Copyright Infringement ve Fast Movies YouTube'da Yayınlandığında Yasal Önlemler Nelerdir?

YouTube’da, filmleri izinsiz olarak yaklaşık 10 dakikalık kısa sürelere düzenleyen ve “Hızlı Film” olarak adlandırılan videoların yayınlandığı olabiliyor. Gerçek film sahnelerini birleştiren ve “spoiler” içeren bu Hızlı Filmler, çoğunlukla yasadışıdır. Hızlı Filmler, telif hakkı sahiplerinin onayı alınmadan oluşturulmuş olup, ihmal edilirse film endüstrisi için büyük bir darbe olabilir.

14 Temmuz 2021’de (2021年7月14日), beş filmi izinsiz olarak düzenleyip YouTube’a yükleyen bir kişinin, Japon Telif Hakkı Yasası’nı (著作権法) ihlal ettiği gerekçesiyle dava edildiği bildirildi.

İşte bu yüzden, Hızlı Filmler tarafından telif hakları ihlal edilen film dağıtım şirketlerine, Hızlı Filmlerin Japon Telif Hakkı Yasası’ndaki (著作権法) sorunları ve dava sürecinin adımlarını açıklıyoruz.

Fast Film Tarafından Yapılan Telif Hakkı İhlali

Fast Film tam olarak hangi şekillerde telif hakkını ihlal ediyor? Aşağıda, Fast Film’in ne olduğunu ve telif hakkı ihlali durumunu açıklıyoruz.

Fast Film Nedir?

Fast Film, bir filmin sahibi olan film dağıtım şirketlerinden izinsiz olarak yaklaşık 10 dakikaya düzenlenmiş bir videoyu ifade eder. Fast Film, genellikle YouTube üzerinden yayınlanır. Yeni tip koronavirüs nedeniyle evde kalma süresinin uzamasıyla, evde izlenebilecek videolar ve filmler popüler hale gelmiştir.

Fast Film yükleyicileri, bu tür izleyici taleplerini kullanarak, YouTube’a telif hakkı sahiplerinden izinsiz olarak popüler filmleri düzenleyip yayınlıyorlar. Ünlü Fast Film YouTube kanallarında, Fast Film yayınlarından aylık olarak milyonlarca yen reklam geliri elde edildiği söyleniyor.

Fast Film, telif hakkı sahiplerinden izinsiz olarak eserleri internet üzerinde yayınlayarak reklam geliri elde ediyor. Bu yapı, işletmecinin tutuklandığı “Manga Village” olayına benzer.

Fast Film tarafından film endüstrisine verilen zararın, bir yılda 95 milyar yen’e kadar çıktığı söyleniyor. Bu durumu ciddiye alan film şirketleri ve diğer gruplar, hukuki işlemlere başlama aşamasına kadar geldi.

Fast Film ve Telif Hakkı

Öncelikle, filmler telif hakkı kanunu tarafından korunan eserlerdir. Dolayısıyla, Fast Film’i izinsiz düzenleyip YouTube’a yüklemek telif hakkı ihlali olacaktır.

Ancak, telif hakkı kendi içinde birden çok haktan oluşur. Bu nedenle, Fast Film’in telif hakkının hangi haklarını ihlal ettiğini açıklıyoruz.

Uyarlama Hakkı

Telif hakkını, bir dizi hak içeren “haklar demeti” olarak düşünün. Bunlardan biri, eserleri çevirme, düzenleme, değiştirme, senaryolaştırma vb. hakkı olan “uyarlama hakkı”dır. Filmi telif hakkı sahibinden izinsiz olarak düzenlemek, telif hakkı sahibinin uyarlama hakkını ihlal eder.

Uyarlama hakkı hakkında, aşağıdaki makalede daha ayrıntılı bir açıklama yapılmıştır.

https://monolith.law/youtuber-vtuber/parody-video-infringement-adaptation-rights[ja]

Genel Yayın Hakkı

Telif hakkının bir parçası olan “genel yayın hakkı”, eserleri genel halka “yayınlama” hakkıdır. Fast Film, YouTube gibi internet üzerinde izinsiz olarak yayınlandığında, genel yayın hakkının ihlali de söz konusu olur.

