अनलाइन पसलमा मदिरा बेच्दा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू: मदिरा कर कानुनको व्याख्या

अनलाइन किनमेल अहिले सबैले सजिलै प्रयोग गर्न सक्ने भएका छन्। तर, यसको स्थापना गर्दा विभिन्न कानूनी नियमहरू रहेको कुरा धेरैलाई थाहा नहुन सक्छ। के अनलाइन किनमेलमार्फत मदिरा बिक्री गर्नु सम्भव छ त जापानमा?

अनलाइन शप सञ्चालनसँग सम्बन्धित जापानी कानूनी प्रणालीमा, “नेट शपिङसँग सम्बन्धित कानूनी व्यवस्था” जस्तै कि जापानी विशेष व्यापार लेनदेन ऐन (Act on Specified Commercial Transactions), जापानी अनुचित प्रतिस्पर्धा रोकथाम ऐन (Act Against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations), जापानी इलेक्ट्रोनिक सम्झौता ऐन (Electronic Contract Act), जापानी विशेष इलेक्ट्रोनिक मेल ऐन (Act on Specified Electronic Mail), र जापानी व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण ऐन (Act on the Protection of Personal Information) जस्ता कानूनी व्यवस्थाहरू समावेश छन्। साथै, “विशेष उद्योगसँग सम्बन्धित कानूनी व्यवस्था” पनि विचार गर्न सकिन्छ। यहाँ, हामी “विशेष उद्योगसँग सम्बन्धित कानूनी व्यवस्था” मध्ये एक, जापानी मदिरा कर ऐन (Liquor Tax Law) मा केन्द्रित भएर व्याख्या गर्नेछौं।

https://monolith.law/corporate/onlineshop-act-on-specified-commercial-transactions[ja]

https://monolith.law/corporate/onlineshop-act-against-unjustifiable-premiums-misleading-representation[ja]

https://monolith.law/corporate/onlineshop-email-act-protection-of-personal-information[ja]

जापानी मदिरा कर कानून (शुजेहो)

मदिरा खानेपानी पसलमा बेच्ने र मदिरा पसलमा बेच्ने बीचको भिन्नता भनेको खोल्ने र नखोल्ने हो।

खानेपानी पसल सञ्चालन गर्दा र मदिरा खोल्ने र बेच्ने अवस्थामा, जापानी खाद्य स्वच्छता कानूनको आधारमा स्वास्थ्य कार्यालयबाट खानेपानी पसल सञ्चालन अनुमति लिन आवश्यक हुन्छ। अर्कोतर्फ, नखोलिएको मदिरा बोतल वा ब्यारेलमा बेच्ने अवस्थामा, यो जापानी मदिरा कर कानून अन्तर्गत मदिरा खुद्रा व्यवसायमा पर्छ, त्यसैले मदिरा बिक्री व्यवसाय अनुमति अलग्गै आवश्यक हुन्छ।

जापानी मदिरा कर कानून भनेको “राजस्व सुनिश्चित गर्न मदिरामा कर लगाउने” उद्देश्यको लागि बनाइएको कानून हो। यस कानूनमा “मदिरा” भनेको १% वा सोभन्दा बढी अल्कोहल भएको पेय हो (पेयको रूपमा प्रयोग गर्न सकिने हदसम्म पानी आदि मिसाएर अल्कोहलको मात्रा १% वा सोभन्दा बढी बनाइने पेय वा पानी आदि मिसाएर १% वा सोभन्दा बढी अल्कोहल बनाइने पाउडर समावेश गर्दछ)।

