निर्देशकहरू र अधिकारीहरूको क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौता के हो? कम्पनी ऐन संशोधनपछिको प्रक्रिया र कम्पनी क्षतिपूर्तिको भिन्नता व्याख्या

令和元年 (2019) मा जापानी कम्पनी कानुनको संशोधनले “अधिकारीहरू आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौता” सम्बन्धी प्रावधानलाई नयाँ रूपमा स्थापना गर्यो। यो अलिकति अपरिचित नामको प्रावधान हो, तर सरल भाषामा भन्नुपर्दा, “जापानी कम्पनीका अधिकारीहरूले कामको क्रममा उत्पन्न गरेको क्षतिपूर्ति दाबीलाई बीमाबाट भुक्तानी गर्न अनुमति दिने” प्रणाली हो।

तर, प्रक्रियागत रूपमा यो जटिल छ र धेरैले यसको विषयवस्तुमा विस्तृत रूपमा बुझ्न सकेका छैनन्। थप रूपमा, अधिकारीहरू आदिको आर्थिक भारलाई पूर्ति गर्ने दृष्टिकोणमा समान कम्पनी क्षतिपूर्ति भन्ने प्रणाली पनि छ, र दुवै प्रावधानको भिन्नता नबुझ्नेहरू पनि हुन सक्छन्।

संशोधनले गर्दा, गर्नुपर्ने प्रक्रियाहरू पनि निर्धारण गरिएको छ, त्यसैले अधिकारीहरू आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौतामा गहिरो समझ राख्न आवश्यक छ।

यस लेखमा, अधिकारीहरू आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौताको सारांश र कम्पनी क्षतिपूर्तिसँगको भिन्नता बारे व्याख्या गरिनेछ।

जापानमा निर्देशक तथा कार्यकारीहरूको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौता के हो?

जापानी कानूनी प्रणाली अन्तर्गत अधिकारीहरूका लागि क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौताको अर्थ

“अधिकारीहरूका लागि क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौता” भन्नाले अधिकारीहरूले आफ्नो कार्यको क्रममा क्षतिपूर्ति दाबी प्राप्त गर्दा हुने क्षतिलाई बीमा रकमद्वारा पूर्ति गरिने बीमा सम्झौताका रूपमा बुझिन्छ।

यो जापानी कम्पनी ऐनको संशोधन, रेइवा गननेन (२०१९) को धारा ४३०-३ मा निर्दिष्ट गरिएको छ।

(अधिकारीहरूका लागि गरिने बीमा सम्झौता)

धारा ४३०-३: कम्पनीले बीमाकर्तासँग गर्ने बीमा सम्झौताहरूमा, अधिकारीहरूले आफ्नो कार्यको सम्बन्धमा जिम्मेवारी लिनु पर्ने वा सो जिम्मेवारीको खोजीमा दाबी प्राप्त गर्दा हुन सक्ने क्षतिलाई बीमाकर्ताले पूर्ति गर्ने वाचा गर्ने सम्झौता समावेश हुन्छ। यसमा अधिकारीहरूलाई बीमितको रूपमा राखिन्छ (बीमा सम्झौता गर्दा बीमित अधिकारीहरूको कार्यको उचितता गम्भीर रूपमा प्रभावित नहुने गरी न्याय मन्त्रालयको आदेशद्वारा निर्दिष्ट गरिएको बाहेक)। यस सम्झौताका लागि शेयरधारकहरूको बैठक (निर्देशक मण्डल स्थापना गरिएको कम्पनीमा, निर्देशक मण्डल) को निर्णय आवश्यक हुन्छ।

कम्पनी ऐन｜e-Gov कानूनी खोज[ja]

यस प्रावधानमा मुख्यतया कम्पनी अधिकारी क्षतिपूर्ति बीमा (D&O बीमा) समावेश हुन्छ।

अधिकारीहरूका लागि क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौतामा निम्नलिखित अर्थहरू मान्यता प्राप्त छन्:

