Vysvětlení případů, kdy se zveřejnění coveru na YouTube stává porušením autorských práv

Na video serverech jako YouTube nebo Nico Nico Douga existuje populární žánr zvaný “Zpíval jsem to”.

“Zpíval jsem to” je žánr, kde lidé známí jako “zpěváci” nebo amatéři zpívají populární písně J-POP nebo Vocaloid a nahrávají je jako videa. Někteří z těchto zpěváků jsou stejně populární jako idoly a počet zhlédnutí videí “Zpíval jsem to” roste. V poslední době se těmto videím věnuje velká pozornost, ale nevznikají při použití populárních písní právní problémy?

V tomto článku vysvětlíme právní rizika, která byste měli znát při nahrávání videí “Zpíval jsem to”.

Právní aspekty spojené s “Zpívejte s námi”

Při publikování videí “Zpívejte s námi” je třeba dbát na dvě práva – autorské právo a sousední práva.

Autorské právo

Autorské právo je právo chránící díla. Dílo je definováno v autorském zákoně (japonský zákon o autorských právech) následovně:

(Definice)
Článek 2, odstavec 1, bod 1: Dílo je něco, co kreativně vyjadřuje myšlenky nebo emoce a patří do oblasti literatury, vědy, umění nebo hudby.

Z této definice vyplývá, že aby bylo něco uznáno jako dílo, musí splňovat následující čtyři požadavky:

• vyjadřuje myšlenky nebo emoce
• kreativně
• je to něco, co
• patří do oblasti literatury, vědy, umění nebo hudby

Autorské právo vzniká automaticky v okamžiku vytvoření díla. Na rozdíl od patentových práv nebo ochranných známek, pro vznik práva není třeba žádného postupu, jako je podání žádosti.

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Sousední práva

Sousední práva jsou práva udělená vystupujícím umělcům a výrobcům záznamů.

Bez ohledu na to, jak skvělá je hudba nebo texty, pokud je nikdo nepředává, nedostanou se k ostatním. Proto autorský zákon (japonský zákon o autorských právech) uděluje sousední práva vystupujícím umělcům a výrobcům záznamů, aby podpořil přenosové činnosti.

Vystupující umělec, jak je zde uvedeno, se vztahuje na zpěváky, hudebníky atd., kteří skutečně předvádějí díla. Výrobce záznamu je ten, kdo vytvořil první originál (master záznam) z živého vystoupení vystupujícího umělce. Sousední práva automaticky vznikají, když jsou tyto osoby zapojeny do zpěvu nebo vytváření master záznamu.

Proto při publikování videí “Zpívejte s námi” je třeba dbát nejen na autorská práva na hudbu a texty, ale také na sousední práva vystupujících umělců a výrobců záznamů.

Co je autorská práva správcovská organizace

Na světě existuje nespočet hudebních žánrů, skladeb a textů písní.

Pokud chcete získat povolení k použití těchto děl, budete muset vyjednávat s autorskými právy správcovskou organizací (organizací pro výběr autorských poplatků).

Tato autorská práva správcovská organizace zastupuje držitele autorských práv a vybírá poplatky za použití autorských práv od těch, kteří chtějí používat díla. Pokud získáte povolení k použití hudebního díla od autorské práva správcovské organizace, můžete používat hudbu bez získání individuálního povolení od držitele autorských práv.

Příklady autorských práv správcovských organizací

Následující organizace jsou typické:

• Japonská společnost pro autorská práva k hudbě (JASRAC)
• Japonská organizace pro autorská práva k umění – Společnost pro autorská práva k umění
• NexTone

Organizace, s nimiž video stránky uzavírají komplexní smlouvy

Na webových stránkách pro sdílení videí, kde jsou nahrávány videa “Zkusil jsem zpívat”, je často uzavřena komplexní smlouva o povolení k použití s autorskými právy správcovskou organizací. Pokud je taková komplexní smlouva uzavřena, uploaders mohou nahrávat videa “Zkusil jsem zpívat” bez získání individuálního povolení od držitelů autorských práv nebo autorských práv správcovských organizací.

YouTube a Nico Nico Video mají uzavřenou komplexní smlouvu s JASRAC a NexTone. Pokud využíváte jiné stránky, ujistěte se, že kontrolujete, které autorské práva správcovské organizace mají uzavřenou komplexní smlouvu.

Všimněte si však, že autorská práva správcovské organizace spravují pouze “autorská práva” a nespravují sousední práva výkonných umělců nebo výrobců záznamů. Proto je třeba i při existenci komplexní smlouvy dávat pozor na sousední práva, jak je uvedeno níže.

Případy, kdy “zpěv na zkoušku” porušuje autorská práva a práva sousedící s autorskými právy

Kdy se video obsahující “zpěv na zkoušku” stává porušením autorských práv?

Použití hudební skladby bez povolení autora a mimo správu organizace pro správu autorských práv

Pokud organizace pro správu autorských práv nespravuje hudební skladbu, stává se porušením autorských práv, pokud nezískáte povolení k použití od autora, který má autorská práva.

Konkrétně, nahrávání zpěvu videokamerou a podobně porušuje právo na reprodukci, zatímco nahrávání videa na YouTube a podobné platformy porušuje právo na veřejné vysílání.

Hudební skladby z CD nebo placených hudebních streamovacích služeb

Pokud získáte povolení k použití od autora nebo organizace pro správu autorských práv, obecně to neporušuje autorská práva.

