सलाई साधारणतया “नामको भाडा” भनेर बुझ्न सकिन्छ, तर जब यो ब्रान्डको नाम बन्छ, तब कुरा फरक हुन्छ।

ब्रान्डको व्यापार चिन्ह केवल अक्षरहरूको क्रम वा आकृति मात्र होइन, यो “ब्रान्डको वास्तविक उत्पादनको प्रमाण” हो, जसले गर्दा उपभोक्ताहरूले उक्त व्यापार चिन्ह लगाइएको उत्पादनलाई समान उत्पादनहरू भन्दा बढी मूल्यमा किन्न तयार हुन्छन्।

त्यसैले, ब्रान्डको व्यापार चिन्ह लाइसेन्स गर्दा, ब्रान्ड पक्षले लाइसेन्सीलाई ब्रान्डको उपयुक्त उत्पादनको निर्माण र उचित व्यापार चिन्हको प्रदर्शन जस्ता कुराहरूको माग गर्नुपर्छ।

यस पटक, जापानमा साधारण व्यापार चिन्ह लाइसेन्स भन्दा फरक, ब्रान्ड लाइसेन्समा “व्यापार चिन्ह लाइसेन्स सम्झौता” मा, लाइसेन्सरको रूपमा ब्रान्ड पक्षले जान्नै पर्ने महत्वपूर्ण बुँदाहरूको व्याख्या गरिनेछ।

ब्रान्ड भनेको के हो

ब्रान्ड व्यवसायमा अगाडि रहेको देश अमेरिकाको मार्केटिङ संघले “ब्रान्ड” लाई यसरी परिभाषित गरेको छ।

ब्रान्ड भनेको, कुनै विक्रेताको सामान वा सेवा, अन्य विक्रेताको सामान वा सेवाबाट फरक भनेर चिनाउने “नाम”, “शब्द”, “चिन्ह”, “डिजाइन”, “प्रतीक”, वा अन्य कुनै विशेषता हो।

अर्थात्, ब्रान्ड भनेको, कुनै सामान वा सेवालाई अन्य समान प्रकारका सामान वा सेवाबाट फरक पार्ने विशेषता (थप मूल्य) प्रदान गर्न सक्ने अस्तित्व हो। फरक पार्ने कारणमा कार्यक्षमता वा आकार जस्ता भौतिक तत्वदेखि लिएर इतिहास, छवि, विश्वास जस्ता भौतिक नभएका तत्वहरू सम्म समावेश हुन्छन्। ब्रान्डको ट्रेडमार्कमा निम्न तीनवटा कार्यहरू रहेको मान्न सकिन्छ।

• सामान पहिचान कार्य: ट्रेडमार्कले चिन्हित सामानलाई अन्य सामानबाट छुट्याउने
• गुणस्तर ग्यारेन्टी कार्य: ट्रेडमार्कले चिन्हित सामानको गुणस्तरको ग्यारेन्टी गर्ने
• ग्राहक आकर्षण कार्य: ट्रेडमार्कले चिन्हित सामानमा ब्रान्डको ग्राहकलाई आकर्षित गर्ने

यस प्रकारको आर्थिक मूल्य भएको ट्रेडमार्कलाई जापानको पेटेन्ट कार्यालयमा दर्ता गरेर ट्रेडमार्क अधिकार (एकाधिकार) प्राप्त गर्न सकिन्छ, जसले गर्दा तेस्रो पक्षलाई प्रयोग अनुमति दिन सम्भव हुन्छ।

जापानमा ब्रान्ड लाइसेन्स अन्तर्गतको ट्रेडमार्क लाइसेन्स

फेशन उद्योग जस्ता क्षेत्रमा, ब्रान्ड लाइसेन्स विशेष रूपमा असामान्य कुरा होइन। यो मुख्य ब्रान्डको सब-ब्रान्ड वा अन्य देशमा स्थानीय उत्पादन र बिक्रीको उद्देश्यका लागि विभिन्न प्रकारका हुन्छन्।

