Contractul pentru afilierea la o agenție a YouTuberilor Virtuali - VTuber

Începând cu anul 2017 (Gregorian), o profesie care a atras rapid atenția este cea de Virtual YouTuber sau VTuber. Un Virtual YouTuber sau VTuber este un personaj în formă de model 3D virtual (avatar), creat cu tehnologia de captură a mișcării, care apare în videoclipuri în locul unui YouTuber sau creator de conținut pe YouTube. Termenul de Virtual YouTuber sau VTuber a fost inclus chiar și în premiile pentru cele mai populare cuvinte pe internet. Deoarece este o profesie care a devenit rapid un subiect de discuție în ultimii ani, credem că sunt puține persoane care înțeleg problemele legale legate de Virtual YouTubers sau VTubers.

Virtual YouTubers sau VTubers necesită o multitudine de abilități, cum ar fi designul și setarea personajului, tehnologia de creare a personajului și tehnologia de creare a videoclipurilor. Prin urmare, nu este neobișnuit ca aceștia să fie afiliați la agenții de management pentru Virtual YouTubers sau VTubers și să primească management.

Prin urmare, problemele legale legate de Virtual YouTubers sau VTubers au multe în comun cu contractele de management primite de la agențiile de divertisment, la fel ca Virtual YouTubers sau VTubers, și pot fi considerate pe baza așa-numitelor contracte de exclusivitate pentru talente, care sunt încheiate în cazul celebrităților și talentelor.

În acest articol, vom explica ce este un “contract de exclusivitate pentru talente” și vom discuta clauzele importante din contractul de afiliere la agenția pentru Virtual YouTubers sau VTubers.

De asemenea, în cazul Virtual YouTubers sau VTubers, există diferențe față de cazul celebrităților și talentelor, cum ar fi apariția personajelor, așa că vom explica și clauzele specifice contractului de afiliere la agenția pentru Virtual YouTubers sau VTubers.

Ce este „Contractul de exclusivitate pentru talente”

Scopul contractului de exclusivitate pentru talente

„Contractul de exclusivitate pentru talente” se referă, în general, la contractul încheiat atunci când un talent se alătură unei agenții de divertisment.

„Contractul de exclusivitate pentru talente” stipulează că talentul va desfășura activități de divertisment exclusiv pentru agenția de divertisment căreia îi aparține, iar agenția de divertisment se angajează să sprijine activitățile de divertisment ale talentului. Acest contract este încheiat pentru a clarifica existența și conținutul unui astfel de angajament.

Natura juridică a contractului de exclusivitate pentru talente

Tipul de contract numit contract de exclusivitate pentru talente nu este reglementat în Codul civil. Prin urmare, este necesar să ne gândim la natura sa juridică. Există diferite opinii cu privire la natura juridică a contractului de exclusivitate pentru talente, cum ar fi:

1. Considerarea acestuia ca un contract mixt, cu caracteristici de mandat și de angajare sau de contract de lucrări (Hotărârea Tribunalului din Tokyo din 18 iulie 2001 (Heisei 13))
2. Considerarea acestuia ca un contract de mandat sau un contract similar (Hotărârea Tribunalului din Tokyo din 13 iunie 2000 (Heisei 12))

Așa cum se poate vedea din aceste hotărâri judecătorești, există opinii diferite cu privire la natura juridică a contractului de exclusivitate pentru talente, iar în funcție de aceasta, cerințele pentru încetarea contractului și necesitatea unui motiv justificat pentru rezilierea contractului pot varia.

Chiar și în cazul hotărârilor judecătorești, dat fiind că există opinii diferite cu privire la natura juridică a contractului de exclusivitate pentru talente, este necesar să examinăm conținutul contractului în detaliu și să facem o judecată specifică în fiecare caz.

Clausule importante în contractul de exclusivitate pentru talente

Clauze referitoare la numele și pseudonimul talentului

Agențiile de divertisment stabilesc adesea clauze contractuale care le permit să utilizeze liber portretul și pseudonimul talentului pe care îl reprezintă pentru managementul activităților acestuia. Dacă relația dintre agenția de divertisment și talent este bună, cred că în majoritatea cazurilor nu există nicio problemă în a permite talentului să utilizeze liber portretul și pseudonimul.

