Twitter'daki 'Şarkı Söyleme' Videoları Telif Hakkı Yasasını İhlal Ediyor mu?

2006 yılında (Japon takvimine göre Heisei 18) doğan SNS, Twitter, kısa ve gerçek zamanlı iletişim özelliği ile bilinir. Video yüklemek de mümkündür ve bu videoların uzunluğu en fazla 140 saniye olabilir, bu süre tweet’in karakter sınırlamasına dahil edilmez.

140 saniye gibi bir zaman sınırlaması, aslında rahatça eğlenme çekiciliği yaratır ve Twitter’a şarkı söyleyen videoları yükleyen kişi sayısı artmaktadır. Peki, Twitter’da şarkı söyleyen videolar, Japon Telif Hakkı Yasası’na aykırı mıdır?

Video Yayınlama ve Telif Hakkı Yasası

Video yayınlarken, telif hakkı yasası ile olan ilişkinizde, JASRAC gibi telif hakkı yönetim kuruluşlarıyla bir anlaşma yapmış olup olmadığınız önemli bir noktadır.

JASRAC Nedir?

JASRAC’ın tam adı, “Japon Müzik Telif Hakları Derneği”dir. İngilizce adı “Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers” olan bu kuruluş, yerel şarkı sözü yazarları (Author), besteciler (Composer), müzik yayıncıları (Publisher) ve diğer hak sahiplerinden telif hakkı yönetimini devralır ve yurtdışındaki telif hakkı yönetim kuruluşlarıyla repertuar yönetimi için anlaşmalar yapar.

Bu JASRAC, büyük miktarda yönetilen müzik parçasını veritabanına ekler ve müziğin performans, yayın, kayıt, internet yayını vb. şekillerde kullanılması durumunda, kullanıcıların telif hakkı işlemlerini gerçekleştirebilecekleri bir nokta olur ve kullanım ücretlerini düzenli olarak hak sahiplerine dağıtır.

YouTube ve JASRAC

YouTube, JASRAC ile genel bir anlaşma yapmış olduğundan, YouTube’a yayın yaparken, JASRAC’ın yönettiği şarkılar ve sözler genellikle telif hakkı yasasını ihlal etmeden kullanılabilir. Bu, normalde her kullanıcının JASRAC’a ödemesi gereken müzik kullanım ücretlerini YouTube’un üstlendiği anlamına gelir.

Yönetilen bir şarkının olup olmadığını “JASRAC Şarkı Veritabanı Arama Servisi” ile arayabilirsiniz.

Ancak, genellikle sadece şarkı ve sözlerin telif hakları yönetilmekte olup, JASRAC telif hakkı yan haklarının yönetimini yapmamaktadır. Bu nedenle, plak yapımcıları gibi ayrı hak sahiplerinden izin almanız gerekmektedir. Bu konuyu aşağıda tartışacağız.

Bu nedenle, telif hakkı yan hakları konusunda, bireysel olarak müzakere edip izin almanız gerekmektedir, ancak bu genellikle zordur, bu yüzden YouTube’a şarkı söyleme videoları yayınlarken, off-vocal ses kaynaklarını aramak veya kendi ses kaynağınızı oluşturmak daha iyidir.

https://monolith.law/youtuber-vtuber/sing-song-copyright-youtube[ja]

Twitter ve JASRAC

Twitter zaman çizelgesinde akış halinde olan şarkı söyleme videoları genellikle aşağıdaki yöntemlerden biri ile oluşturulur:

1. YouTube’a yüklenen bir şarkı söyleme videosunun URL’sini Twitter’a yapıştırma
2. Twitter’ın video yükleme özelliğini kullanarak bir şarkı söyleme videosunu yükleme

1. yöntem durumunda, telif hakkı yasasını ihlal etmezsiniz. Çünkü YouTube, JASRAC ile genel bir anlaşma yapmıştır.

2. yöntem durumunda, JASRAC’ın yönettiği bir şarkıyı çalıyorsanız, telif hakkı yasasını ihlal edersiniz. Çünkü Twitter, JASRAC ile genel bir anlaşma yapmamıştır.

JASRAC’a göre,

Aşağıdaki hizmetlerle JASRAC ve kullanım izni anlaşması yapmış olan genel kullanıcılar, bireysel olarak JASRAC’a kullanım izni işlemleri yapmalarına gerek kalmadan JASRAC yönetimindeki şarkıları (video ve sözler) yükleyebilirler.

“Kullanım izni anlaşması yapılmış UGC hizmetlerinin listesi”

ve “JASRAC yönetimindeki şarkıları içeren videoları yükleyebileceğiniz hizmetler” listesinde YouTube’un yanı sıra Instagram, Twitch, TikTok, LineLive gibi birçok hizmet adı bulunmaktadır, ancak Twitter bulunmamaktadır.

Dolayısıyla, genellikle, “YouTube’a yüklenen bir şarkı söyleme videosunun URL’sini Twitter’a yapıştırma” yöntemini kullanmalısınız.

JASRAC ile Kişisel Sözleşme

Twitter’ın video yükleme özelliğini kullanarak bir şarkı söyleme videosu yüklerseniz, bu telif hakkı ihlali olabilir. Ancak, bu mutlaka olacak anlamına gelmez. Kişisel olarak JASRAC ile bir sözleşme yaparsanız, JASRAC tarafından yönetilen şarkıları Twitter’a hak ihlali yapmadan yükleyebilirsiniz.