तर, जापानी अल्कोहल व्यवसाय कानूनको लागू हुने वस्तुहरू (उक्त कानूनले निर्दिष्ट गरेको विशेष अल्कोहललाई शुद्ध गर्ने वा अल्कोहलको मात्रा ९०% भन्दा कम गर्ने र स्पष्ट रूपमा पेय बाहेकको प्रयोजनका लागि प्रयोग हुने वस्तुहरू समावेश गर्दछ) वा जापानी औषधि र चिकित्सा उपकरण कानूनको प्रावधान अनुसार उत्पादन (आयात बिक्री समावेश) अनुमति प्राप्त अल्कोहल युक्त औषधि र औषधि बाहेकका वस्तुहरू जापानी मदिरा कर कानून अन्तर्गत मदिराबाट बाहिर राखिन्छन्।

जापानी मदिरा कर कानूनमा, मदिराको उत्पादन विधि र गुणस्तरमा ध्यान दिँदै, चार प्रकारका मदिरामा वर्गीकृत गरिएको छ: फिजी मदिरा (बियर, फिजी मदिरा आदि), किण्वित मदिरा (सेके, फलफूल मदिरा आदि), आसुत मदिरा (व्हिस्की, ब्रान्डी आदि), मिश्रित मदिरा (मिरिन, लिकर आदि) र प्रत्येक वर्गीकरणमा फरक कर दर लागू गर्ने आधारभूत सिद्धान्त हो।

यद्यपि, चार प्रकारमा वर्गीकृत मदिरा १७ वस्तुहरूको मदिरामा थप विभाजन गरिएको छ।

सामान्य मदिरा खुद्रा व्यवसाय अनुमति वा सम्पूर्ण मदिरा थोक व्यवसाय अनुमति अन्तर्गत सामान्यतया सबै वस्तुहरूको मदिरा समावेश गर्न सकिन्छ, तर अनलाइन बिक्री मदिरा खुद्रा व्यवसाय अनुमति अन्तर्गत, समावेश गर्न सकिने मदिरा सीमित गरिएको छ।

जापानमा अनलाइन मदिरा खुद्रा बिक्री अनुमति

जापानमा मदिरा उत्पादन र बिक्री व्यवसायमा, मदिरा करको सुनिश्चित संकलन र उपभोक्ताहरूमा यसको सहज स्थानान्तरणको लागि अनुमति प्रणाली अपनाइएको छ।

यदि तपाईं मदिरा बिक्री व्यवसाय गर्न चाहनुहुन्छ भने, जापानी मदिरा कर ऐनको प्रावधान अनुसार, प्रत्येक बिक्री स्थलको लागि, सो स्थानको क्षेत्रीय कर कार्यालय प्रमुखबाट मदिरा बिक्री व्यवसाय अनुमति प्राप्त गर्न आवश्यक छ। यो मदिरा बिक्री व्यवसाय अनुमति, बिक्रीको गन्तव्य र विधिका आधारमा वर्गीकृत गरिएको छ। यसमध्ये, अनलाइनमा, अर्थात्, दूरसञ्चार माध्यम (२ वा सोभन्दा बढी प्रान्तहरूको विस्तृत क्षेत्रका उपभोक्ताहरूलाई लक्षित गर्दै, उत्पादनको विवरण, बिक्री मूल्य र अन्य सर्तहरू इन्टरनेट, क्याटलगको पठाइ आदि मार्फत प्रस्तुत गरी, हुलाक, फोन वा अन्य सञ्चार माध्यमद्वारा बिक्री सम्झौताको प्रस्ताव प्राप्त गरी सो प्रस्तुत सर्तहरू अनुसार गरिने बिक्री) द्वारा मदिरा खुद्रा गर्न सकिने बिक्री व्यवसाय अनुमति “जापानमा अनलाइन मदिरा खुद्रा बिक्री अनुमति” हो।

जापानमा अनलाइन मदिरा खुद्रा बिक्री अनुमति अन्तर्गत, मदिरा पसलमा खुद्रा बिक्री (पसलमा मदिरा बिक्री सम्झौताको प्रस्ताव प्राप्त गर्ने वा पसलमा मदिरा हस्तान्तरण गर्ने बिक्री) वा एक प्रान्तका उपभोक्ताहरूलाई मात्र लक्षित गरी खुद्रा बिक्री गर्न सकिँदैन।