Însă, dacă contractul de exclusivitate al talentului se încheie, de exemplu, prin independența acestuia, este necesar să se ia în considerare o altă abordare. Numele și pseudonimul talentului sunt, desigur, în mare parte rezultatul eforturilor acestuia, dar se poate spune că au ajuns să aibă o putere de atracție a clienților datorită managementului agenției de divertisment. Cu toate acestea, dacă talentul poate continua să utilizeze liber numele și pseudonimul după încheierea contractului, managementul efectuat de agenția de divertisment devine inutil. Cu toate acestea, este de dorit ca agenția de divertisment și talentul să ajungă la un acord reciproc satisfăcător prin discuții.

Prin urmare, se poate stipula o clauză care prevede că talentul trebuie să obțină permisiunea de la agenția de divertisment la care a fost afiliat anterior dacă dorește să continue să utilizeze același pseudonim după încheierea contractului de exclusivitate.

Articolul ○ (Utilizarea numelui etc.)
1 Agenția de divertisment (denumită în continuare “Partea A”) sau o persoană desemnată de Partea A poate utiliza gratuit numele, pseudonimul, abrevierea, fotografia, portretul, semnătura, biografia și orice alte detalii legate de talent (denumit în continuare “Partea B”) pentru producția sau vânzarea/distribuirea produselor și materialelor de promovare a vânzărilor, precum și pentru vânzare, publicitate și promovare. Partea B va coopera activ în acest sens. De asemenea, Partea B nu va permite utilizarea numelui etc. pentru produsele, serviciile, materialele de promovare a vânzărilor și altele produse, vândute sau distribuite de persoane altele decât Partea A sau o persoană desemnată de Partea A pe durata contractului.
2 Dreptul de a licenția și de a primi o taxă pentru utilizarea numelui etc. ca marcă comercială va aparține exclusiv Părții A.
3 Partea A sau o persoană desemnată de Partea A poate utiliza gratuit și liber numele etc. al Părții B pentru utilizarea și promovarea vânzărilor materialelor produse pe durata contractului, chiar și după încheierea acestuia.
Articolul ○ (Aprobare prealabilă)
Partea B nu va putea utiliza numele etc. după încheierea acestui contract. Cu toate acestea, aceasta nu se aplică în cazul în care există o aprobare de la Partea A pentru utilizarea numelui etc.

Clauze privind costurile activităților de talent

Când se desfășoară activități de talent, există multe costuri, cum ar fi costurile pentru lecții, costurile pentru costume și costurile de deplasare. Dacă aceste costuri nu sunt specificate în contract, poate apărea un conflict cu privire la cine – agenția de talente sau talentul – ar trebui să suporte aceste costuri.

Prin urmare, este necesar să se stabilească clar în contractul de exclusivitate al talentului cine va suporta aceste costuri.

Indiferent dacă agenția de talente sau talentul va suporta costurile, aceasta va fi determinată prin negocieri între părțile implicate, dar reglementarea de mai jos presupune că agenția de talente va suporta costurile.

Articolul ○ (Suportarea costurilor)
1. Partea A va suporta costurile asociate cu furnizarea de servicii și autorizarea utilizării în baza acestui contract (inclusiv costurile pentru lecții și costume).
2. Toate celelalte costuri vor fi suportate de Partea B.

Claue privind remunerația

Din perspectiva agențiilor de divertisment, cât de mult să remunereze talentul este o preocupare majoră, la fel și pentru talent, cât de multă remunerație poate primi. În cazurile în care sunt implicate sume de bani, există un risc mare de a se dezvolta în probleme, așa că este important să clarificăm conținutul în mod corespunzător.

În ceea ce privește remunerația, există diverse sisteme, cum ar fi sistemul de comision pur, sistemul de remunerație fixă, sistemul de remunerație fixă plus comision, dar vom prezenta mai jos un exemplu de clauză bazată pe sistemul de comision pur, care este considerat comun în contractele de exclusivitate pentru talente.

Articolul ○ (Remunerația pentru talent)
1 Toate sumele de bani plătite de terțe părți în legătură cu activitatea de talent (denumite în continuare “vânzările aferente”) vor fi atribuite părții A. Dacă vânzările aferente sunt depuse în contul gestionat de partea B sau de partea B, partea B va plăti întreaga sumă părții A prin transfer bancar în contul specificat de partea A în termen de o săptămână.
2 Partea A va plăti partii B remunerația specificată în anexă ca contraprestație pentru activitatea de talent a părții B.

