Este în regulă să adăugați un link la pagina de acasă a altcuiva fără permisiune? Explicăm drepturile de autor ale link-ului

În principiu, este liber ca o terță parte să utilizeze informațiile publicate pe internet. În ceea ce privește drepturile de autor, chiar dacă se face un link către site-ul altei persoane, URL-ul în sine nu este o operă protejată de drepturile de autor, și nu se realizează o transmitere publică (Articolul 23, paragraful 1, din Legea Japoneză a Drepturilor de Autor) sau o reproducere (Articolul 21, din aceeași lege). Prin urmare, pare că acțiunea de a face un link în sine nu încalcă Legea Drepturilor de Autor.

Atunci, în ce situații acțiunea de a face un link către pagina de acasă a altei persoane nu ar atrage responsabilitatea legală?

Modul de funcționare al link-urilor

Acum, nu doar calculatoarele, ci și telefoanele inteligente sunt folosite pentru a naviga pe internet, ceea ce a complicat modul în care funcționează link-urile, existând diverse metode.

1. Link-uri de suprafață
2. Link-uri adânci
3. Link-uri de imagine
4. Link-uri în linie
5. Link-uri de cadru

1. Link-urile de suprafață se referă la link-urile stabilite în mod obișnuit pe pagina principală a site-ului web al altei persoane, iar utilizatorii se conectează la destinația link-ului prin acțiuni precum clic pe URL-ul afișat pe sursa link-ului. Acest tip de link se referă la situația în care conexiunea cu sursa link-ului este întreruptă prin conectarea la destinația link-ului.

2. Link-urile adânci se referă la link-urile stabilite în mod obișnuit nu pe pagina principală a site-ului web al altei persoane, ci pe paginile web de nivel inferior.

3. Link-urile de imagine se referă la link-urile stabilite doar pentru anumite imagini din site-ul web al altei persoane.

4. Link-urile în linie se referă la link-urile care sunt setate astfel încât, atunci când pagina web sursă a link-ului este deschisă, ecranul site-ului web de destinație sau fișierele care îl compun sunt trimise automat terminalului utilizatorului și site-ul web de destinație este afișat automat pe terminalul utilizatorului.

5. Link-urile de cadru se referă la link-urile care sunt setate astfel încât să împartă zona de afișare a browserului web în mai multe cadre și să afișeze pagina web a destinației link-ului corespunzătoare fiecărui cadru.

Răspunderea juridică pentru crearea de link-uri

Ce responsabilități juridice ar putea avea o persoană care creează un link către pagina de internet a altcuiva?

Link-urile și actele ilicite

Utilizarea informațiilor publicate pe internet de către terți este în principiu liberă, dar dacă informațiile de pe pagina către care se face link-ul sunt utilizate:

1. În mod necorespunzător pentru a obține beneficii personale
2. În scopul de a cauza daune paginii către care se face link-ul

și astfel, prin acte ilicite, onoarea sau credibilitatea creatorului paginii către care se face link-ul este prejudiciată sau se produce orice alt tip de daună, nu numai că se poate stabili infracțiunea de defăimare sau de prejudiciere a credibilității conform legii penale, dar poate apărea și responsabilitatea pentru acte ilicite conform legii civile.

Link-urile și Legea prevenirii concurenței neloiale (Legea japoneză privind prevenirea concurenței neloiale)

În cazul în care se creează link-uri în moduri obișnuite, cum ar fi link-urile de suprafață sau link-urile adânci, informațiile de pe pagina către care se face link-ul nu vor fi afișate fără intervenția utilizatorului. Se consideră că probabilitatea ca aceste acțiuni să corespundă actelor de concurență neloială prevăzute de Legea prevenirii concurenței neloiale este extrem de scăzută.

Pe de altă parte, în cazul în care se creează link-uri prin metode precum link-urile inline sau link-urile în cadru, dacă se utilizează afișarea produselor etc. de pe pagina către care se face link-ul într-un mod care induce confuzie între afacerea de la pagina de origine a link-ului și afacerea de pe pagina către care se face link-ul, sau dacă se utilizează afișarea unui produs etc. bine cunoscut ca și cum ar fi afișarea propriului produs etc., există o probabilitate mare de a corespunde actelor de concurență neloială.

