वेबसाइट आदिमा विज्ञापन प्रकाशनका लागि फाइदाजनक संविदा पत्र लेख्ने तरिका

इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरूको संख्या बढ्दै गएसँगै, पत्रिका र टेलिभिजनका विज्ञापनहरूको सट्टामा वेबसाइटमा विज्ञापन प्रकाशन गर्ने व्यवसायीहरूको संख्या तीव्रतापूर्वक बढेको छ। वास्तवमा, २०१९ (२०१९) मा प्रकाशित यानो अर्थशास्त्र अनुसन्धान संस्थानको सर्वेक्षण अनुसार, २०१८ (२०१८) आर्थिक वर्षमा वेब विज्ञापन सम्बन्धी कारोबारको बजार आकार लगभग १ ट्रिलियन ७०० बिलियन येनको विशाल बजारमा पुगेको छ, र २०२३ (२०२३) आर्थिक वर्षसम्ममा यो २ ट्रिलियन ८०० बिलियन येनसम्म विस्तार हुने अनुमान गरिएको छ।

त्यसैले, वेबसाइट आदिमा विज्ञापन प्रकाशन सम्बन्धी कार्यहरू आउटसोर्स गर्ने वा स्वीकार गर्ने सन्दर्भमा अनुबन्धको प्रारूप र महत्वपूर्ण बिन्दुहरूको विषयमा यहाँ व्याख्या गरिनेछ।

यदि तपाईं इन्टरनेट विज्ञापन एजेन्सीसँगको अनुबन्ध सम्बन्धी जानकारी खोज्दै हुनुहुन्छ भने, तलको लेखमा विस्तृत विवरण दिइएको छ।

https://monolith.law/corporate/explanation-of-internet-advertising-agency-contract[ja]

वेबसाइट र अन्य माध्यमहरूमा विज्ञापनका प्रकारहरू

वेबसाइटमा प्रकाशित गरिने विज्ञापनहरूका धेरै प्रकारहरू हुन्छन्। व्यवसायीहरूले बढी प्रयोग गर्ने प्रतिनिधि विज्ञापनहरूमा निम्नानुसार छन्।

• लिस्टिंग विज्ञापन (खोजी इन्जिन सँग सम्बन्धित विज्ञापन)
• शुद्ध विज्ञापन
• एड नेटवर्क (DSP)

लिस्टिंग विज्ञापन

लिस्टिंग विज्ञापन भनेको Google जस्ता खोजी इन्जिनहरूको खोजी परिणाम प्रदर्शनमा पृष्ठको माथि वा तल्लो भागमा ‘विज्ञापन’ भनी चिन्हित गरी प्रदर्शन गरिने विज्ञापन हो। खोजी इन्जिनको खोजी परिणाममा उच्च स्थान प्राप्त गर्नको लागि SEO उपायहरू आवश्यक हुन्छन्, र प्रतिस्पर्धी धेरै भएको किवर्डको लागि उच्च स्थानमा प्रदर्शन गर्नु निकै कठिन काम हो। लिस्टिंग विज्ञापनको प्रयोगले विज्ञापन शुल्क भुक्तानी गरेर मात्र उच्च स्थानमा प्रदर्शन गर्न सकिन्छ, जसले वेबसाइटबाट ग्राहकहरू आकर्षित गर्ने उद्देश्यलाई प्रभावकारी बनाउँछ।

लिस्टिंग विज्ञापनको बारेमा तलको लेखमा विस्तृत रूपमा व्याख्या गरिएको छ।

https://monolith.law/corporate/listing-ads[ja]

शुद्ध विज्ञापन

शुद्ध विज्ञापन भनेको विशेष वेबसाइट भित्रको ब्यानर विज्ञापनलाई जनाउँछ। Yahoo! JAPAN जस्ता धेरै पहुँच भएका वेबसाइटहरूमा ब्यानर विज्ञापन राख्न सके, त्यस साइट मार्फत आफ्नो कम्पनीको साइटमा पहुँच बढाउन सकिन्छ।

एड नेटवर्क

शुद्ध विज्ञापनसँग मिल्दोजुल्दो विज्ञापनको संरचना भनेको एड नेटवर्क हो। एड नेटवर्कमा, शुद्ध विज्ञापन जस्तै विशेष वेबसाइटमा मात्र होइन, बरु धेरै वेबसाइटहरू, ब्लगहरूमा विज्ञापनहरू स्वतः प्रकाशित गर्न सकिन्छ।