Fast Film “Alıntı” Kapsamında mıdır?

Telif hakkı kanununa göre “alıntı” kapsamında ise, telif hakkı sahibinin onayını almadan eseri kullanmak yasadışı değildir. Peki, Fast Film “alıntı” kapsamında mıdır?

“Alıntı”nın yasal olduğu durumlar için bilinen bir gereklilik, kaynağın (kaynak) açıkça belirtilmesidir. Fast Film, hangi film eserinin düzenlendiği açıkça belirtildiğinden, kaynağın belirtildiği ve “alıntı” kapsamında olduğunu düşünenler olabilir.

Ancak, “alıntı”, kendi eserinizin içinde başkalarının eserlerini kullanmayı ifade eder. “Alıntı”nın yasal olabilmesi için, “alıntının amacı doğrultusunda uygun bir kapsamda” yapılması gerekmektedir ve kaynağın belirtilmesi dışında aşağıdaki koşulların da karşılanması gerektiği düşünülmektedir.

• Haber, eleştiri, araştırma vb. için “uygun bir kapsamda” olması
• Alıntı kısmı ve diğer kısımlar arasındaki “ana-ikincil ilişki”nin açık olması
• Tırnak işaretleri vb. ile “alıntı kısmı”nın açıkça belirtilmiş olması
• Alıntı yapmanın “zorunluluğu” olması

Yani, yasal bir “alıntı”, kendi eserinizin içinde başkalarının eserlerini ikincil olarak kullanmanın önkoşulu olduğunu belirtmektedir. Yukarıda belirtilen “ana-ikincil ilişki”, tam olarak bunu ifade etmektedir.

Buna karşılık, Fast Film, başkalarının eserlerinin ana olarak kullanıldığı bir şeydir. Dolayısıyla, yasal bir “alıntı” olmadığı ve telif hakkı ihlali olduğu genel kabul görür.

Telif hakkı kanununa göre “alıntı” hakkında, aşağıdaki makalede daha ayrıntılı bir açıklama yapılmıştır.

https://monolith.law/corporate/quote-text-and-images-without-infringing-copyright[ja]

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-video[ja]

Film Şirketlerinin Hukuki Tedbirleri

Gerçekten de Fast Film tarafından telif hakkı ihlali yapılan film dağıtım şirketleri gibi kuruluşlar hangi hukuki tedbirleri almalıdır?

Cezai Tedbirler

Fast Film’in telif hakkı ihlaline yol açması durumunda, bu tür bir durumun yaratıcıları cezai yaptırımlarla karşı karşıya kalabilir. Telif hakkı ihlali nedeniyle verilebilecek cezalar, 10 yıla kadar hapis veya 10 milyon yen (yaklaşık 600.000 TL) altında para cezasıdır.

Gerçekte, Fast Film’e benzer bir yapıya sahip olan ve “Manga Köyü” olayı olarak bilinen bir durumda, site operatörüne 3 yıl hapis, 10 milyon yen para cezası ve yaklaşık 62 milyon yen (yaklaşık 3.7 milyon TL) ek ceza verildi. Hapis cezası, erteleme olmadan uygulanacak bir ceza olup, oldukça ağır bir karar olarak kabul edilir.

Bu durumdan yola çıkarak, yüksek reklam geliri elde eden Fast Film’in yayıncıları da benzer şekilde cezai yaptırımlarla karşılaşabileceğini söyleyebiliriz.

Telif hakkı ihlalleri geleneksel olarak “şikayet suçu” olarak adlandırılır ve mağdur olan telif hakkı sahibinin kendisinin cezai şikayette bulunmadıkça suçlama yapılmazdı. Ancak, 2018’de (Heisei 30 yılında) yapılan Japon Telif Hakkı Yasası değişikliği ile aşağıdaki telif hakkı ihlalleri, cezai şikayet olmadan da suçlama yapılabilir hale gelmiştir.