ब्रान्ड पक्षका लागि, रोयल्टी आम्दानी मात्र नभई व्यवसायको विस्तार र नयाँ बजारको खोजी जस्ता फाइदाहरू छन्, र लाइसेन्सीका लागि, उक्त ब्रान्डको पहिचान, विश्वास, र छविको उपयोग गरेर उच्च आम्दानीको व्यवसायिक विस्तारको अपेक्षा गर्न सकिन्छ।

सामान्यतया, ब्रान्ड लाइसेन्सलाई “ब्रान्ड नेम” वा “लोगो मार्क” जस्ता प्रयोगसँग सम्बन्धित मानिन्छ, तर वास्तवमा, उत्पादनको डिजाइन, निर्माण, र बिक्रीको बारेमा सम्झौतामा विस्तृत रूपमा कडा नियमहरू हुने केसहरू पनि छन्।

ब्रान्ड पक्षबाट हेर्दा, समय र पूँजी लगानी गरेर विकसित गरेको महत्त्वपूर्ण ब्रान्डको छवि र विश्वासलाई क्षति नपुर्याउन सोच्नु स्वाभाविक कुरा हो।

यसरी, केवल ट्रेडमार्कको प्रयोगलाई उद्देश्य बनाएको ट्रेडमार्क लाइसेन्स सम्झौता र ब्रान्ड लाइसेन्स अन्तर्गतको ट्रेडमार्क लाइसेन्स सम्झौतामा भूमिका फरक हुन्छ।

जापानी कानून अन्तर्गत ट्रेडमार्क लाइसेन्स सम्झौताका मुख्य जाँच बिन्दुहरू

यहाँ, ब्रान्डको ट्रेडमार्क लाइसेन्स सम्झौतासँग सम्बन्धित विशेष जाँच बिन्दुहरूमा केन्द्रित गर्दै मुख्य जाँच बिन्दुहरूको व्याख्या गरिनेछ।

प्रयोग अनुमति दायरा

धारा ●●
1.甲 (लाइसेन्सर) ले乙 (लाइसेन्सी) लाई तलका प्रत्येक बुँदामा निर्दिष्ट गरिएको दायरामा साधारण प्रयोग अधिकार प्रदान गर्दछ।
① अनुमति क्षेत्र: 〇〇〇〇
② अनुमति वस्तु: 〇〇〇〇
③ अनुमति अवधि: 〇〇〇〇 वर्ष〇〇 महिना〇〇 दिन〜〇〇〇〇 वर्ष〇〇 महिना〇〇 दिन
2.乙 ले, अनुमति ट्रेडमार्कको प्रयोग सम्बन्धमा माथिल्लो धारा अनुसार निर्दिष्ट गरिएको दायराबाहेक अन्य कुनै अधिकार राख्दैन।
3.甲 र乙 ले, यस सम्झौता हस्ताक्षर पछि〇〇 दिन भित्र परस्पर सहयोग गरी धारा 1 मा निर्दिष्ट गरिएको साधारण प्रयोग अधिकारको सेटिङ्ग दर्ता आवेदन गर्नेछन्। साथै, उक्त सेटिङ्ग दर्तामा लाग्ने खर्च乙 ले व्यहोर्नेछ।
※लाइसेन्सर: 甲, लाइसेन्सी: 乙

आफ्नो कम्पनीले स्वामित्वमा राखेको ब्रान्डको ट्रेडमार्कलाई लाइसेन्स गर्दा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा भनेको “प्रयोग अधिकारको प्रकार” र “प्रयोग अनुमति दायरा” हो।

उदाहरणका लागि, “खेलकुद क्षेत्र” मा “विशेष प्रयोग अधिकार” प्रदान गर्ने निर्णय गरिएमा, तेस्रो पक्षबाट टेनिस सामग्री वा गल्फ सामग्री जस्ता वस्तुहरूमा ट्रेडमार्क लाइसेन्सको माग भए पनि लाइसेन्स दिन सकिँदैन।

अझै पनि, अनुमति वस्तु “गल्फ सामग्री” भए पनि, यसलाई “गल्फ बल”, “गल्फ क्लब”, “गल्फ वेयर” जस्ता उपविभाजनमा विभाजन गर्न सकिन्छ।