एड नेटवर्कको रूपमा, Google AdSense प्रसिद्ध छ। शुद्ध विज्ञापनसँग फरक यो हो कि, वेबसाइट र विज्ञापनदाता बीच प्रत्यक्ष सम्झौता हुँदैन। यसका साथै, विज्ञापनदाताले आफ्नो विज्ञापन राख्ने वेबसाइटहरू चयन गर्न सक्दैनन्।

जापानमा वेबसाइटमा विज्ञापन प्रकाशन सम्झौता

जब तपाईं वेबसाइटहरूमा विज्ञापन प्रकाशनको काम अर्काईलाई सुम्पनुहुन्छ वा विज्ञापन एजेन्सीको रूपमा यस्तो काम स्वीकार गर्नुहुन्छ, तब तपाईंले सम्झौता पत्र तयार पार्नु आवश्यक हुन्छ।

तल विज्ञापन प्रकाशनको लागि मूल सम्झौता पत्रका मुख्य बिन्दुहरूको विवरण दिइएको छ। प्रत्येक धाराको उदाहरणमा, ‘甲’ ले विज्ञापनदाता भएको व्यक्ति वा संस्थालाई जनाउँछ र ‘乙’ ले विज्ञापन एजेन्सी भएको पक्षलाई जनाउँछ।

जापानी व्यक्तिगत सम्झौताका विशेष प्रावधानहरू

धारा 〇
१. यस सम्झौतासँग सम्बन्धित व्यक्तिगत सम्झौता (यसपछि संक्षेपमा ‘व्यक्तिगत सम्झौता’ भनिनेछ) यस सम्झौताको एक भाग हो र विशेष प्रावधान नभएसम्म यस सम्झौताका प्रत्येक धाराको सामग्री लागू हुनेछ।
२. यदि यस सम्झौताका धाराहरू र व्यक्तिगत सम्झौताका धाराहरू फरक छन् भने, यस सम्झौताका धाराहरूले उक्त व्यक्तिगत सम्झौताका धाराहरूमाथि प्राथमिकता पाउने उल्लेख नभएसम्म, उक्त व्यक्तिगत सम्झौताका धाराहरूले प्राथमिकता पाएर प्रभावकारी हुनेछन्।

विज्ञापन प्रकाशन सेवाहरू आमतौरमा निश्चित अवधिको लागि निरन्तर रूपमा अनुरोध गरिन्छ। यस्ता निरन्तर सम्झौताहरूमा, सबै कामहरूमा लागू हुने धाराहरूलाई मूल सम्झौता पत्रको रूपमा सम्झौता गरी, व्यक्तिगत कामहरूको लागि छुट्टै व्यक्तिगत सम्झौता गर्ने प्रणाली अपनाइन्छ।

व्यक्तिगत सम्झौताहरू सम्झौता पत्र तयार गर्ने कि ईमेल आदिमा अनुरोधकर्ताले कामको सामग्री निर्दिष्ट गरी, स्वीकार्यता दिने प्राप्तकर्ताले सम्झौता स्थापना गर्ने विधि पनि हुन सक्छ। व्यक्तिगत सम्झौतामा मूल सम्झौताको सामग्री परिमार्जन गर्न सकिने भएकाले, धाराहरूको उदाहरण जस्तै धारा १ मा उल्लेख गरिएको जस्तै मूल सम्झौता र व्यक्तिगत सम्झौताको प्राथमिकता सम्बन्धी सम्बन्ध तोकिएको हुनु उत्तम हुनेछ।

जापानी कानून अनुसार सेवा सम्बन्धी धाराहरू

धारा ०
जब कुनै विज्ञापन स्थानमा विज्ञापन प्रकाशनको आदेश दिने क्रममा, जापानमा ‘अ’ले ‘ब’लाई तलका प्रक्रियाहरू अनुसरण गर्दै कार्य गर्नेछ:
(१) ‘ब’ले ‘अ’द्वारा प्रविष्ट गरिएको विज्ञापनको सम्बन्धमा, ‘ब’को एकल निर्णयबाट त्यस विज्ञापनलाई प्रकाशन गर्न सकिन्छ वा सकिँदैन भन्ने निर्णय गरी त्यसको परिणाम र निर्णयको कारण ‘अ’लाई सूचित गर्नेछ।
(२) यदि विज्ञापन प्रकाशन गर्न सम्भव छ भने, ‘अ’ र ‘ब’ले सहमत गरेका शर्तहरू अनुसार विज्ञापन स्थानमा विज्ञापन प्रकाशन गर्नेछन्।