1. कम्पनीका लागि अधिकारीहरूका रूपमा उत्कृष्ट जनशक्ति सुनिश्चित गर्नु
2. अधिकारीहरूले आफ्नो कार्यको क्रममा क्षतिपूर्ति दाबीको डरले आफ्नो कार्यलाई संकुचित नगर्न, उनीहरूलाई उचित प्रोत्साहन प्रदान गर्नु

यस्ता फाइदाहरूलाई ध्यानमा राख्दै, अधिकारीहरूका लागि क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौता विशेष गरी सूचीबद्ध कम्पनीहरूमा व्यापक रूपमा प्रचलित छ।

जापानी संशोधित कम्पनी ऐन अन्तर्गत पदाधिकारीहरूको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौताको पृष्ठभूमि

पदाधिकारीहरूको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौतासँग सम्बन्धित प्रावधानहरू, सम्झौताको सामग्रीको उपयुक्तता सुनिश्चित गर्नका लागि प्रक्रिया आदिलाई व्यवस्थित गर्ने उद्देश्यले निर्धारण गरिएका छन्।

यसको पृष्ठभूमिमा, पदाधिकारीहरूको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौतामा निम्न जस्ता समस्याहरू रहेका छन्।

• D&O बीमाको सामग्रीका कारण, पदाधिकारीहरूले आफ्नो कार्य सम्पादन गर्दा उपयुक्तता गुम्न सक्ने सम्भावना रहन्छ।
• निर्देशक वा कार्यकारी अधिकारीलाई बीमितको रूपमा राख्ने सम्झौतामा, कम्पनी र निर्देशकहरूबीचको लाभको टकरावको सम्भावना रहन्छ, जसले जापानी कम्पनी ऐनको धारा 356 को उपधारा 1 को दफा 3 अन्तर्गत लाभको टकरावको लेनदेनको रूपमा गनिन सक्छ।

यस प्रकारको परिस्थितिलाई ध्यानमा राख्दै, D&O बीमा जस्ता सम्झौताहरूको निष्कर्षमा कम्पनी पक्षले गर्नुपर्ने प्रक्रियाहरूलाई स्पष्ट पार्न आवश्यकताको औंल्याइएको थियो, र यो आवश्यकता 令和元年 (2019) को जापानी संशोधित कम्पनी ऐनद्वारा नयाँ रूपमा व्यवस्थित गरियो। पदाधिकारीहरूको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौतासँग सम्बन्धित प्रावधानहरू, बीमालाई उपयुक्त रूपमा सञ्चालन गर्नका लागि नयाँ रूपमा सेट गरिएका नियमहरू हुन्।

लागू हुने बीमा

जापानी कम्पनी कानुन अन्तर्गत, पदाधिकारीहरूका लागि क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौतामा लागू हुने र नलागू हुने बीमा छन्। यो माथि उल्लिखित कम्पनी कानुनको धारा 430 को 3 को उपधारा 1 (2005) अनुसार वर्गीकृत गरिन्छ।

पदाधिकारीहरूका लागि क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौतामा लागू हुने बीमा भनेको D&O बीमा र यससँग मिल्दोजुल्दो बीमा हो। यो कम्पनी कानुनको धारा 430 को 3 को उपधारा 1 (2005) मा निर्दिष्ट गरिएको परिभाषामा पर्ने सम्झौता हो।

अर्कोतर्फ, पदाधिकारीहरूका लागि क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौतामा नलागू हुने बीमा माथि उल्लिखित कम्पनी कानुनको धारा 430 को 3 को उपधारा 1 (2005) को कोष्ठकमा निर्दिष्ट गरिएको छ। यहाँ उल्लेख गरिएको कानुनी मन्त्रालयको आदेशले निर्दिष्ट गरेको बीमा भनेको कम्पनी कानुन कार्यान्वयन नियमावलीको धारा 115 को 2 (2005) मा उल्लेख गरिएको छ, जस्तै, तलका बीमा पदाधिकारीहरूका लागि क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौतामा लागू हुँदैनन्।