În ceea ce privește remunerația, poate fi neclar cât de mult este cota agenției de divertisment din suma primită de la client și cât de mult este cota talentului.

De asemenea, această clauză presupune că respectivul YouTuber virtual / VTuber se ocupă de așa-numitele proiecte ale clienților de la companiile terțe. Detalii despre contractul pentru proiectele clienților sunt explicate în detaliu în articolul de mai jos.

https://monolith.law/corporate/virtual-youtuber-clients[ja]

Dacă talentul este mulțumit de suma remunerației, este puțin probabil să apară probleme legate de remunerație, dar dacă remunerația talentului este extrem de mică, pot apărea probleme. Prin urmare, este posibil să se ia în considerare metoda de a specifica în contractul individual cât de mult primește agenția de divertisment de la client și cât de mult plătește talentului ca remunerație.

Clausa privind exclusivitatea

În contractul de exclusivitate pentru talente, clauza privind exclusivitatea este de asemenea foarte importantă. În primul rând, odată ce exclusivitatea este recunoscută, talentele care sunt afiliate cu o agenție de divertisment nu pot desfășura activități de talent decât prin intermediul agenției lor de divertisment, și nu pot desfășura activități de talent prin intermediul altor agenții de divertisment sau fără a fi intermediat de o agenție de divertisment.

Din perspectiva agenției de divertisment, chiar dacă au investit timp, efort și bani în managementul talentului, dacă talentul își desfășoară activitățile prin intermediul altor agenții de divertisment sau fără a fi intermediat de o agenție de divertisment, agenția de divertisment ar putea să nu obțină aproape niciun profit.

Prin urmare, este necesar ca agenția de divertisment să includă o clauză privind exclusivitatea. Concret, se poate considera includerea unei clauze precum cea de mai jos.

Articolul ○ (Exclusivitate)
În timpul perioadei de valabilitate a acestui contract, Pârâtul va desfășura activități de talent numai pentru Reclamant, conform articolului ○, și nu va desfășura aceste activități în nume propriu sau pentru o terță parte care nu este Reclamantul.

Clauza privind exclusivitatea este adesea sursa de conflicte între agențiile de divertisment și talente, deci pentru a preveni apariția acestor conflicte, este necesar ca agențiile de divertisment să ofere o explicație detaliată talentelor despre exclusivitate.

Clausule importante în contractele YouTuberilor Virtuali – VTuber

Clauze privind numele de personaje sau pseudonime

Un aspect distinctiv pentru numele de personaje sau pseudonimele folosite de YouTuberii virtuali sau VTuberii este că acestea pot fi înregistrate ca mărci comerciale, spre deosebire de persoanele fizice. Odată ce numele unui personaj sau un pseudonim este înregistrat ca marcă comercială, nimeni altcineva nu poate folosi acel nume sau pseudonim în aceeași categorie în care a fost înregistrată marca comercială. Prin urmare, este absolut necesar să înregistrați numele de personaje sau pseudonimele folosite de YouTuberii virtuali sau VTuberii ca mărci comerciale, dar următoarea problemă este să clarificați proprietatea mărcii comerciale și, în unele cazuri, să includeți clauze privind licența mărcii comerciale în contract.

În cazul YouTuberilor virtuali sau VTuberilor, este obișnuit ca agențiile de management să dețină drepturile asupra mărcii comerciale și să acorde licențe pentru aceste drepturi YouTuberilor virtuali sau VTuberilor. În ceea ce privește clauzele legate de licența mărcii comerciale, există multe aspecte de luat în considerare, cum ar fi până unde se permite utilizarea mărcii comerciale, cum se stabilește taxa de licență și metoda de plată, și ce acțiuni ar permite rezilierea contractului de licență. Prin urmare, este necesar să examinați cu atenție conținutul clauzelor.

Clauze privind drepturile de autor pentru imagini și videoclipuri ale personajelor

În ceea ce privește drepturile asupra personajelor Virtual YouTuber / VTuber, pe lângă drepturile de marcă, există și drepturile de autor. Spre deosebire de drepturile de marcă, nu este necesar să se facă o cerere pentru înregistrare pentru drepturile de autor. În principiu, acestea sunt acordate persoanei care a creat opera de artă în momentul creării acesteia. În ceea ce privește drepturile de autor ale personajelor Virtual YouTuber / VTuber, se poate presupune că acestea aparțin companiei de management în momentul creării sau Virtual YouTuber / VTuber în momentul creării.