विज्ञापन प्रकाशन सम्झौतामा, वास्तविक आदेश दिइएको विशिष्ट सामग्रीहरू व्यक्तिगत सम्झौतामा निर्धारित गरिन्छ। त्यसैले, मूल सम्झौतामा केवल सामान्य धाराहरू मात्र निर्धारित गरिन्छ। विज्ञापन प्रकाशन सेवामा, समस्या उत्पन्न हुन सक्छ जब आदेश दिने पक्षले आफ्नो विज्ञापनलाई अपेक्षित विज्ञापन माध्यममा प्रकाशित गर्न सक्दैन।

माथिको धारा उदाहरणको (१)(२) नम्बरमा, आदेश दिने पक्षले आदेश दिएको विज्ञापनको सम्बन्धमा प्राप्तकर्ता पक्षले प्रकाशन गर्न सकिने वा नसकिने निर्णय गर्न सक्ने व्यवस्था गरिएको छ। प्राप्तकर्ता पक्षको हिसाबले, यदि विज्ञापन सामग्री कानूनी विपरीत छ भने, विज्ञापन प्रकाशन अस्वीकार गर्नु आवश्यक हुन्छ। त्यसैले, प्राप्तकर्ता पक्षका लागि (१)(२) नम्बर धाराहरू अनिवार्य छन्।

अर्कोतर्फ, आदेश दिने पक्षको हिसाबले, यदि आफ्नो इच्छित विज्ञापन स्थानमा प्रकाशन गर्न सकिन्न भने, आदेशको उद्देश्य पूरा हुँदैन, त्यसैले प्रकाशन अस्वीकार गरिएको अवस्थामा कम्तिमा धारा उदाहरण (१) नम्बरमा उल्लेखित अनुसार कारणको खुलासा माग गर्न सक्ने व्यवस्था गर्नु उपयुक्त हुन्छ।

जापानी प्रदर्शन-आधारित प्रतिफल सम्बन्धी धारा

धारा ०
१. जापानमा, अनुबंधकर्ता ‘अ’ले ‘ब’लाई निम्न गणना सूत्र अनुसार निर्धारित गरिएको प्रदर्शन-आधारित प्रतिफल भुक्तानी गर्नेछ:
प्रदर्शन-आधारित प्रतिफल दर (कर सहित) × प्रदर्शन संख्या = प्रदर्शन-आधारित प्रतिफल
२. उपरोक्त धारामा उल्लेखित ‘प्रदर्शन’ भन्नाले यस विज्ञापन स्थानबाट एप्लिकेशन इन्स्टलेशन, सदस्यता दर्ता, प्रयोगकर्ताको उत्पादन खरीद, सामग्री अनुरोध आवेदन, तथा अन्य प्रदर्शन-आधारित विज्ञापन प्रकाशनको प्रदर्शन लाई जनाउँछ, र यसलाई ○○ विज्ञापन प्रणालीमा रेकर्ड गरिनेछ।
३. प्रदर्शन-आधारित प्रतिफल दर अनुबंधकर्ता ‘अ’ र ‘ब’को सहमतिमा आधारित व्यक्तिगत अनुबंधमा निर्धारण गरिनेछ।

विज्ञापन प्रकाशन सेवाको प्रतिफल ‘मासिक ० येन’ जस्तै निश्चित दरको हुन सक्छ वा धारा उदाहरण जस्तै प्रदर्शनसँग जोडिएको प्रदर्शन-आधारित प्रतिफलको हुन सक्छ। प्रदर्शन-आधारित प्रतिफलको मामलामा, प्रतिफलको गणना विधि विवाद उत्पन्न नहोस् भनी स्पष्ट रूपमा निर्धारण गर्नु महत्वपूर्ण छ। प्रतिफल अनुबंधकर्ताहरू बीचमा विवाद उत्पन्न हुन सजिलो विषय हो, त्यसैले यस बिन्दुलाई अनुबंध धारामा सही ढंगले समावेश गर्नु अनुबंधकर्ता र प्राप्तकर्ता दुवैका लागि महत्वपूर्ण छ।

