Metoda de solicitare a ștergerii postărilor pe 5chan (fostul 2chan)

“2channel” a fost înființat în 1999 ca site personal de către domnul Hiroyuki Nishimura.

În 2009, numărul de utilizatori a depășit 11 milioane, devenind cel mai mare forum electronic anonim din Japonia. Cu toate acestea, pe măsură ce a crescut, tot mai mulți oameni au început să posteze, transformându-se într-un forum unde se adună multe thread-uri și postări cu un puternic caracter defăimător.

Datorită puterii domeniului, atunci când se postează conținut negativ despre o persoană sau o companie pe “2channel”, acesta ajunge în partea de sus a rezultatelor de căutare, ceea ce a devenit o problemă. Defăimarea împotriva propriei persoane sau companii rămâne în log-urile vechi ale forumului pentru totdeauna, iar acest lucru apare în rezultatele de căutare, ceea ce a cauzat multe daune. Nu sunt puține consultările despre cum să ștergem acest lucru.

2channel (2ch.sc) și 5channel (5ch.net)

Contextul apariției celor două site-uri

Inițial, exista doar un singur site 2chan, dar în 2014, după ce drepturile de administrare au fost transferate domnului Jim Watkins, a izbucnit un conflict de drepturi între acesta și domnul Hiroyuki Nishimura. Astfel, “2chan” original a devenit “2chan (2ch.net)”, iar “2chan” nou creat de domnul Nishimura a devenit “2chan (2ch.sc)”, rezultând în existența a două site-uri “2chan”.

În plus, în acest conflict de drepturi, în Japonia, drepturile de marcă sunt deținute de domnul Nishimura, în timp ce drepturile de înregistrare pentru domeniul “2ch.net” sunt administrate de “Race Queen Inc”, compania de administrare a “2ch.net”. Acest lucru creează o situație complexă în care drepturile de marcă și drepturile de administrare a domeniului sunt separate.

Ulterior, domnul Watkins a transferat “2chan (2ch.net)” către “N.T. Technology Inc.”, iar această companie, pentru a evita conflictele inutile legate de drepturi, a schimbat numele în “5chan” și a schimbat și numele domeniului în “5ch.net”.

Ca rezultat,

• “2chan (2ch.sc)” este administrat de “PACKET MONSTER INC, PTE.LTD” (o companie din Singapore)
• “5chan (5ch.net)” este administrat de “Loki Technology Inc” (o companie din Filipine)

și situația a rămas astfel până în prezent. Detalii despre aceste circumstanțe sunt explicate în detaliu în articolul de mai jos.

https://monolith.law/reputation/difference-between-2ch-and-5ch[ja]

Diferențierea postărilor pe site-uri

2chan (2ch.sc) este un site oglindă (site de copiere) al 5chan (5ch.net), deci în principiu, postările sunt aceleași cu cele de pe 5chan (5ch.net). Cu toate acestea, este posibil să postați separat.

Cum să distingem postările

Verificați afișarea ID-ului postării pe forum și vedeți dacă se termină cu “.net”.

ID-urile atribuite postărilor de pe 2chan (2ch.sc) sunt, așa cum se vede în imaginea de mai sus, unele care nu se termină cu “.net” și altele care se termină cu “.net”.

• Dacă nu se termină cu “.net”, este o postare pe 2chan (2ch.sc)
• Dacă se termină cu “.net”, este o postare de pe 5chan (5ch.net) care a fost retransmisă pe 2chan (2ch.sc)

Așa putem face distincția.

Dacă solicitați dezvăluirea, este necesar să distingeți postările

Chiar dacă există 2chan (2ch.sc) și 5chan (5ch.net), influența nu s-a diminuat. Dacă găsiți o postare care defăimează pe cineva sau compania dvs., ar trebui să solicitați imediat ștergerea, iar dacă doriți să identificați persoana care a postat defăimarea pe forum, este necesar să solicitați dezvăluirea adresei IP (solicitarea dezvăluirii informațiilor despre expeditor), la fel ca înainte.