• कम्पनीको क्षतिलाई पूर्ति गर्ने मुख्य उद्देश्य भएको बीमा (उदाहरण: PL बीमा, CGL बीमा)
• पदाधिकारीहरूको कार्यसम्बन्धी कर्तव्य उल्लङ्घनसँग सम्बन्धित नभएको बीमा (उदाहरण: सवारी साधन क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा, विदेश यात्रा बीमा)

पदाधिकारीहरूलाई बीमितको रूपमा राख्ने सबै बीमा पदाधिकारीहरूका लागि क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौतामा लागू हुँदैनन् भन्ने कुरामा ध्यान दिनुहोस्।

जापानमा निर्देशक आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौताको सामग्री निर्धारण गर्ने प्रक्रिया

जापानी कम्पनी ऐन 430 धारा 3 को पहिलो उपधारा (2005) अनुसार, नयाँ निर्देशक आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौताको सामग्री निर्धारण गर्दा पालना गर्नुपर्ने प्रक्रिया निर्धारण गरिएको छ।

जापानी कम्पनी ऐन 430 धारा 3 को पहिलो उपधारा (2005) अनुसार, एक सार्वजनिक कम्पनीले निर्देशक आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौताको सामग्री निर्धारण गर्न, शेयरधारकहरूको साधारण सभा (निर्देशक मण्डल स्थापना गरिएको कम्पनीमा निर्देशक मण्डल) को निर्णय प्राप्त गर्न आवश्यक छ। यो जापानी कम्पनी ऐन 356 धारा अन्तर्गतको लाभको विरोधाभास व्यापारसँग मेल खाने नियम हो।

（प्रतिस्पर्धा र लाभको विरोधाभास व्यापारको प्रतिबन्ध）

356 धारा　निर्देशकले, तल उल्लेखित अवस्थामा, शेयरधारकहरूको साधारण सभामा, सो व्यापार सम्बन्धी महत्वपूर्ण तथ्यहरू खुलासा गर्न र त्यसको स्वीकृति प्राप्त गर्नुपर्छ।

（मध्यवर्ती）

3 नम्बर　जब सार्वजनिक कम्पनीले निर्देशकको ऋणको ग्यारेन्टी गर्न चाहन्छ वा अन्य व्यक्तिहरूसँग सार्वजनिक कम्पनी र सो निर्देशकको लाभको विरोधाभास व्यापार गर्न चाहन्छ।

जापानी कम्पनी ऐन｜e-Gov कानूनी खोज[ja]

निर्देशक आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौता, यसको सामग्री अनुसार, उच्च लाभको विरोधाभास उत्पन्न गर्न सक्छ। साथै, यसको सामग्रीले निर्देशक आदिको कार्य सम्पादनको उचिततामा असर पार्न सक्ने सम्भावना भएकाले, यस्तो नियम लागू गरिएको छ।

निर्देशक आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौताको सामग्री निर्धारण वा परिवर्तन गर्दा, शेयरधारकहरूको साधारण सभा वा निर्देशक मण्डलको निर्णय आवश्यक पर्ने कुरा बुझ्नुपर्छ।

यद्यपि, निर्देशक वा कार्यकारी अधिकारीलाई बीमितको रूपमा राखेर बीमा सम्झौता गर्ने सम्बन्धमा, जापानी कम्पनी ऐन 356 धारा जस्ता लाभको विरोधाभास व्यापार सम्बन्धी प्रावधानहरू लागू हुँदैनन्। (जापानी कम्पनी ऐन 430 धारा 3 को दोस्रो उपधारा)

यो, जापानी कम्पनी ऐन 430 धारा 3 को पहिलो उपधारा (2005) मा लाभको विरोधाभास व्यापारसँग मेल खाने नयाँ नियम लागू गरिएकोले नियमको दोहोरोपनबाट बच्नका लागि हो।

जापानमा निर्देशक आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौतासम्बन्धी जानकारीको खुलासा

जापानी कम्पनी ऐनको संशोधनले गर्दा, निर्देशक आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौतासम्बन्धी दुई नयाँ जानकारी खुलासा गर्नुपर्ने प्रावधान थपिएको छ।