थप रूपमा, मदिरा करको संरक्षणको लागि, मदिरा आपूर्ति र मागको सन्तुलन कायम राख्न आवश्यक भएकाले, अनलाइन बिक्री गर्न सकिने मदिराको दायरा निम्नमा सीमित गरिएको छ।

• घरेलु मदिरा मध्ये, वार्षिक करयोग्य निकासी मात्रा 3000 किलोलिटरभन्दा कम भएका मदिरा उत्पादकहरूले उत्पादन र बिक्री गर्ने मदिरा
• स्थानीय विशेष उत्पादनहरू (मात्र उत्पादन आदेशकर्ता रहेको क्षेत्रका विशेष उत्पादनहरूमा सीमित) लाई कच्चा पदार्थको रूपमा प्रयोग गरी, विशेष उत्पादक बाहेकका उत्पादकहरूलाई उत्पादन आदेश दिइएको मदिरा, जसको उत्पादन आदेश मात्रा 3000 किलोलिटरभन्दा कम छ
• आयातित मदिरा (आयातित मदिराका लागि, मदिराको प्रकार वा मात्रामा कुनै सीमा छैन)

यसरी, जापानमा अनलाइन मदिरा खुद्रा बिक्री अनुमति अन्तर्गत, सबै प्रकारका मदिरा बिक्री गर्न सकिँदैन।

जापानमा अनलाइन मदिरा खुद्रा बिक्री इजाजतको आवश्यकताहरू

जापानमा अनलाइन मदिरा खुद्रा बिक्री इजाजत प्राप्त गर्नका लागि, आवेदक, आवेदकको कानूनी प्रतिनिधि, आवेदक कम्पनीका पदाधिकारी, आवेदक बिक्री स्थलका प्रबन्धक र आवेदक बिक्री स्थलले तलका प्रत्येक आवश्यकताहरू पूरा गर्नुपर्छ।

1. व्यक्तिगत आवश्यकताहरू (जापानी मदिरा कर ऐनको धारा 10 को 1 देखि 8 सम्म)

(1) यदि आवेदकले मदिरा उत्पादन इजाजत वा मदिरा बिक्री व्यवसाय इजाजत वा अल्कोहल व्यवसाय ऐनको अनुमति रद्दको सजाय पाएको छ भने, रद्दको दिनदेखि 3 वर्ष बितेको हुनुपर्छ।

(2) यदि आवेदकले कुनै कम्पनीको मदिरा उत्पादन इजाजत वा मदिरा बिक्री व्यवसाय इजाजत वा अल्कोहल व्यवसाय ऐनको अनुमति रद्दको कारण भएको दिनभन्दा 1 वर्ष भित्र उक्त कम्पनीको कार्यकारी पदमा काम गरेको छ भने, उक्त कम्पनीले रद्दको सजाय पाएको दिनदेखि 3 वर्ष बितेको हुनुपर्छ।

(3) आवेदकले आवेदन अघि 2 वर्ष भित्र राष्ट्रिय कर वा स्थानीय करको बक्यौता सजाय पाएको छैन।

(4) यदि आवेदकले राष्ट्रिय कर वा स्थानीय कर सम्बन्धी कानूनी प्रावधानहरू उल्लङ्घन गरी जरिवाना वा सजाय पाएको छ भने, उक्त सजायको कार्यान्वयन समाप्त भएको वा कार्यान्वयनको आवश्यकता नभएको दिन वा उक्त सूचनाको पालना गरेको दिनदेखि 3 वर्ष बितेको हुनुपर्छ।