Avšak použití zdroje zvuku z CD nebo hudebních streamovacích služeb atd. ve videu bez povolení interpreta nebo výrobce nahrávky je porušením práv sousedících s autorskými právy.

Konkrétně, nahrávání zpěvu s použitím zdroje zvuku porušuje právo interpreta na nahrávání a právo výrobce nahrávky na reprodukci. Navíc, nahrávání videa porušuje právo interpreta a výrobce nahrávky na umožnění přenosu.

Hudební skladby nahrávané v karaoke

Pokud nahráváte video, kde zpíváte v karaoke, a nahrávku nahráváte na YouTube a podobné platformy, obecně to neporušuje autorská práva, pokud získáte povolení k použití od autora nebo organizace pro správu autorských práv.

Avšak, zdroje zvuku, jako je DAM používaný v karaoke, jsou chráněny právy sousedícími s autorskými právy, která má výrobce zdroje zvuku karaoke. Proto, pokud je v nahrávce z karaoke zdroj zvuku karaoke, porušuje to práva výrobce nahrávky na reprodukci a umožnění přenosu, což jsou práva sousedící s autorskými právy.

Jak publikovat „Zpívejte s námi“ bez porušení autorských práv

Jaké jsou možnosti pro vytvoření videa „Zpívejte s námi“ bez porušení autorských práv?

Nejprve, pokud publikujete na YouTube nebo Nico Nico Douga, pokud se jedná o skladby a texty písní spravované JASRAC nebo NexTone, které mají uzavřenou smlouvu, můžete v zásadě publikovat video „Zpívejte s námi“ bez získání individuálního povolení k použití, aniž byste porušili autorská práva.

Zda se jedná o spravovanou skladbu, můžete zjistit pomocí následujících služeb „JASRAC Database Search Service“ nebo „NexTone Work Search Database“.

Je třeba poznamenat, že i když se jedná o skladbu spravovanou autorským právem, typ autorských práv a způsob použití díla mohou být omezeny, takže je třeba být opatrný.

Avšak, to, co spravují autorské právo, jsou pouze „autorská práva“. Proto použití zdrojů zvuku, jako jsou CD, bez povolení porušuje sousední autorská práva.

Proto, pokud chcete v „Zpívejte s námi“ použít zdroj zvuku, budete muset získat samostatné povolení od interpreta nebo výrobce záznamu. Umělci obvykle převádějí sousední autorská práva interpretů na výrobce záznamů prostřednictvím exkluzivní smlouvy o výkonu. Proto obvykle stačí získat povolení od výrobce záznamu.

Pokud je obtížné vyjednat o povolení k použití zdroje zvuku, můžete hledat off-vocal zdroje zvuku nebo sekundární off-vocal zdroje zvuku, na které bylo uděleno povolení k použití, nebo si můžete vytvořit vlastní zdroj zvuku.

Jak používat skladby, které nejsou spravovány autorskými právy

Pokud chcete používat skladby, které nejsou spravovány autorskými právy, můžete tak učinit získáním individuálního povolení od držitele autorských práv.

Doporučujeme vám předem vyhledat na internetu, zda držitel autorských práv některých skladeb nezveřejnil zdroje pro videa typu “Zkusme to zazpívat”, které mohou být k dispozici na jejich webových stránkách.

Právní rizika při aranžování a přepisování písní v rámci “Zpívejte s námi”

Při aranžování nebo přepisování písní je obvyklé, že se přidává nějaká úprava, aniž by se ztratila původní podoba skladby. V takovém případě může dojít k porušení práv na aranžování nebo adaptaci, která jsou součástí autorských práv.

Avšak, JASRAC (Japonská společnost pro práva autorů, skladatelů a vydavatelů) nepřevzala práva na aranžování nebo adaptaci od držitelů autorských práv. Proto, i kdyby YouTube a podobné platformy uzavřely smlouvu s JASRAC nebo podobnými organizacemi, neoprávněné aranžování nebo přepisování písní by bylo považováno za porušení autorských práv. Z tohoto důvodu je nutné získat individuální povolení od držitelů autorských práv pro aranžování nebo přepisování písní.

Kromě toho, při aranžování nebo přepisování písní je třeba věnovat pozornost nejen autorským právům a sousedním právům, ale také právům autorů na ochranu jejich osobnostních práv.

Aranžování nebo přepisování písní může zcela změnit atmosféru skladby, což může vést k nespokojenosti skladatelů a textařů. V takových případech mohou skladatelé a textaři uplatnit porušení práva na zachování identity, které je jedním z práv autorů na ochranu jejich osobnostních práv. Proto je důležité získat povolení od autorů pro aranžování nebo přepisování písní.

Shrnutí: Při „zpívání písní“ buďte opatrní na porušení autorských práv

Osoby, které zvažují zveřejnění videa „zpívání písní“, musí dobře rozumět právním vztahům týkajícím se autorských práv, sousedních práv k autorským právům a práv osobnosti autora.
Publikace bez získání povolení od držitele autorských práv a dalších může vést k soudnímu řízení jako nezákonný čin, a je tedy nutné být velmi opatrný.

Pokud máte nějaké otázky, poraďte se s právníkem odborníkem na duševní vlastnictví před zveřejněním videa „zpívání písní“.

Pokud chcete zjistit obsah tohoto článku ve videu, podívejte se na video na našem YouTube kanálu.

https://www.youtube.com/watch?v=rKuB44pUvp8[ja]