• सार्वजनिक कम्पनीको व्यवसाय प्रतिवेदनमा जानकारीको खुलासा
• निर्देशक चयन प्रस्ताव सम्बन्धी शेयरधनी सभाको सन्दर्भ सामग्रीमा जानकारीको खुलासा

यी प्रत्येकलाई विस्तारमा हेरौं।

सार्वजनिक कम्पनीको व्यवसाय प्रतिवेदनमा

निर्देशक आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौतासम्बन्धी, व्यवसाय वर्षको अन्त्यमा सार्वजनिक कम्पनी रहेको कम्पनी आदिको हकमा, निम्न बुँदाहरूलाई व्यवसाय प्रतिवेदनको सामग्रीमा समावेश गर्न आवश्यक छ। (जापानी कम्पनी ऐन कार्यान्वयन नियम 121 धारा 2)

1. बीमित व्यक्तिको दायरा (नामको उल्लेख आवश्यक छैन)
2. बीमा सम्झौताका सामग्रीको सारांश

दोस्रो बुँदामा, बीमा सम्झौताका सामग्रीको सारांशमा विशेष रूपमा निम्न बुँदाहरू समावेश हुन्छन्।

• बीमित व्यक्तिको वास्तविक बीमा शुल्क भारको अनुपात
• क्षतिपूर्ति हुने बीमा घटनाको सारांश
• उक्त बीमा सम्झौताले निर्देशक आदिको कार्य सम्पादनको उचितता नबिग्रियोस् भन्नका लागि लिइएका उपायहरूको विवरण

आफ्नो कम्पनी सार्वजनिक कम्पनी भएमा, जानकारी खुलासा गर्ने बुँदाहरूमा कुनै कमी छैन भनेर सुनिश्चित गर्नुहोस्।

निर्देशक चयन प्रस्ताव सम्बन्धी शेयरधनी सभाको सन्दर्भ सामग्रीमा

निर्देशक चयन प्रस्ताव सम्बन्धी शेयरधनी सभामा, उम्मेदवारलाई लक्षित गरी बीमा सम्झौता गरिएको छ वा गर्ने योजना छ भने, जानकारी खुलासा गर्नुपर्छ।

निर्देशक चयन प्रस्ताव सम्बन्धी शेयरधनी सभाको सन्दर्भ सामग्रीको खुलासा बुँदाहरूमा, निर्देशक आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौताका सामग्रीको सारांश उल्लेख गर्नुहोस्।

जापानमा निर्देशकहरूका लागि क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौता र कम्पनी क्षतिपूर्ति बीचको भिन्नता

सुधारित जापानी कम्पनी ऐन 430 धारा 2 (सन् 2019) अन्तर्गत, कम्पनी क्षतिपूर्तिसम्बन्धी नयाँ नियमहरू पनि स्थापित गरिएका छन्।

निर्देशकहरूका लागि क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौता र कम्पनी क्षतिपूर्तिमा निम्न समानताहरू छन्, जसले गर्दा यी प्रणालीहरू मिल्दोजुल्दो देखिन्छन्।

• निर्देशकहरूको आर्थिक भारलाई पूर्ति गर्ने प्रणाली हो
• कम्पनी र निर्देशकहरूबीच संरचनात्मक रूपमा हितको टकराव हुने प्रणाली हो

पहिलो नजरमा यी दुवै प्रणालीबीचको भिन्नता स्पष्ट नहुन सक्छ, तर केही भिन्नताहरू छन्। यी प्रणालीहरूको भिन्नतालाई व्यवस्थित गरी सही रूपमा प्रयोग गर्न सकौं।

सम्झौताका पक्षहरू

निर्देशकहरूका लागि क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौता र कम्पनी क्षतिपूर्तिमा, सम्झौताका पक्षहरू फरक हुन्छन्।

निर्देशकहरूका लागि क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौताका पक्षहरू “बीमा सम्झौता” भएकोले, सम्बन्धित कम्पनी र बीमा कम्पनी हुन्। बीमा कम्पनीलाई बीमा शुल्कको भार सम्बन्धित कम्पनीले उठाउँछ।