De asemenea, există posibilitatea de a corespunde actelor de concurență neloială și atunci când se afișează fapte false care prejudiciază credibilitatea în afaceri a unei alte persoane care se află într-o relație de concurență atunci când se creează un link.

https://monolith.law/corporate/unfair-competition-prevention-law[ja]

Link-urile și Legea mărcilor (Legea japoneză privind mărcile)

În cazul în care se creează link-uri în moduri obișnuite, cum ar fi link-urile de suprafață sau link-urile adânci, chiar dacă marca unei alte persoane este afișată pe pagina către care se face link-ul, în multe cazuri nu se consideră că se utilizează marca respectivă ca indicare a originii. Prin urmare, cu excepția cazurilor în care se utilizează fără permisiune marca companiei de pe pagina către care se face link-ul pe butoanele de link etc., în principiu, nu se consideră că există o încălcare a drepturilor de marcă.

Pe de altă parte, în cazul în care se creează link-uri prin metode precum link-urile inline sau link-urile în cadru, din perspectiva utilizatorului, se poate presupune că creatorul paginii de origine a link-ului utilizează marca unei alte persoane de pe pagina către care se face link-ul, ca și cum marca respectivă ar avea funcția de a indica originea. În acest caz, utilizarea în acest mod poate fi evaluată ca “utilizare” în sensul Legii mărcilor, și dacă această “utilizare” este interpretată ca fiind făcută în legătură cu produsele sau serviciile desemnate de marca respectivă, există posibilitatea de a constitui o încălcare a drepturilor de marcă.

https://monolith.law/corporate/penalty-for-trademark-infringement[ja]

Link-urile și Legea drepturilor de autor (Legea japoneză privind drepturile de autor)

Crearea de link-uri în sine nu implică nici transmiterea publică, nici reproducerea, deci nu se pune problema încălcării dreptului de transmitere publică sau a dreptului de reproducere. Se consideră că nu există probleme de încălcare a drepturilor de autor în ceea ce privește actul de creare a link-urilor în sine, în cazul link-urilor de suprafață, link-urilor adânci, link-urilor de imagine, link-urilor în cadru, link-urilor inline.

Însă, dacă se creează un link către un site web ilegal unde se comite o încălcare a drepturilor de autor, există posibilitatea ca acesta să fie considerat o încălcare a Legii drepturilor de autor în mod excepțional.

A existat un caz în care site-ul “Rocket News 24” a creat un link către un videoclip încărcat ilegal pe Nico Nico Douga. În acest caz, instanța a decis că actul de creare a link-urilor nu constituie o încălcare a dreptului de transmitere publică. În plus, chiar și atunci când se creează un link către un conținut care încalcă drepturile de autor, instanța a stabilit că nu constituie o încălcare a drepturilor de autor dacă:

• Nu este clar că a fost încărcat fără permisiunea titularului drepturilor de autor
• Link-ul a fost șters imediat după ce a fost posibilă recunoașterea că este un site ilegal

(Hotărârea Curții Districtuale Osaka din 20 iunie 2013).

Pe de altă parte, acest lucru înseamnă că:

• Dacă știau că a fost încărcat ilegal fără permisiunea titularului drepturilor de autor
• Dacă au continuat să creeze link-uri fără a le șterge chiar și după ce au fost avertizați de titularul drepturilor de autor

actul de creare a link-urilor poate fi considerat o încălcare a Legii drepturilor de autor în mod excepțional, ca ajutor pentru încălcarea dreptului de transmitere publică.

Rezumat

Problemele legale legate de link-uri nu sunt clar definite, iar în jurul link-urilor neautorizate apar diverse conflicte. 

Este mai sigur să evitați să creați link-uri către pagini web care specifică explicit “Link-uri neautorizate interzise”, iar dacă totuși doriți să o faceți, trebuie să fiți extrem de precauți.

Orientări privind măsurile luate de către firma noastră

Firma noastră de avocatură, Monolis, este specializată în IT, în special în aspectele legale ale internetului. Există domenii în care este necesară o verificare legală atunci când operați un mediu. Firma noastră se ocupă de afaceri legate de IT și internet, precum și de domeniul divertismentului, cum ar fi muzica și filmele, de la elaborarea de strategii legate de proprietatea intelectuală până la relațiile contractuale și litigii. Avem experiență și cunoștințe în diverse activități, inclusiv crearea de linii directoare pentru companii în ceea ce privește problemele legate de citare, până la implementarea datoriei de diligență (DD) în fuziuni și achiziții. Detalii sunt furnizate în articolul de mai jos.

https://monolith.law/operationofmedia[ja]