Când solicitați ștergerea, nu trebuie să vă faceți griji în mod special, și puteți solicita ștergerea postării defăimătoare de pe site-ul pe care doriți să o ștergeți, dar când solicitați dezvăluirea adresei IP (solicitarea dezvăluirii informațiilor despre expeditor), trebuie să distingeți care postare este pe care forum și să decideți unde să solicitați. Adică, postările care se termină cu “.net” sunt:

1. În primul rând, sunt făcute pe 5chan (5ch.net)
2. Apoi sunt retransmise pe 2chan (2ch.sc)

Prin urmare, doar 5chan (5ch.net) deține adresa IP a postării. Chiar dacă solicitați dezvăluirea adresei IP de la 2chan (2ch.sc), 2ch.sc nu deține adresa IP a postării în primul rând. Există multe cazuri în care persoanele care ne consultă confundă cele două, așa că trebuie să fiți atenți.

De asemenea, în cazul “site-urilor de copiere” sau “site-urilor de rezumat” care se bazează pe postările de pe 2chan sau 5chan, povestea este diferită. Detalii despre acestea sunt explicate în articolul de mai jos.

https://monolith.law/reputation/delation-of-scraping-site-roundup-website[ja]

Cele trei metode de a solicita ștergerea pe 5channel (5ch.net)

După cum am menționat mai sus, 2channel (2ch.sc) este un site oglindă (site de copiere) al 5channel (5ch.net), așa că voi începe prin a explica cum să solicitați ștergerea postărilor defăimătoare sau negative de pe 5channel (5ch.net). Solicitările de ștergere a postărilor din thread-urile actuale sau din log-urile anterioare de pe 5channel (5ch.net) se fac în felul următor.

În primul rând, în ghidul de ștergere al 5channel (5ch.net), numit “Sistemul de ștergere 5channel”, sunt descrise trei metode de a solicita ștergerea prin e-mail.

Solicitare de ștergere prin e-mail

Cum să scrii un e-mail de solicitare de ștergere

E-mailul de solicitare de ștergere trebuie trimis la adresa meiyokison@5ch.net[ja].

Atunci când trimiteți un e-mail, urmați ghidul stabilit de 5ch.net (5chan) pentru subiectul e-mailului, conținut și documente atașate.

În cazul unei contestații de ștergere,
　　Subiect: Contestare ștergere
　　Conținut: URL
　　　　　Numărul de răspuns
　　　　　Motivul contestației
　　　　　Dacă există documente care susțin motivul, atașați-le
　　　　　Documente pentru confirmarea identității
　　trebuie atașate

Sistemul de ștergere 5ch.net (http://qb5.5ch.net/saku2ch/)

În e-mailul de solicitare de ștergere, vă recomandăm să descrieți cât mai detaliat posibil care postare încalcă ce tip de drepturi (cum ar fi încălcarea dreptului la onoare, încălcarea dreptului la viața privată, etc.).

De asemenea, atunci când aplicați prin e-mail, vi se va solicita să furnizați documente pentru confirmarea identității (cum ar fi permisul de conducere sau cardul de asigurare), așa că nu uitați să le atașați.

Criteriile de ștergere pe 5ch.net (5chan)

Este posibil să vă întrebați ce înseamnă exact “încălcarea drepturilor” pe care trebuie să o menționați în e-mailul de solicitare de ștergere. Criteriile de ștergere stabilite de 5ch.net (5chan) sunt următoarele. Dacă nu sunteți sigur ce să scrieți după ce ați citit aceste criterii, poate fi util să consultați un expert înainte de a trimite e-mailul.