यसरी, ब्रान्ड पक्षका लागि, भविष्यमा ब्रान्ड व्यवसाय कसरी विकास हुन्छ भन्ने कुरा अनुमान गर्न नसकिने हुँदा, सजिलैसँग प्रयोग अनुमति दायरा निर्धारण गर्दा व्यवसायिक अवसर गुम्न सक्ने खतरा रहन्छ।

त्यसैगरी, प्रयोग अधिकारको प्रकारमा “साधारण प्रयोग अधिकार” र “विशेष प्रयोग अधिकार” गरी दुई प्रकारका हुन्छन्, र “विशेष प्रयोग अधिकार” को हकमा सेटिङ्ग दर्ता भएपछि प्रयोग अनुमति दायराभित्र ब्रान्ड पक्षले पनि प्रयोग गर्न सक्दैन। त्यसैले, ठूलो फाइदा नभएसम्म यो विकल्प नछान्नु राम्रो हुन्छ। साथै, पक्षहरूबीच विशेषता सम्बन्धमा निर्दिष्ट गरिएको “विशेष साधारण प्रयोग अधिकार” को अनुमति पनि सम्झौतामा सम्भव छ।

त्यसैले, लाइसेन्सीको क्षमता र व्यवसायिक योजना आधारमा अनुमति दायरा आदिको निर्णय गर्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

यद्यपि, सेटिङ्ग दर्ता आवश्यक पर्ने विशेष कार्यान्वयन अधिकारसँग भिन्न, साधारण प्रयोग अधिकारको दर्ता अनिवार्य छैन तर दर्ता गर्दा पछि ट्रेडमार्क अधिकार प्राप्त गर्ने तेस्रो पक्षलाई पनि चुनौती दिन सकिन्छ।

जापानमा अनुमति प्राप्त ट्रेडमार्कको प्रयोग

धारा ●●
1.乙 (ओत्सु) ले अनुमति प्राप्त ट्रेडमार्कको प्रयोग गर्दा, उक्त ट्रेडमार्क甲 (को) को विश्वास र उत्पादनको गुणस्तरको प्रतिनिधित्व गर्ने कुरा बुझ्नुपर्छ र甲को ब्रान्ड मूल्यलाई हानि नगर्ने प्रयास गर्नुपर्छ।
2.乙 ले अनुमति प्राप्त ट्रेडमार्कलाई परिशिष्ट 1 मा निर्दिष्ट गरिएको प्रदर्शन स्वरूप, प्रयोग विधि र甲ले समय समयमा दिने निर्देशन अनुसार प्रयोग गर्नुपर्छ।
3.乙 ले अनुमति प्राप्त ट्रेडमार्कको प्रयोग गर्दा, अनुमति प्राप्त उत्पादनमा यसको निर्माता乙 हो भन्ने कुरा स्पष्ट रूपमा उल्लेख गर्नुपर्छ।
4.乙 ले甲को पूर्व लिखित अनुमति बिना अनुमति प्राप्त ट्रेडमार्कलाई तेस्रो पक्षलाई पुनः अनुमति दिनु हुँदैन, न त यसलाई हस्तान्तरण, धितो प्रदान जस्ता कुनै पनि प्रकारको व्यवस्थापन कार्य गर्नु हुँदैन।
5.乙 ले अनुमति प्राप्त ट्रेडमार्कको प्रयोग रोक्न वा समाप्त गर्नुपरेमा, तुरुन्तै यसबारे甲लाई लिखित रूपमा सूचित गर्नुपर्छ।

धारा 2 को “परिशिष्ट 1” मा, अनुमति प्राप्त ट्रेडमार्कको प्रदर्शन स्थान, आकार, रंग, ब्रान्ड नाम र लोगो मार्कसँगको संयोजन जस्ता प्रदर्शन स्वरूपका साथै, प्रचार सामग्री वा उत्पादन ट्यागहरूमा “अनुमति प्राप्त ट्रेडमार्क (लाइसेन्सर) को दर्ता ट्रेडमार्क हो र (लाइसेन्सी) ले प्रयोग अनुमति प्राप्त गरी यस उत्पादनमा प्रयोग गरेको छ।” जस्ता उल्लेखको दायित्व थप्न सकिन्छ।

माथिका नमूना धारा प्रावधानहरू बाहेक, ब्रान्ड मूल्यको हानि रोकथामको उद्देश्यले निम्न जस्ता निषेधात्मक प्रावधानहरू थप्न सकिन्छ।