• Karşılık almak veya hak sahibinin çıkarlarını zarar vermek amacıyla
• Ücretli eserler (halka ücret karşılığında sunulan veya gösterilenler) orijinal haliyle devredilir, halka açık bir şekilde yayınlanır veya bunların amacıyla çoğaltılır
• Ücretli eserlerin sunumu veya gösterimi ile elde edilebilecek hak sahibinin çıkarları haksız yere zarar görür

Fast Film durumunda, yukarıdaki gereklilikler karşılanır ve telif hakkı sahibinin cezai şikayeti olmadan da soruşturma veya suçlama yapılabilir. Ancak, kesinlikle cezai şikayet talep etmek isteyenler için, film şirketleri gibi telif hakkı sahiplerinin cezai şikayet yapması daha iyi olacaktır.

Hukuki Tedbirler

Cezai sorumluluğun yanı sıra, hukuki tedbirler de alabilirsiniz. Hukuki tedbirler arasında, telif hakkı ihlalini durdurma talebi ve tazminat talebi bulunmaktadır.

Durdurma Talebi

Zaten telif hakkını ihlal eden Fast Film yayınlanmışsa, hemen videoyu kaldırma talebinde bulunmanız gerekmektedir. İlk olarak, YouTube’a telif hakkı ihlali başvurusunda bulunarak videonun kaldırılmasını talep etme yöntemi düşünülebilir.

Ancak, Fast Film yayıncısının birden fazla YouTube kanalına sahip olabileceğini unutmayın. Telif hakkı ihlali iddiasıyla bir kanal kaldırılsa bile, başka bir kanalda yeni bir Fast Film yayınlanabilir.

Bu nedenle, YouTube’a yapılan telif hakkı ihlali başvurusuna paralel olarak, mahkemeye ihlal eyleminin durdurulması talebiyle geçici tedbir başvurusunda bulunmayı da düşünmelisiniz.

Tazminat Talebi

Telif hakkı sahibi, Fast Film’in yayıncısına karşı tazminat talebinde bulunabilir. Genellikle, tazminat talebinde bulunurken, talepte bulunan tarafın kendisine verilen zarar miktarını kanıtlaması gerekmektedir. Ancak, telif hakkı ihlallerinde zarar miktarının hesaplanması zor olabilir.

Bu nedenle, Japon Telif Hakkı Yasası, zarar miktarını tahmin etmek için bir düzenleme getirmiştir.

Örneğin, filmi yasal olarak yayınlarken lisans ücretinin satışların belirli bir yüzdesi olarak belirlendiği durumlarda, Fast Film tarafından yapılan telif hakkı ihlalinin zarar miktarı, bu hesaplama formülü ile hesaplanan lisans ücreti eşdeğer miktarı olarak tazminat talep edilebilir.

Ayrıca, Fast Film’in yayıncısı YouTube gibi platformlardan reklam geliri elde ediyorsa, yayıncının elde ettiği karı zarar miktarı olarak talep edebilirsiniz.

Özet

Fast film, son zamanlarda hızla popülerlik kazanmaktadır ancak çoğu telif hakkı ihlali olan yasadışı eylemlerdir.

Dağıtım platformu YouTube olduğunda, yayıncının adresini ve gerçek adını bulmak zaman alabilir. Bu nedenle, film dağıtım şirketleri gibi telif hakkı sahipleri fast film tarafından zarara uğradığında, hızla hukuki önlemler almayı düşünmelidirler.

Telif hakkı hukuku, uzmanlık gerektiren bir alandır, bu yüzden telif hakkı konusunda deneyimli bir avukata danışmak önemlidir.

Büromuz Tarafından Alınan Önlemler

Monolit Hukuk Bürosu, özellikle internet ve hukuk olmak üzere IT alanında yüksek uzmanlığa sahip bir hukuk bürosudur. Son yıllarda, telif haklarına ilişkin fikri mülkiyet hakları giderek daha fazla dikkat çekmekte ve hukuki kontrol ihtiyacı artmaktadır. Büromuz, fikri mülkiyet haklarına ilişkin çözümler sunmaktadır. Ayrıntılar aşağıdaki makalede belirtilmiştir.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]