Ștergerea se va decide în funcție de posibilitatea de a răspunde la articolul pentru care s-a primit o solicitare.
1. Onoare
Articole care prezintă fapte care scad evaluarea socială a unei persoane sau a unei entități.
2. Viața privată
Articole care pot fi considerate ca încălcând viața privată a unei persoane prin combinarea numelui (chiar și inițialele), adresei, numelui familiei, numărului de telefon, etc.
3. Dreptul de a trăi în pace
Articole care amenință să aducă prejudicii altora.
În cazul amenințărilor grave de omor, acestea pot fi publicate pe forum.
4. Informații care prezintă un pericol real de a aduce rău societății, de exemplu, metode de fabricare a bombelor, informații care sugerează vânzarea de droguri

Sistemul de ștergere 5ch.net (http://qb5.5ch.net/saku2ch/)

Prin urmare, dacă conținutul postării îndeplinește aceste criterii, cum ar fi defăimarea care încalcă dreptul la onoare, se presupune că va fi șters la cerere prin e-mail. Cu toate acestea, în realitate, este rar ca o solicitare de ștergere prin e-mail să fie îndeplinită rapid, și chiar dacă se întâmplă ocazional, de obicei durează mult timp după trimiterea e-mailului.

De asemenea, este important de reținut că, indiferent dacă este vorba de un fir de discuție curent sau de unul din trecut, obiectul ștergerii este, în principiu, răspunsul individual. Adică, puteți face o solicitare de ștergere pentru un răspuns individual, spunând “Acest răspuns este defăimător împotriva mea și încalcă dreptul meu la onoare”, dar în principiu nu puteți face o solicitare de ștergere spunând “Întregul fir de discuție încalcă dreptul la onoare și vreau să fie șters firul de discuție care conține răspunsuri defăimătoare”.

De asemenea, se menționează că “în cazul informațiilor legate de infracțiuni și informațiilor legate de entități juridice, în principiu, se va aștepta o decizie judecătorească prin obținerea unei măsuri provizorii prin proceduri judiciare”. În plus, “ștergerea mențiunilor despre antecedentele penale” nu va fi tratată chiar dacă trimiteți un e-mail de solicitare de ștergere.

https://monolith.law/reputation/deletion-method-pastlog-of-5ch[ja]

De asemenea, în articolul de mai jos este explicat cum să solicitați dezvăluirea adresei IP pentru postările de pe 5ch.net (5chan).

https://monolith.law/reputation/ip-address-disclosure-request-for-5ch[ja]

Dispoziții provizorii prin instanță

Dacă nu puteți obține ștergerea prin solicitare prin e-mail sau în cazul unei entități juridice, va trebui să solicitați o dispoziție provizorie la instanță. Presupun că majoritatea oamenilor vor consulta un avocat până la acest punct, dar voi explica pe scurt procesul.

https://monolith.law/reputation/provisional-disposition[ja]

În procesul împotriva Loki Technology Inc de pe 5chan (5ch.net), va trebui să obțineți o decizie de dispoziție provizorie de ștergere împotriva unei entități juridice din Filipine.

Chiar dacă este o entitate juridică străină, puteți solicita o dispoziție provizorie în Japonia, dar veți avea nevoie de un certificat de calificare pentru entitatea juridică din Filipine. Acest certificat este disponibil doar prin poștă în Filipine, deci va trebui să solicitați un avocat sau altcineva din Filipine.

Loki Technology Inc nu are un birou în Japonia și nici nu are un principal responsabil de afaceri. Prin urmare, în ceea ce privește instanța de jurisdicție, în cazul unei solicitări de ștergere, va fi instanța care are jurisdicție asupra adresei solicitantului, iar în cazul unei solicitări de dezvăluire a informațiilor despre expeditor, va fi Tribunalul Districtual Tokyo. Dacă nu locuiți în cele 23 de districte din Tokyo, va fi o instanță diferită.

https://monolith.law/reputation/jurisdiction-of-judgement[ja]

Filipinele nu sunt membre ale “Convenției privind livrarea” sau “Convenției privind procedurile civile”, deci nu pot solicita direct livrarea documentelor legate de procesele civile. Toate corespondențele sunt trimise prin intermediul Autorității Centrale din Filipine, deci schimbul de documente necesită în mod normal câteva luni. Prin urmare, în cazul unei solicitări de dezvăluire a informațiilor despre expeditor, se solicită emiterea unei ordonanțe provizorii fără a ține un examen bilateral. În prezent, Tribunalul Districtual Tokyo adoptă o procedură care nu necesită traducerea documentelor în engleză și livrarea acestora în Filipine, în cazul unei solicitări de dezvăluire a informațiilor despre expeditor.