乙 ले अनुमति प्राप्त क्षेत्रको भित्र वा बाहिर निम्न कार्यहरू गर्नु हुँदैन।
① अनुमति प्राप्त ट्रेडमार्कसँग मिल्दोजुल्दो वा यससँग भ्रम उत्पन्न गर्ने सम्भावना भएको ट्रेडमार्क वा अन्य चिन्हहरू प्रयोग वा दर्ता गर्नु।
② अनुमति प्राप्त ट्रेडमार्कको पहिचान क्षमता गुमाउनु वा विश्वासलाई हानि गर्नु।
③ अनुमति प्राप्त ट्रेडमार्कलाई अनुमति प्राप्त उत्पादनको गुणस्तरलाई गलत बुझाउने सम्भावना भएको तरिकामा प्रयोग गर्नु।

तर, लाइसेन्सीलाई प्रतिस्पर्धी उत्पादनको निर्माण वा बिक्रीमा प्रतिबन्ध लगाउने जस्ता दायित्वहरू लगाउँदा, जापानको प्रतिस्पर्धा विरोधी कानुन अन्तर्गत समस्या हुन सक्छ, त्यसैले ध्यान दिनुहोस्।

जापानमा अनुमतिप्राप्त उत्पादनको गुणस्तर प्रमाणीकरण

धारा ●●
1.乙 (ओत्सु) ले अनुमतिप्राप्त ट्रेडमार्क प्रदर्शन गर्न सक्ने अनुमतिप्राप्त उत्पादनले परिशिष्ट 2 मा उल्लिखित निर्दिष्ट गुणस्तर मापदण्ड पूरा गर्नुपर्छ।
2.乙 ले केवल त्यस्ता अनुमतिप्राप्त उत्पादनमा अनुमतिप्राप्त ट्रेडमार्क प्रयोग गर्न सक्छ, जुन निर्दिष्ट गुणस्तर मापदण्ड पूरा गरेको甲 (को) ले प्रमाणीकरण गरेको हो।
3.乙 ले, अघिल्लो खण्डमा निर्दिष्ट甲 को प्रमाणीकरण प्राप्त गर्नका लागि, अनुमतिप्राप्त ट्रेडमार्क लगाइएको अनुमतिप्राप्त उत्पादनको नमूना甲 लाई प्रदान गर्नुपर्छ, र甲 ले, उक्त नमूना प्राप्त गरेको〇〇 दिन भित्र乙 लाई प्रमाणीकरणको स्वीकृति वा अस्वीकृति लिखित रूपमा सूचित गर्नेछ।

अनुमतिप्राप्त ट्रेडमार्क लगाइएको उत्पादनको गुणस्तर निश्चित स्तरमा नपुग्ने अवस्थामा, ब्रान्डको विश्वासनीयता क्षति हुन सक्ने सम्भावना हुन्छ, त्यसैले अनुमतिप्राप्त उत्पादनको गुणस्तर जाँच एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया हो।

गुणस्तर बाहेक, “डिजाइन,” “मूल्य दायरा,” “लक्ष्य समूह,” र “प्रचार-प्रसार” जस्ता कुराहरूले पनि मूल ब्रान्डमा नकारात्मक प्रभाव पार्न सक्छ, त्यसैले “प्रमाणीकरण सर्तहरू” मा यी कुराहरू समावेश गर्ने विचार गर्न सकिन्छ।

जापानमा लाइसेन्सरको जोखिमलाई टार्न आवश्यक प्रावधानहरू

ग्यारेन्टी नगर्ने

धारा ●●
甲 (को) ले अनुमति प्राप्त ट्रेडमार्कसँग सम्बन्धित ट्रेडमार्क अधिकारको वैधता र अनुमति प्राप्त ट्रेडमार्कको प्रयोगले तेस्रो पक्षको अधिकारलाई उल्लङ्घन नगर्ने कुरामा ग्यारेन्टी गर्दैन।