अर्कोतर्फ, कम्पनी क्षतिपूर्तिका पक्षहरू सम्बन्धित कम्पनी र निर्देशकहरू हुन्।

कम्पनीको दृष्टिकोणबाट सम्झौताका पक्षहरू फरक हुने बिन्दुलाई व्यवस्थित गरौं।

पूर्तिको मुख्य पक्ष

खर्चको भार वा क्षतिको क्षतिपूर्ति जस्ता पूर्तिको मुख्य पक्ष दुवै प्रणालीमा फरक हुन्छ।

निर्देशकहरूका लागि क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौतामा, पूर्तिको मुख्य पक्ष बीमा कम्पनी हुन्छ। कम्पनीले बीमा कम्पनीलाई बीमा शुल्क तिरेको हुन्छ, र निर्देशकलाई आर्थिक भार परेमा बीमा कम्पनीबाट निर्देशकलाई बीमांक रकम तिरिन्छ।

अर्कोतर्फ, कम्पनी क्षतिपूर्तिमा, पूर्तिको मुख्य पक्ष सम्बन्धित कम्पनी हुन्छ। निर्देशकलाई परेको क्षतिपूर्ति रकम आदि सम्बन्धित कम्पनीले पूर्ति गर्छ, जसले गर्दा निर्देशक-कम्पनीबीचको हितको टकरावको संरचना अझ प्रत्यक्ष हुन्छ।

पूर्तिको विषयवस्तु

दुवै प्रणालीले पूर्ति गर्न सक्ने विषयवस्तुमा पनि भिन्नता हुन्छ।

निर्देशकहरूका लागि क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौतामा पूर्तिको विषयवस्तु बीमा सम्झौतामा निर्दिष्ट गरिएका विषयवस्तु हुन्।

अर्कोतर्फ, कम्पनी क्षतिपूर्तिमा पूर्तिको विषयवस्तु कम्पनी ऐन 430 धारा 2 (सन् 2019) को दायरा भित्र मात्र निर्धारण गर्न सकिन्छ।

प्रत्येक नियमलाई पुष्टि गरौं।

पूर्तिको दायरा

दुवै प्रणालीले पूर्ति गर्न सक्ने दायरा पनि फरक हुन्छ।

निर्देशकहरूका लागि क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौतामा, क्षति वा खर्चको सम्पूर्ण पूर्ति गर्न सकिन्छ भन्ने ग्यारेन्टी हुँदैन। बीमा ऐन वा सम्झौतामा निर्दिष्ट गरिएको कारणले गर्दा, छुटको कारण, छुट रकम, भुक्तानीको सीमा आदि जस्ता प्रतिबन्धहरू हुन्छन्।

अर्कोतर्फ, कम्पनी क्षतिपूर्तिमा, कम्पनी ऐन 430 धारा 2 (सन् 2019) को विपरीत नभएसम्म, क्षति वा खर्चको सम्पूर्ण पूर्ति गर्न सैद्धान्तिक रूपमा सम्भव हुन्छ।

पूर्ति गर्न सकिने दायरा सम्झौतापूर्व निश्चित गरौं।

खर्चको अग्रिम भुक्तानी

खर्चको अग्रिम भुक्तानी सम्भव छ कि छैन भन्ने कुरा प्रणालीमा निर्भर गर्दछ। निर्देशकहरूका लागि क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौतामा, खर्चको अग्रिम भुक्तानी सामान्यतया सम्भव हुँदैन। अर्कोतर्फ, कम्पनी क्षतिपूर्तिमा खर्चको अग्रिम भुक्तानी गर्न सकिन्छ।

जापानमा निर्देशक आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौता र कम्पनी क्षतिपूर्ति मध्ये कुन प्रयोग गर्ने?