În cazul în care acestea aparțin companiei de management în momentul creării, la fel ca în cazul drepturilor de marcă, compania de management va acorda o licență Virtual YouTuber / VTuber, care va fi considerată în același mod ca în cazul mărcilor.

Pe de altă parte, dacă acestea aparțin Virtual YouTuber / VTuber în momentul creării, compania de management va trebui să primească transferul drepturilor de autor de la Virtual YouTuber / VTuber. Dacă drepturile de autor ale personajului rămân la Virtual YouTuber / VTuber, acesta va putea folosi liber personajul, ceea ce ar însemna că compania de management nu va putea să gestioneze în mod adecvat, ceea ce ar duce la o situație nedorită.

Există „drepturi de autor” pentru un personaj?

Însă, în cazul personajelor, există o dispută cu privire la faptul dacă acestea sunt recunoscute ca opere de artă în primul rând.

Într-un precedent (Hotărârea Curții Supreme din 17 iulie 1997, Anul Heisei 9, Jurnalul Civil, Volumul 51, Nr. 6, Pagina 2714), s-a decis că așa-numitele personaje din manga, care sunt desenate în mod repetat cu anumite nume, aspecte și roluri, nu sunt considerate opere de artă. Dacă ne gândim în conformitate cu acest precedent, putem presupune că drepturile de autor nu apar pentru personajul în sine. Prin urmare, atunci când se ia în considerare transferul drepturilor de autor ale unui personaj, nu este suficient să se transfere personajul abstract în sine, doar operele de artă materializate pot fi obiectul transferului de drepturi de autor.

Prin urmare, pentru ca o agenție de management să primească transferul tuturor drepturilor de autor legate de un personaj de la un YouTuber virtual / VTuber care deține drepturile de autor ale personajului, este necesar să se specifice opera de artă în mod concret în contract.

În concret, următoarele două elemente trebuie să fie incluse în clauza privind transferul drepturilor de autor:

1. Conținutul privind transferul drepturilor asupra lucrărilor care au fost deja desenate în ilustrații, videoclipuri și imagini, etc. și care s-au materializat ca opere de artă (transferul tuturor drepturilor de autor din trecut)
2. Conținutul privind transferul drepturilor asupra lucrărilor care vor fi desenate în ilustrații, videoclipuri și imagini, etc. și care vor fi create ca opere de artă în viitor (transferul tuturor drepturilor de autor viitoare)

Articolul ○ (Transferul drepturilor de autor)
Partea B transferă către Partea A, la data încheierii acestui contract, toate drepturile de autor (dreptul de reproducere, dreptul de difuzare, dreptul de traducere, dreptul de a face un film, dreptul de a utiliza operele secundare bazate pe această operă de artă, etc., inclusiv drepturile prevăzute în articolele 27 și 28 ale Legii japoneze a drepturilor de autor, dar nu se limitează la acestea, denumite în continuare “drepturile de autor ale acestei opere”) asupra operei de artă a Părții B “○○” (denumită în continuare “această operă de artă”) și drepturile de autor ale operei de artă a Părții B care vor fi create în timpul perioadei contractuale în legătură cu acest contract. Partea A acceptă acest transfer.

Prin includerea conținutului de mai sus în contract, drepturile de autor asupra ilustrațiilor etc. publicate pe rețelele de socializare precum Twitter sau Instagram de către YouTuber-ul virtual / VTuber în timpul perioadei contractuale vor fi atribuite agenției de management.

Este foarte important să aveți astfel de clauze în vigoare, deoarece există posibilitatea ca vânzarea sau transferul de afaceri să apară în legătură cu YouTuber-ul virtual / VTuber în cauză. YouTuber-ul virtual / VTuber poate fi un subiect al fuziunilor și achizițiilor sau al transferurilor de afaceri. Detalii despre acestea sunt explicate în detaliu în articolul de mai jos.

https://monolith.law/corporate/virtual-youtuber-ma[ja]

Clauze privind concretizarea obligației de diligență a YouTuber-ului Virtual / VTuber

Obligația de bază a unui YouTuber Virtual / VTuber este de a realiza filmări și editări de videoclipuri, precum și de a difuza aceste videoclipuri, în conformitate cu conținutul contractului cu compania de management. Cu toate acestea, deși designul personajului este important pentru un YouTuber Virtual / VTuber, imaginea personajului are o semnificație extrem de importantă datorită naturii difuzării video.