Pe de altă parte, în cazul unei solicitări de ștergere, nu se permite un examen fără audiere, deci este necesar un examen bilateral. Trebuie să traduceți cererea în engleză, să o depuneți la instanță și să efectuați procedura de livrare. În majoritatea cazurilor, se consideră că livrarea a fost efectuată prin trimiterea unei copii a deciziei de dispoziție provizorie în format PDF la adresa de la care se face solicitarea de ștergere, și se obține cooperarea pentru ștergere.

Solicitare de ștergere de către un avocat

În cadrul “Sistemului de ștergere 5chan”, sunt menționate următoarele cazuri:

3. Solicitările de la avocații recunoscuți de 5chan
5chan va răspunde în principiu la solicitările venite de la avocații cu o mentalitate legală care respectă libertatea de exprimare, recunoscuți în urma solicitărilor anterioare primite de 5chan, dacă există motive întemeiate.

Prin urmare, nu este vorba de a face solicitări de ștergere la întâmplare, ci de a lua în considerare echilibrul dintre “libertatea de exprimare” și “încălcarea drepturilor”, și de a răspunde sincer la solicitările de ștergere venite de la avocații care înțeleg principiul fundamental al 5chan (5ch.net) că “libertatea de exprimare ar trebui garantată la maximum”. În esență, dacă vă consultați cu un “avocat recunoscut de 5chan” și îi solicitați să facă o cerere de ștergere în numele dumneavoastră, există o probabilitate mare de a primi un răspuns la solicitarea de ștergere, chiar și în afara instanței.

Totuși, dacă solicitați divulgarea adresei IP, adică divulgarea informațiilor despre expeditor, nu aveți altă opțiune decât să apelați la instanță.

Două metode de a solicita ștergerea pe 2channel (2ch.sc)

În continuare, vom explica cum să solicitați ștergerea pe 2channel (2ch.sc). La fel ca în cazul 5ch.net, metoda este practic aceeași, indiferent dacă este vorba de un thread curent sau de unul din arhivă.

În cazul în care utilizați un fir de discuție pentru solicitarea de ștergere

În cazul 2channel (2ch.sc), există o metodă de a solicita administratorului să șteargă prin utilizarea unui “fir de discuție pentru solicitarea de ștergere”. Solicitările de ștergere prin e-mail individual sau alte metode nu sunt acceptate.

Există două tipuri de fire de discuții pentru solicitarea de ștergere, care sunt împărțite în fire de discuții obișnuite pentru solicitarea de ștergere și fire de discuții dedicate pentru ștergerea importantă.

Firele de discuții obișnuite pentru solicitarea de ștergere sunt pentru cazurile în care informațiile personale, cum ar fi numele, adresa, afilierea, numărul de telefon, adresa de e-mail, informațiile despre viața privată, etc., sunt expuse. De asemenea, este important de menționat că există o distincție clară între persoanele fizice și juridice, iar “ignorarea în principiu a entităților juridice” este o caracteristică a 2ch.sc.

Firele de discuții dedicate pentru ștergerea importantă sunt pentru cazurile în care:

1. Informațiile personale importante, cum ar fi numele și adresa, sunt expuse
2. Sunt făcute declarații discriminatorii
3. Există o ordonanță de restricție temporară a instanței
4. Sunt făcute solicitări de comportament abuziv

și așa mai departe.