Kişisel Sözleşme İşlemleri

Bir kişi Twitter’a video yüklediğinde, bu “interaktif yayın” kapsamına girer ve video yüklemekten gelir elde edilmez, bu nedenle “ticari olmayan” ve “kişisel”dir. Ayrıca, Twitter’a yüklenen görüntüler indirilemez, bu nedenle “streaming” olur.

JASRAC’ın “ticari olmayan yayın durumunda kapsamlı kullanım lisansı sözleşmesine göre kullanım ücreti hızlı bakış tablosu”na göre, yukarıdaki durumda,

Aylık kullanım ücreti 150 yen, yıllık kullanım ücreti 1200 yen ve 9 şarkıdan fazlası için yıllık kullanım ücreti sabit 10000 yen

olarak belirlenmiştir.

Yıllık sabit 10000 yen, kişisel olarak ödenemeyecek bir miktar olmadığından, YouTube’a bir link yerleştirmek yerine, izlenme sayısının artacağını umarak JASRAC ile kişisel bir sözleşme yapmayı düşünmek iyi bir fikir olabilir.

İnternet üzerinden yayın yapma işlemleri (interaktif yayın) hesap başına yapılır, ancak işlemler,

1. J-TAKT (Online Lisanslama Penceresi) üzerinden başvuru yapılır
2. Basılı temel sözleşme posta ile gönderilir
3. Hizmet özeti belgesi (proje planı vb., site içeriği ve şarkı kullanım yöntemlerinin ayrıntılarına dair belgeler) sunulur
4. JASRAC’tan lisans bildirimi e-postası gönderilir
5. Kullanım ücreti hesaplama ve hak sahiplerine dağıtım verisi oluşturma için, kullanım başladıktan sonra kullanılan şarkılar ve gelir raporları sunulur

gibi, çok zahmetli değildir.

Ünlü sanatçıların, Twitter’ın video özelliğini kullanarak cover şarkılarını çaldıkları görülebilir, ancak onlar kişisel bir sözleşme yapmışlardır.

JASRAC ile Kişisel Sözleşme ve Telif Hakkı Yan Hakları

JASRAC ile kişisel bir sözleşme yapıldığında bile, telif hakkı yan hakları sorunu hala devam eder.

Perakende CD’leri veya indirilen ses dosyalarını kullanırken, telif hakkının yanı sıra, telif hakkı yan hakları (ses dosyası üreticileri ve sanatçıların hakları) için izin almanız gerekmektedir. Ancak, daha önce belirtildiği gibi, JASRAC telif hakkı yan haklarını yönetmiyor, bu yüzden ayrıca hak sahiplerinden izin almanız gerekmektedir.

Belirtmek gerekirse, “kullanılabilir ses dosyaları”,

• Kendinizin çaldığı şeyler
• Kendinizin çaldığı bir şeye eşlik ederek söylediğiniz şeyler
• Kendinizin ürettiği MIDI
• Site işletme işletmecisinin bir plak şirketinden izin aldığı ses dosyaları

gibi şeylerdir ve “plak üreticilerinden izin almanız gereken ses dosyaları”,

• Plak şirketinden izin alınmamış CD ses dosyaları, indirilen ses dosyaları
• Karaoke işletmecisinin iznini almadan eşlik eden ses dosyaları
• Sanatçının promosyon videosu, TV programları, filmler

gibi şeylerdir.

Ayrıca, bir şarkıyı düzenlemek (çeviri sözler eklemek, şarkıyı değiştirmek) durumunda, düzenleme (çeviri sözler, değiştirilmiş şarkı) hakkında izin almanız gerekmektedir, ancak JASRAC düzenleme (çeviri sözler, değiştirilmiş şarkı) hakkını yönetmiyor, bu yüzden kullanılan şarkının hak sahiplerinden (söz yazarı, besteci, müzik yayıncısı vb.) izin almanız gerekmektedir.

https://monolith.law/youtuber-vtuber/music-download-copyright-law[ja]

Özet

Twitter’da bir videoyu izlemek için sadece oynat düğmesine tıklamanın kolaylığı nedeniyle, şarkı söyleme videolarını doğrudan Twitter’a yüklemek popülerdir. Ancak, kendi oluşturduğunuz müzikleri veya telif hakkı süresi dolmuş klasik müzikler dışında bir müzik kullanıyorsanız, bu telif hakkı ihlali olacaktır.

Twitter’da çok sayıda hesap bulunduğu için, sıkı bir denetim yapmak neredeyse imkansızdır ve bu durum göz ardı edilir. Ancak, bu durumun sürekli devam edeceğine dair bir garanti yoktur.

YouTube’a bir bağlantı eklemek veya JASRAC (Japon Müzik Telif Hakları Derneği) ile bireysel bir sözleşme yapmak akıllıca olacaktır.

Bu konuyu aşağıdaki videoda da açıklıyoruz, lütfen onu da izleyin.

https://www.youtube.com/watch?v=Li0VK0ma3eE[ja]

Büromuz Tarafından Sunulan Çözümler

Monolith Hukuk Bürosu, özellikle IT ve hukuk alanlarında yüksek uzmanlığa sahip bir hukuk firmasıdır. Son yıllarda, telif haklarına ilişkin fikri mülkiyet hakları giderek daha fazla dikkat çekmekte ve hukuki kontrol ihtiyacı artmaktadır. Büromuz, fikri mülkiyet haklarına ilişkin çözümler sunmaktadır. Ayrıntılar aşağıdaki makalede belirtilmiştir.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]