(5) यदि आवेदकले नाबालिग मदिरा सेवन निषेध ऐन, सार्वजनिक मनोरञ्जन व्यवसाय नियमन र व्यवसायको उचितता सम्बन्धी ऐन (20 वर्ष मुनिका व्यक्तिहरूलाई मदिरा प्रदान गर्ने सम्बन्धी भागमा मात्र), हिंसात्मक समूहद्वारा अनुचित कार्य रोकथाम ऐन, फौजदारी ऐन (घाइते, घटनास्थलमा सहयोग, आक्रमण, हतियार तयारी, धम्की वा विश्वासघातको अपराध) वा हिंसात्मक कार्य सजाय सम्बन्धी ऐनको प्रावधान अनुसार जरिवाना पाएको छ भने, उक्त सजायको कार्यान्वयन समाप्त भएको वा कार्यान्वयनको आवश्यकता नभएको दिनदेखि 3 वर्ष बितेको हुनुपर्छ।

(6) यदि आवेदकले कैद वा सोभन्दा बढीको सजाय पाएको छ भने, उक्त सजायको कार्यान्वयन समाप्त भएको वा कार्यान्वयनको आवश्यकता नभएको दिनदेखि 3 वर्ष बितेको हुनुपर्छ।

2．स्थानिक आवश्यकताहरू (जापानी मदिरा कर ऐनको धारा 10 को 9)

उचित कारण बिना नियन्त्रणको लागि अनुपयुक्त मानिएको स्थानमा बिक्री स्थल स्थापना गर्न खोजिएको छैन।

• व्यवस्थापन आधार आवश्यकताहरू (जापानी मदिरा कर ऐनको धारा 10 को 10)

यदि इजाजतको आवेदकले दिवालिया प्रक्रिया सुरु गर्ने निर्णय पाएको छ र पुनःस्थापना प्राप्त गरेको छैन वा व्यवस्थापनको आधार कमजोर मानिएको छ भने, यो लागू हुँदैन।

जापानी मदिरा कर ऐन अन्तर्गत लेखा राख्ने दायित्व

जापानमा मदिरा बिक्री व्यवसायीहरूले मदिराको खरिद र बिक्री सम्बन्धी निम्नलिखित विवरणहरूलाई आफ्नो लेखा पुस्तकमा उल्लेख गर्नुपर्दछ।

खरिद सम्बन्धी विवरणहरूमा, मदिराको वस्तु अनुसार र कर दरको वर्गीकरण अनुसार (जस्तै, अल्कोहलको मात्रा अनुसार),

• खरिद मात्रा
• खरिद मूल्य
• खरिद मिति
• खरिद स्रोतको ठेगाना र नाम वा नाम

बिक्री सम्बन्धी विवरणहरूमा, मदिराको वस्तु अनुसार र कर दरको वर्गीकरण अनुसार (जस्तै, अल्कोहलको मात्रा अनुसार),

• बिक्री मात्रा
• बिक्री मूल्य
• बिक्री मिति
• बिक्री गन्तव्यको ठेगाना र नाम वा नाम

आवश्यक हुन्छ, र मदिरा बिक्री व्यवसायीहरूले तयार गर्ने लेखा पुस्तकलाई प्रत्येक बिक्री स्थलमा सधैं राख्नुपर्दछ, र लेखा बन्द भएपछि ५ वर्षसम्म सुरक्षित राख्नुपर्दछ।