Ceea ce trebuie să rețineți este că, spre deosebire de aplicarea prin e-mail, dacă utilizați un fir de discuție pentru solicitarea de ștergere, conținutul acestuia va fi “publicat”. Deoarece firul de discuție pentru solicitarea de ștergere este public, faptul că ați solicitat ștergerea va fi cunoscut de un număr mare de terțe părți.

Din acest motiv, solicitarea de ștergere poate atrage atenția publicului și poate genera mai multe defăimări, extinzând astfel prejudiciul, sau, dacă a fost un incendiu, poate duce la un “reincendiu”. În plus, chiar dacă conținutul este clar defăimător pentru persoana în cauză, este rar ca ștergerea să fie permisă. Prin urmare, vă recomandăm să consultați un expert înainte de a încerca să ștergeți prin scrierea într-un fir de discuție pentru solicitarea de ștergere.

Proceduri provizorii în instanță

Presupun că sunt puțini cei care aleg să efectueze proceduri provizorii pe cont propriu pe 2channel (2ch.sc) fără a consulta un expert, dar voi explica pe scurt procedura.

2channel (2ch.sc) este operat de compania din Singapore PACKET MONSTER INC, PTE.LTD, deci va trebui să solicitați un certificat de calificare în Singapore.

În Singapore, înregistrările comerciale sunt gestionate de Agenția de Reglementare a Contabilității Corporative (ACRA), dar puteți solicita online. După ce ați efectuat procedura și ați plătit taxele, un PDF cu certificatul de calificare va fi trimis la adresa pe care ați înregistrat-o ca punct de contact.

În ceea ce privește problema jurisdicției instanței, 2channel (2ch.sc) oferă servicii în limba japoneză pentru japonezi, deci se încadrează în categoria “persoane care desfășoară activități în Japonia”. În funcționarea actuală, principalul responsabil este domnul Hiroyuki Nishimura. Adresa sa a fost în Chiyoda, Tokyo, până în mai 2015 (anul 27 al erei Heisei), după care s-a mutat în Franța și locația sa ulterioară este necunoscută. Prin urmare, jurisdicția aparține Tribunalului Districtual Tokyo. În aceste circumstanțe, adică, “deși operatorul 2channel (2ch.sc) este o corporație străină, procedurile provizorii pentru ștergerea postărilor pe 2channel (2ch.sc) și solicitarea de dezvăluire a adresei IP ar trebui să aibă loc în Japonia”, va trebui să creați un document sub forma unei “petiții”.

Principiul cererii de procedură provizorie este audierea ambelor părți. Cu toate acestea, durează mult timp să chemăm PACKET MONSTER INC, PTE .LTD, așa că vom solicita instanței să emită un ordin provizoriu fără audiere. Acest lucru, la fel ca mai sus, necesită crearea unui document sub forma unei “petiții”.

După ce s-a decis asupra procedurii provizorii de ștergere, încărcați fișierul PDF al deciziei originale pe un server plătit. Deoarece decizia originală va fi publicată pe forum, discutați cu avocatul despre informațiile personale pe care nu doriți să le cunoască alții și acoperiți-le în prealabil.

Accesați “Panoul de solicitare de ștergere”, introduceți informațiile necesare, cum ar fi secțiunea țintă (hotărâre / ordin), numărul cazului, solicitantul, adresa de e-mail, adresa țintă pentru ștergere, motivul ștergerii (decizia de ștergere provizorie), etc. În cazul unei solicitări de dezvăluire a informațiilor despre expeditor, accesați “Panoul de afaceri” și introduceți informațiile necesare, la fel ca în cazul unei solicitări de ștergere.

În cazul ștergerii, un voluntar al operatorului va scrie “Am șters” în thread-ul în care ați solicitat ștergerea. În cazul unei solicitări de dezvăluire a adresei IP, adică o solicitare de dezvăluire a informațiilor despre expeditor, informațiile despre expeditor vor fi dezvăluite pe “Panoul de informații de reglementare”. După ce ați obținut adresa IP și marcajul de timp, faceți o solicitare de dezvăluire a informațiilor despre expeditor către furnizorul de internet.

