Đặt liên kết tới trang web của người khác mà không cần sự cho phép có được không? Giải thích về bản quyền liên kết

Nguyên tắc, thông tin được công bố trên mạng có thể được bên thứ ba sử dụng tự do. Về bản quyền, ngay cả khi bạn đặt liên kết đến trang web của người khác, URL không phải là tác phẩm bản quyền, và không có việc truyền tải công cộng (Điều 23, Đoạn 1 của Luật Bản quyền Nhật Bản) hay sao chép (Điều 21 cùng luật) diễn ra. Do đó, có vẻ như việc đặt liên kết không vi phạm Luật Bản quyền.

Vậy, liệu có trường hợp nào mà việc đặt liên kết đến trang web của người khác có thể gây ra trách nhiệm pháp lý không?

Các dạng liên kết

Ngày nay, không chỉ trên máy tính cá nhân, việc duyệt web bằng điện thoại thông minh cũng đã trở nên phổ biến, do đó, các dạng liên kết trở nên phức tạp hơn và có nhiều phương thức khác nhau.

1. Liên kết bề mặt (Surface link)
2. Liên kết sâu (Deep link)
3. Liên kết hình ảnh (Image link)
4. Liên kết nội tuyến (Inline link)
5. Liên kết khung (Frame link)

1. Liên kết bề mặt là loại liên kết được thiết lập theo cách thông thường đến trang chủ của trang web của người khác, người dùng kết nối đến đích liên kết bằng cách thực hiện các hành động như nhấp vào URL hiển thị ở nguồn liên kết, và kết nối với nguồn liên kết sẽ bị ngắt khi kết nối với đích liên kết.

2. Liên kết sâu là loại liên kết được thiết lập theo cách thông thường không đến trang chủ của trang web của người khác mà đến trang web ở cấp độ thấp hơn.

3. Liên kết hình ảnh là loại liên kết chỉ được thiết lập cho một hình ảnh cụ thể trong trang web của người khác.

4. Liên kết nội tuyến là loại liên kết được thiết lập để khi trang web nguồn liên kết được mở, màn hình trang web đích liên kết hoặc các tệp tạo thành nó sẽ tự động được gửi đến thiết bị của người dùng, và trang web đích liên kết sẽ tự động hiển thị trên thiết bị của người dùng.

5. Liên kết khung là loại liên kết được thiết lập để chia phần hiển thị của trình duyệt web thành nhiều khung và hiển thị trang web đích liên kết tương ứng với mỗi khung.

Trách nhiệm pháp lý của việc tạo liên kết

Người tạo liên kết đến trang web của người khác có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý như thế nào?

Liên kết và hành vi phạm pháp

Việc sử dụng thông tin được công bố trên Internet bởi bên thứ ba về cơ bản là tự do, tuy nhiên, nếu sử dụng thông tin từ liên kết để:

1. Chỉ đạo lợi ích cho bản thân một cách bất hợp pháp
2. Sử dụng với mục đích gây hại cho liên kết

như vậy, nếu có bất kỳ thiệt hại nào xảy ra, như việc danh dự và uy tín của người mở trang web liên kết bị tổn hại do hành vi phạm pháp, không chỉ có thể bị xử phạt theo luật phạm tội danh dự và uy tín, mà còn có thể phải chịu trách nhiệm hành vi phạm pháp theo luật dân sự.

Liên kết và Luật phòng ngừa cạnh tranh không công bằng (Japanese Unfair Competition Prevention Law)

Khi tạo liên kết theo cách thông thường như liên kết bề mặt (surface link) hoặc liên kết sâu (deep link), thông tin liên kết sẽ không được hiển thị nếu không thông qua hành động của người dùng. Nguy cơ vi phạm hành vi cạnh tranh không công bằng theo Luật phòng ngừa cạnh tranh không công bằng rất thấp.

Ngược lại, đối với việc tạo liên kết theo cách liên kết nội tuyến (inline link) hoặc liên kết khung (frame link), nếu sử dụng hiển thị sản phẩm hoặc dịch vụ liên kết để làm lẫn lộn giữa kinh doanh của nguồn liên kết và kinh doanh của liên kết, hoặc sử dụng hiển thị sản phẩm hoặc dịch vụ nổi tiếng như hiển thị sản phẩm hoặc dịch vụ của chính mình, nguy cơ vi phạm hành vi cạnh tranh không công bằng sẽ tăng lên.