जापानमा निर्देशक आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौता र कम्पनी क्षतिपूर्ति, प्रयोगको अवस्था विचार गरेर छुट्टाछुट्टै प्रयोग गर्नुपर्छ।

यी दुवै प्रणालीहरू सामान्यतया एउटै उद्देश्यका लागि प्रयोग गरिन्छन्, र माथि उल्लिखित भिन्नताहरू एकअर्कालाई परिपूरक गर्नका लागि छन्।

उदाहरणका लागि, यदि निर्देशक आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौता गरिएको छ भने पनि, कम्पनी क्षतिपूर्तिको प्रयोग गरेर पूरै कभर गर्न नसकिने क्षतिलाई परिपूर्ति गर्न सकिन्छ।

त्यसैगरी, D&O बीमाको भुक्तानी सीमा बढाउनका लागि, कम्पनीले बढी बीमा शुल्क तिर्नुपर्ने हुन्छ। तर, कम्पनी क्षतिपूर्तिको प्रयोग गरेर यस्तो बीमा शुल्कको भार बिना नै क्षतिको परिपूर्ति गर्न सकिन्छ।

यसरी, जापानमा निर्देशक आदिको क्षतिपूर्ति दायित्व बीमा सम्झौता र कम्पनी क्षतिपूर्ति मध्ये कुनै एक मात्र चयन गर्ने कुरा होइन। परिस्थितिको आधारमा दुवैको फाइदालाई उपयोग गर्ने विचार गर्नुहोस्।

सारांश: जापानी कम्पनी कानुन अन्तर्गत निर्देशकहरूको क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौतासम्बन्धी प्रावधानहरूको पुष्टि र बुझाइ आवश्यक

रेइवा गननेन (सन् 2019) को जापानी कम्पनी कानुनको संशोधनले निर्देशकहरूको क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौतासम्बन्धी नयाँ प्रावधानहरू स्थापना गर्‍यो, जसले निर्देशकहरूको क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौतासम्बन्धी प्रक्रियाहरूलाई स्पष्ट बनायो। यसले निर्देशकहरूको कार्य सम्पादनको उचितता सुनिश्चित गर्न सजिलो बनाएको छ।

त्यसैगरी, नयाँ स्थापित कम्पनी क्षतिपूर्ति प्रणालीमा निर्देशकहरूको क्षतिपूर्ति बीमा सम्झौतासँग केही भिन्नताहरू छन्, तर यसको प्रयोगको अवस्था विचार गरेर यसलाई छुट्टै प्रयोग गर्नुपर्छ।

जापानी कम्पनी कानुनमा निर्दिष्ट नियमहरूलाई व्यवस्थित गर्नुहोस् र प्रत्येक प्रणालीको फाइदाहरूलाई उपयोग गरेर सम्झौता गर्नको लागि विचार गर्नुहोस्।

बीमा सम्झौताको निष्कर्षमा जटिल नियमहरूको बुझाइ र प्रक्रियाको पुष्टि अपरिहार्य छ। सम्झौताको निष्कर्षलाई सुनिश्चित गर्नका लागि, विशेषज्ञबाट सल्लाह लिनु सिफारिस गरिन्छ।

हाम्रो कार्यालयद्वारा प्रदान गरिने सेवाहरूको जानकारी

मोनोलिथ कानूनी कार्यालय एक यस्तो कानूनी फर्म हो जसले IT, विशेष गरी इन्टरनेट र कानूनी क्षेत्रको दुवै पक्षमा उच्च विशेषज्ञता राख्दछ। हाम्रो कार्यालयले जापानमा, पूर्वी टोक्यो स्टक एक्सचेन्जमा सूचीबद्ध कम्पनीहरूदेखि लिएर स्टार्टअप कम्पनीहरूसम्म, विभिन्न प्रकारका परियोजनाहरूको लागि सम्झौतापत्रको तयारी र समीक्षा गर्दछ। सम्झौतापत्रको तयारी र समीक्षासम्बन्धी थप जानकारीको लागि, कृपया तलको लेखलाई हेर्नुहोस्।

मोनोलिथ कानूनी कार्यालयको कार्यक्षेत्र: सम्झौतापत्र तयारी र समीक्षा आदि[ja]