जापानमा २० वर्ष मुनिका व्यक्तिहरूको मदिरा सेवन रोकथाम

मदिराको अनलाइन बिक्री गर्दा, निम्न सूचनाहरू अनिवार्य रूपमा देखाउनु पर्छ।

• मदिरासम्बन्धी विज्ञापन वा क्याटलगहरू (इन्टरनेट मार्फत गरिएका समेत) मा “२० वर्ष मुनिका व्यक्तिहरूको मदिरा सेवन जापानी कानुनले निषेध गरेको छ” वा “२० वर्ष मुनिका व्यक्तिहरूलाई मदिरा बिक्री गर्दैनौं” भन्ने सूचनाको प्रदर्शन
• मदिरा खरिदको आवेदन फारमहरू (इन्टरनेट मार्फत आवेदन लिने अवस्थामा आवेदन सम्बन्धी स्क्रिन) मा, आवेदकको उमेर लेख्ने स्थान राखेर, त्यसको नजिकै “२० वर्ष मुनिका व्यक्तिहरूको मदिरा सेवन जापानी कानुनले निषेध गरेको छ” वा “२० वर्ष मुनिका व्यक्तिहरूलाई मदिरा बिक्री गर्दैनौं” भन्ने सूचनाको प्रदर्शन
• वितरण पत्रहरू (इन्टरनेट मार्फत गरिएका सूचनाहरू समेत) मा “२० वर्ष मुनिका व्यक्तिहरूको मदिरा सेवन जापानी कानुनले निषेध गरेको छ” भन्ने सूचनाको प्रदर्शन

जापानमा २० वर्ष मुनिका व्यक्तिहरूको मदिरा सेवन रोकथामका लागि, “अप्राप्तवयस्क मदिरा सेवन निषेध कानुन” ले मदिरा बिक्री व्यवसायी वा रेस्टुरेन्ट व्यवसायीहरूलाई “२० वर्ष मुनिका व्यक्तिहरूले पिउनका लागि मदिरा बिक्री वा आपूर्ति नगर्न” (अप्राप्तवयस्क मदिरा सेवन निषेध कानुन धारा १, उपधारा ३) आदेश दिएको छ। यस प्रतिबन्धको उल्लङ्घन गरेमा ५० लाख येनभन्दा कम जरिवाना लाग्न सक्छ। साथै, “उमेरको पुष्टि र अन्य आवश्यक उपायहरू लिनु पर्ने कर्तव्य” (अप्राप्तवयस्क मदिरा सेवन निषेध कानुन धारा १, उपधारा ४) पनि पालना गर्नुपर्छ।

यसको आधारमा, जापानी मदिरा कर कानुनले, यदि मदिरा बिक्री व्यवसायी अप्राप्तवयस्क मदिरा सेवन निषेध कानुन उल्लङ्घनमा जरिवाना पाउँछन् भने, मदिरा बिक्री व्यवसायको इजाजत खारेज गर्ने व्यवस्था गरेको छ।

まとめ

जापानमा मदिरा अनलाइन बिक्री गर्न आवश्यक पर्ने सञ्चार बिक्री मदिरा खुद्रा व्यवसाय अनुमति पत्रको लागि, बिक्री अनुमति प्राप्त गर्न चाहने स्थानको सम्बन्धित कर कार्यालयमा आवेदन दिनुपर्छ। जाँचपछिको कुनै समस्या नभएमा यो अनुमति पत्र प्रदान गरिन्छ। सामान्यतया, आवेदन प्रक्रिया पूरा गर्न केही महिना लाग्न सक्छ।

व्यवस्थापनका लागि आवश्यक पर्ने जापानी कानुनहरूलाई राम्रोसँग बुझेर, पूर्व तयारीका साथ आवेदन दिनु आवश्यक हुन्छ।

हाम्रो कार्यालयद्वारा प्रदान गरिने उपायहरूको जानकारी

मोनोलिथ कानूनी फर्म एक कानूनी फर्म हो जसले IT, विशेष गरी इन्टरनेट र कानूनी पक्षमा उच्च विशेषज्ञता राख्छ। हालका वर्षहरूमा, जापानमा अनलाइन किनमेलसँग सम्बन्धित कानूनी जाँचको आवश्यकता बढ्दै गएको छ। हाम्रो कार्यालयले विभिन्न जापानी कानूनी नियमहरूको आधारमा, सुरु भइसकेको वा सुरु गर्न लागिएको व्यवसायसँग सम्बन्धित कानूनी जोखिमहरूको विश्लेषण गर्दछ, र सकेसम्म व्यवसायलाई रोक्न नदिई कानूनी बनाउने प्रयास गर्दछ। तलको लेखमा यसबारे विस्तृत जानकारी दिइएको छ।

https://monolith.law/practices/corporate[ja]