यो प्रावधान जापानमा पेटेन्ट कार्यान्वयन अनुमति सम्झौतासँग समान छ, किनभने सबै समान दर्ता ट्रेडमार्कहरू जाँच गर्नु वस्तुतः असम्भव छ, र अधिकार उल्लङ्घनको बारेमा पनि अदालतको निर्णय बिना निर्णय गर्न सकिँदैन। त्यसैले, लाइसेन्सरले यस्तो ग्यारेन्टी गर्नु एकदम ठूलो जोखिम हुन्छ।

जापानमा ट्रेडमार्क अधिकारको उल्लङ्घनको बारेमा विस्तृत जानकारी चाहनुहुन्छ भने, तलको लेखमा विस्तृत रूपमा वर्णन गरिएको छ, कृपया यस लेखसँगै हेर्नुहोस्।

https://monolith.law/corporate/penalty-for-trademark-infringement[ja]

दायित्वबाट मुक्त

धारा ●●
甲 (को) ले अनुमति प्राप्त उत्पादनको खराबी र अनुमति प्राप्त ट्रेडमार्कको प्रयोगसँग सम्बन्धित乙 (को) को क्षतिप्रति कुनै पनि दायित्व वहन गर्दैन।

ब्रान्ड पक्षले गुणस्तर प्रमाणित गरे तापनि, अनुमति प्राप्त उत्पादनको खराबी लाइसेन्सीको जिम्मेवारी हो। साथै, ब्रान्ड नाम वा लोगो मार्क प्रदर्शन गर्दा, ब्रान्ड पक्षलाई अनुमति प्राप्त उत्पादनको “उत्पादन दायित्व” को प्रश्न उठ्न सक्छ, त्यसैले यो प्रावधान आवश्यक मानिन्छ।

सारांश

यस पटक, हामीले जापानमा ब्रान्ड लाइसेन्समा हुने ट्रेडमार्क लाइसेन्स सम्झौतामा ब्रान्ड पक्षले जान्नै पर्ने महत्त्वपूर्ण बुँदाहरूको व्याख्या गरेका छौं, जुन साधारण ट्रेडमार्क लाइसेन्स सम्झौतासँग फरक हुन्छ।

वास्तविक सम्झौतामा, माथिका बुँदाहरूको अतिरिक्त “ट्रेडमार्क प्रयोग शुल्क,” “रद्दीकरण,” “गोपनीयता पालन दायित्व,” “सम्झौता समाप्त भएपछि उपायहरू,” “क्षतिपूर्ति,” “प्रवर्तक कानुन,” र “अधिकार क्षेत्र अदालत” जस्ता धाराहरू आवश्यक हुन्छन्।

ब्रान्डको ट्रेडमार्क लाइसेन्स जापानी ब्रान्ड व्यवसायको ज्ञान पनि आवश्यक पर्ने हुनाले, यसलाई आफैंले निर्णय नगरीकन विशेषज्ञ ज्ञान र अनुभव भएका जापानी वकिलसँग पूर्व सल्लाह लिनु सिफारिस गरिन्छ।

ट्रेडमार्क अधिकार मात्र नभई, जापानमा प्रतिलिपि अधिकार वा पेटेन्ट अधिकार जस्ता लाइसेन्स सम्झौताहरूको बारेमा सम्पूर्ण जानकारी चाहनुहुन्छ भने, तलको लेखमा विस्तृत रूपमा वर्णन गरिएको छ, त्यसैले यस लेखसँगै हेर्नुहोस्।

https://monolith.law/corporate/license-contract-point[ja]

हाम्रो फर्मद्वारा प्रदान गरिने उपायहरूको जानकारी

मोनोलिथ कानूनी फर्म, विशेष गरी इन्टरनेट र कानूनी क्षेत्रमा उच्च विशेषज्ञता भएको एक कानूनी फर्म हो। हालसालै, जापानमा बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार, विशेष गरी प्रतिलिपि अधिकार, धेरै ध्यान आकर्षित गर्दै आएको छ, र कानूनी जाँचको आवश्यकता दिन प्रतिदिन बढ्दै गएको छ। हाम्रो फर्मले बौद्धिक सम्पत्तिसँग सम्बन्धित समाधानहरू प्रदान गर्दछ। तलको लेखमा यसबारे विस्तृत जानकारी दिइएको छ।

https://monolith.law/practices/corporate[ja]