De exemplu, chiar dacă o agenție de management dorește să dezvolte un personaj cu o imagine pură și drăguță, destinată copiilor, dacă YouTuber-ul Virtual / VTuber difuzează videoclipuri care pot avea un impact negativ asupra copiilor sau postează pe rețelele de socializare lucruri care pot distruge imaginea personajului, valoarea acestuia poate scădea. Prin urmare, este necesar ca YouTuber-ul Virtual / VTuber să protejeze imaginea personajului. De aceea, este important să se includă în contract o clauză care stipulează că YouTuber-ul Virtual / VTuber trebuie să exercite toată diligența unui bun administrator și să interzică orice acțiune care ar putea deteriora imaginea personajului. De asemenea, odată ce imaginea personajului este deteriorată, este foarte dificil să o restabilești.

Prin urmare, pentru a preveni ca YouTuber-ul Virtual / VTuber să efectueze orice acțiune care ar putea distruge imaginea personajului, este considerat benefic să se stabilească în mod concret în contract că YouTuber-ul Virtual / VTuber va avea o obligație de despăgubire dacă efectuează orice acțiune care ar putea distruge imaginea personajului și să se stabilească suma despăgubirii.

Claue privind confidențialitatea

Așa cum am menționat anterior, imaginea unui personaj în cadrul unui YouTuber virtual sau VTuber este extrem de importantă. Prin urmare, există multe cazuri în care informațiile despre cine este actorul de voce al personajului sau cine se ocupă de mișcările acestuia sunt ținute secrete.

Prin urmare, pe lângă clauzele obișnuite privind obligațiile de confidențialitate, este necesar să se includă în clauza privind confidențialitatea conținutul de mai jos. Prin includerea conținutului de mai jos, se poate preveni scurgerea de informații despre personaj către public și se poate proteja imaginea personajului.

Articolul ○ (Informații confidențiale)
Informațiile în acest contract se referă la toate informațiile dezvăluite de către Partea A către Partea B în legătură cu această afacere, indiferent dacă sunt prin documente, oral sau prin obiecte, și includ toate informațiile legate de formarea imaginii personajului, cum ar fi faptul că Partea A și Partea B au încheiat acest contract și faptul că Partea B furnizează această afacere.

Rezumat

Așa cum am explicat mai sus, clauzele care pot fi considerate similare cu cele din contractele de afiliere la agențiile de Virtual YouTubers sau VTubers în contractele de exclusivitate pentru talente. Contractele dintre agențiile de management și Virtual YouTubers sau VTubers sunt un tip nou de contract care a apărut în ultimii ani, deci este necesar să se creeze un contract bine structurat pentru a evita problemele.

În special, în cazul Virtual YouTubers sau VTubers, este important pentru agențiile de management să gestioneze corespunzător drepturile de autor și mărcile comerciale. Prin urmare, pe lângă includerea unui conținut de contract adecvat, este important să se construiască un sistem care să gestioneze eficient drepturile de autor și mărcile comerciale.

În cazul Virtual YouTubers sau VTubers, în societatea modernă de internet, există posibilitatea de a deveni faimos într-o clipă prin așa-numitul “buzz”. Prin urmare, este important să încheiați un contract bine structurat cât mai curând posibil pentru a fi pregătiți pentru astfel de situații.

Orientări privind măsurile luate de biroul nostru

Biroul nostru de avocatură, Monolis, este specializat în IT, în special în aspectele legale ale internetului.

Recent, chiar și printre YouTuberi și VTuberi, necesitatea verificărilor legale, cum ar fi drepturile de portret, drepturile de autor și reglementările publicitare, a crescut rapid în gestionarea canalelor.

De asemenea, este esențial să vă pregătiți bine în avans pentru problemele legate de contracte. Vă rugăm să consultați articolul de mai jos pentru detalii.

https://monolith.law/youtuberlaw[ja]