विशेष गरी महत्वपूर्ण छ धारा उदाहरण २ को धारामा उल्लेखित ‘प्रदर्शन’को परिभाषा। यसका साथै, प्रदर्शनको मापन आमतौरमा प्राप्तकर्ताको तर्फबाट गरिन्छ, तर त्यसो भएमा पनि मापन प्रणालीको संकलन परिणामलाई नियमित रूपमा अनुबंधकर्तालाई प्रदान गर्ने जस्ता उपायहरू मार्फत अनुबंधकर्तालाई तटस्थ दस्तावेजहरूको आधारमा स्पष्टीकरण दिन सक्ने बनाउनु आवश्यक हुन्छ।

जापानी कानून अनुसार दायित्व मुक्ति सम्बन्धी धारा

धारा ०
१. बी ले ए लाई, यस सेवा प्रयोग गर्दा प्राप्त हुने सम्भावित प्रभाव, परिणाम, बिक्री वा लाभ आदि को कुनै पनि प्रकारको ग्यारेन्टी दिने छैन।
२. ए ले स्वीकार गर्दछ कि बी वा बी को सहयोगी पार्टनरहरूको सर्भर वा सिस्टमहरूमा आउने समस्या वा मेन्टेनेन्सका कारण विज्ञापन स्थानहरू अस्थायी रूपमा बन्द हुन सक्छ वा गलत वितरण हुन सक्छ, र यस्तो बन्द वा गलत वितरणले एमा हुने क्षतिको लागि बी जिम्मेवार हुने छैन।
३. बी ले, बी र बीका सहयोगी पार्टनरहरूको बीचको सम्झौता समाप्त हुँदा विज्ञापन स्थानको बिक्री वा विज्ञापन प्रकाशन बिना कुनै पूर्व सूचनाको साथ रोक्ने वा अन्त्य गर्ने स्थितिमा, एले भोग्नु परेको क्षतिको लागि बी जिम्मेवार हुने छैन। यस्तो स्थितिमा, ए र बीले वैकल्पिक उपायहरूको बारेमा विचार गर्नेछन्।

जापानी कानून अनुसार दायित्व मुक्ति सम्बन्धी धाराहरू मुख्यतः सेवा प्रदायक पक्षको सुरक्षा को लागि बनाइएका हुन्छन्। धारा उदाहरणको पहिलो खण्डमा, सेवा प्रदायकले परिणामको ग्यारेन्टी नदिने बारेमा उल्लेख गरिएको छ। विज्ञापन प्रकाशन सेवाहरू अन्ततः विज्ञापन सामग्रीलाई अनुकूल विज्ञापनहरू प्रकाशित गर्ने कार्य हो। त्यसैले, विशेष गरी सम्झौतामा परिणामको ग्यारेन्टीको प्रावधान नभएको अवस्थामा, सेवा प्रदायकले विज्ञापन प्रकाशनबाट प्राप्त परिणामको ग्यारेन्टी नदिने कुरा स्वाभाविक नै हो। पहिलो खण्डले यस कुरालाई सचेतनात्मक रूपमा नियमित गरेको छ।

धारा उदाहरणको दोस्रो खण्डमा, विज्ञापन प्रकाशन सेवाहरू सर्भर वा सिस्टममा निर्भर गर्दछन्, र यस्तो अवस्थामा अपेक्षित विज्ञापन प्रकाशन गर्न नसकिने समस्याहरूको अनुमान गरिएको छ। यस्ता समस्याहरू वेब सेवाहरूमा सामान्य हुन्छन्, तर कुनै पनि प्रावधान नभएको अवस्थामा, सेवा प्राप्तकर्ताले कर्तव्य नपालनको जिम्मेवारी सेवा प्रदायकमाथि लगाउन सक्छन्। त्यसैले, सेवा प्रदायकका लागि दोस्रो खण्ड अत्यावश्यक छ।

धारा उदाहरणको तेस्रो खण्डमा, एक पटक विज्ञापन प्रकाशित भएको वेबसाइट बन्द हुने वा प्रकाशन रोकिने अवस्थाको अनुमान गरिएको छ। सेवा प्रदायकका लागि विज्ञापन प्रकाशित गरिरहेको वेबसाइटको सञ्चालन नियन्त्रण गर्न सक्ने अवस्था नहुँदा, यस्ता अवस्थाहरूलाई सेवा प्रदायकको दायित्व मुक्ति विषयक बनाउनु तर्कसंगत छ।