Ngoài ra, khi tạo liên kết, nếu hiển thị thông tin sai lệch làm hại uy tín kinh doanh của người khác trong mối quan hệ cạnh tranh, cũng có thể vi phạm hành vi cạnh tranh không công bằng.

https://monolith.law/corporate/unfair-competition-prevention-law[ja]

Liên kết và Luật thương hiệu (Japanese Trademark Law)

Khi tạo liên kết theo cách thông thường như liên kết bề mặt hoặc liên kết sâu, ngay cả khi thương hiệu của người khác được hiển thị ở liên kết, trong hầu hết các trường hợp, việc sử dụng thương hiệu của người khác như một dấu hiệu nguồn gốc không được coi là vi phạm. Do đó, ngoại trừ việc sử dụng thương hiệu của công ty liên kết mà không có sự cho phép trên nút liên kết, nguyên tắc chung là không vi phạm quyền thương hiệu.

Ngược lại, đối với việc tạo liên kết theo cách liên kết nội tuyến hoặc liên kết khung, từ góc độ của người dùng, người tạo trang web nguồn liên kết có thể sử dụng thương hiệu của người khác ở liên kết như thể thương hiệu đó đang thực hiện chức năng chỉ ra nguồn gốc. Trong trường hợp sử dụng theo cách này, có thể được coi là “sử dụng” theo Luật thương hiệu, và nếu “sử dụng” này được hiểu là đã được thực hiện liên quan đến sản phẩm hoặc dịch vụ được chỉ định của thương hiệu đó, có thể coi là vi phạm quyền thương hiệu.

Liên kết và Luật bản quyền (Japanese Copyright Law)

Việc tạo liên kết không tự nó làm vi phạm quyền truyền tải công cộng hoặc quyền sao chép, vì vậy không có vấn đề với vi phạm quyền truyền tải công cộng hoặc quyền sao chép. Trong việc tạo liên kết theo từng hình thức cụ thể như liên kết bề mặt, liên kết sâu, liên kết hình ảnh, liên kết khung, liên kết nội tuyến, nguyên tắc chung là không có vấn đề về vi phạm bản quyền.

Tuy nhiên, nếu tạo liên kết đến một trang web bất hợp pháp vi phạm bản quyền, có thể vi phạm Luật bản quyền một cách ngoại lệ.

Có một vụ việc mà trang web “Rocket News 24” đã tạo liên kết đến một video được tải lên một cách bất hợp pháp trên Nico Nico Video. Trong vụ việc này, tòa án đã quyết định rằng việc tạo liên kết không vi phạm quyền truyền tải công cộng. Hơn nữa, ngay cả khi tạo liên kết đến nội dung vi phạm bản quyền, nếu:

• Không rõ ràng rằng nó đã được tải lên mà không có sự cho phép của người sở hữu bản quyền
• Xóa liên kết ngay lập tức khi nhận thức được rằng đó là một trang web bất hợp pháp

thì không vi phạm bản quyền (phán quyết ngày 20 tháng 6 năm 2013 (năm 2013 theo lịch Gregory) của Tòa án quận Osaka).

Ngược lại, nếu:

• Biết rằng nó đã được tải lên một cách bất hợp pháp mà không có sự cho phép của người sở hữu bản quyền
• Tiếp tục tạo liên kết mà không xóa liên kết sau khi nhận được chỉ trích từ người sở hữu bản quyền

thì việc tạo liên kết có thể được coi là vi phạm Luật bản quyền một cách ngoại lệ như một hành động hỗ trợ vi phạm quyền truyền tải công cộng.

Tóm tắt

Vấn đề pháp lý liên quan đến việc liên kết không được làm rõ ràng, và có nhiều tranh chấp xảy ra xung quanh việc liên kết mà không có sự cho phép.

Việc tạo liên kết đến các trang web có ghi rõ “Cấm liên kết mà không có sự cho phép” nên tránh, và nếu bạn vẫn muốn thực hiện, bạn cần phải cẩn thận.

Giới thiệu về các biện pháp của văn phòng luật sư của chúng tôi

Văn phòng luật sư Monolis chúng tôi là một văn phòng luật sư chuyên sâu trong lĩnh vực IT, đặc biệt là Internet và luật pháp. Trong quá trình điều hành các phương tiện truyền thông, có những lĩnh vực cần phải được kiểm tra pháp lý. Văn phòng luật sư của chúng tôi đã tham gia vào các lĩnh vực kinh doanh liên quan đến IT và Internet, giải trí như âm nhạc và phim ảnh, từ việc xây dựng chiến lược liên quan đến sở hữu trí tuệ đến các mối quan hệ hợp đồng và tranh chấp. Chúng tôi cũng có kinh nghiệm và kiến thức trong các công việc khác nhau, từ việc tạo ra hướng dẫn dành cho doanh nghiệp về các vấn đề như trích dẫn trong quá trình vận hành phương tiện truyền thông, đến việc thực hiện kiểm toán due diligence (DD) trong M&A. Chi tiết được mô tả trong bài viết dưới đây.

https://monolith.law/operationofmedia[ja]