Procedurile provizorii în instanță sunt realizabile dacă există know-how

Forumurile 2channel (2ch.sc) și 5channel (5ch.net), așa cum am menționat în acest articol, au anumite “particularități” atunci când vine vorba de metodele de a solicita ștergerea sau dezvăluirea adresei IP. Dacă încercați să efectuați aceste proceduri fără experiență sau know-how, poate fi destul de dificil în practică, și, de asemenea, există riscul de a genera o “reaprindere” a conflictului dacă greșiți anumite detalii, ceea ce ar putea duce la irosirea timpului și efortului.

Însă, aceste proceduri nu sunt neapărat dificile pentru cei care au experiență și know-how. Din perspectiva practică a muncii pe care am efectuat-o până acum, putem spune că există multe cazuri în care procedurile provizorii în instanță, cum ar fi ștergerea postărilor de pe 2channel (2ch.sc) sau 5channel (5ch.net), sunt chiar “mai ușoare” decât în cazul altor site-uri. De exemplu, procedurile provizorii împotriva 2channel (2ch.sc) pot fi efectuate “fără audiere”, așa cum am menționat mai sus.

• În mod normal, atunci când se solicită ștergerea prin intermediul instanței, părțile care solicită ștergerea și operatorii site-ului își prezintă reciproc documentele, iar instanța și judecătorul decid “care parte are dreptate”.
• În cazul 2channel (2ch.sc), deoarece este “fără audiere”, operatorul nu se opune. Partea care solicită ștergerea prezintă unilateral documentele, iar instanța și judecătorul decid “dacă argumentele acesteia sunt corecte”.

Prin urmare, există o tendință de a fi mai ușor de obținut aprobarea pentru ștergere. Dacă există o revendicare și o dovadă legală, cum ar fi încălcarea drepturilor la onoare sau la viața privată, ștergerea de pe 2channel (2ch.sc) sau 5channel (5ch.net) nu este deloc imposibilă.

https://monolith.law/reputation/defamation[ja]

https://monolith.law/reputation/privacy-invasion[ja]

De asemenea, în cazul site-urilor de forumuri precum 2channel (2ch.sc) și 5channel (5ch.net),

• Pe forumuri sunt adesea postate doar URL-uri cu mesajul “Uitați-vă la acest articol”
• Conținutul problematic este postat la linkul respectiv

Există multe astfel de cazuri, iar în aceste situații există problema “ilegalității linkului”. Acest aspect este explicat în detaliu în articolul de mai jos.

https://monolith.law/reputation/hyperlinks-and-defamation[ja]

Rezumat

Forumurile mari precum 2channel (2ch.sc) și 5channel (5ch.net) sunt site-uri care atrag atenția multor oameni pe internet, iar informațiile postate acolo au un potențial mare de a se răspândi. Prin urmare, este de dorit să se efectueze cât mai rapid posibil ștergerea defăimărilor și a informațiilor personale.

Desigur, așa cum am prezentat în acest articol, există cazuri în care puteți solicita ștergerea pe cont propriu și puteți rezolva problema. Cu toate acestea, consultarea cu un avocat nu numai că reduce riscul, dar poate și limita costurile și poate scurta timpul necesar pentru ștergere. Dacă doriți să ștergeți cât mai repede posibil sau să identificați cu siguranță persoana specifică a companiei japoneze Tokyo, vă recomandăm să consultați un expert cât mai curând posibil.

De asemenea, s-ar putea să existe persoane care renunță, gândindu-se că “este dificil să ștergi articolele de pe 2channel (2ch.sc) sau 5channel (5ch.net)” sau “deci, chiar dacă sunt defăimate pe forum, nu pot fi șterse”. În primul rând, este important să consultați un avocat sau alt specialist și să evaluați cu atenție dacă ștergerea este de fapt posibilă.

https://monolith.law/reputation/charge-of-forcible-obstruction-of-business[ja]