तथापि, सेवा प्राप्तकर्ताको दृष्टिकोणबाट हेर्दा, विज्ञापन प्रकाशन रोकिनु सेवा प्रदायकको आफ्नै समस्या हो, र यसले गर्दा सम्झौतामा उल्लेखित कर्तव्य पूरा गर्न नसकिने अवस्थामा सेवा प्रदायकलाई सधैं दायित्व मुक्ति प्रदान गर्नु तर्कसंगत हुँदैन। त्यसैले, तेस्रो खण्डको दोस्रो वाक्यमा उल्लेखित जस्तै, सेवा प्राप्तकर्ताको तर्फबाट हेर्दा वैकल्पिक उपायहरू तयार गर्न सक्ने धाराहरू राख्नु उपयुक्त हुन्छ। यसको साथै, सेवा प्रदायक र सेवा प्राप्तकर्ताको बीचको सम्बन्धको आधारमा, सेवा प्राप्तकर्ताले क्षतिपूर्ति पनि माग्न सक्ने धाराहरू राख्नु स्वाभाविक रूपमा फाइदाजनक हुन्छ।

अन्य सामान्य उपबन्धहरू

उपरोक्त उपबन्धहरूको अतिरिक्त, सामान्य अनुबन्ध पत्रहरूमा निर्धारित गरिने सामान्य उपबन्धहरू पनि मूल अनुबन्ध पत्रमा परिभाषित गरिन्छ। उदाहरणका लागि, अनुबन्ध रद्दीकरण, प्रभावकारी अवधि, गोपनीयता बाध्यता, कपीराइट लगायतका बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार सम्बन्धी उपबन्धहरू प्रतिनिधि उदाहरण हुन्।

त्यसैगरी, हालैका दिनहरूमा असामाजिक शक्तिहरूसँग सम्बन्धित उपबन्धहरू पनि महत्वपूर्ण छन्। ‘बोर्योकुदन’ वा अन्य असामाजिक शक्तिहरूसँगको सम्बन्ध बाहिरिएपछि तत्काल अनुबन्ध रद्द गर्न सक्ने व्यवस्था गर्ने उपबन्धहरूलाई ‘बोर्योकुदन निषेध उपबन्ध’ भनिन्छ।

सारांश

विज्ञापन प्रकाशन सेवाहरू आउटसोर्स गर्ने वा विज्ञापन एजेन्सीको रूपमा सेवा प्रदान गर्ने कार्यहरू भविष्यमा झन् झन् बढ्ने अनुमान गरिएको छ। तर, कागजका माध्यमहरू वा टेलिभिजनका कमर्शियलहरूसँग फरक गर्दै, वेबसाइटमा विज्ञापन प्रकाशन गर्ने प्रणाली सँग चिनजान नभएको खण्डमा, प्रणालीलाई सही रूपमा बुझ्न सकिन्छ भन्ने कुरा कठिन हुन सक्छ।

विज्ञापन प्रकाशन सम्झौता गर्दा, चाहे त्यो आउटसोर्स गर्ने पक्ष होस् वा सेवा प्रदान गर्ने पक्ष होस्, कुन प्रणालीको आधारमा विज्ञापन प्रकाशन गरिन्छ र कुन प्रकारका जोखिमहरू सम्भावित छन् भन्ने कुराहरूलाई पहिले नै पूर्ण रूपमा जाँच गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

मोनोलिथ कानूनी फर्मद्वारा अनुबंध पत्र तयारी र समीक्षाको सेवाहरूको परिचय

मोनोलिथ कानूनी फर्म, जुन IT, इन्टरनेट र व्यापार क्षेत्रमा विशेषज्ञता राख्दछ, विज्ञापन प्रकाशन सम्बन्धी अनुबंध पत्रहरूमा मात्र सीमित नभई, विभिन्न प्रकारका अनुबंध पत्रहरूको तयारी र समीक्षा जस्ता सेवाहरू हाम्रा सल्लाहकार कम्पनीहरू र ग्राहक कम्पनीहरूलाई प्रदान गर्दछौं।

यदि तपाईं चासो राख्नुहुन्छ भने, कृपया तलको विवरणहरू हेर्नुहोस्।

https://monolith.law/contractcreation[ja]