Ist Karaoke-Video illegal? Was Sie über das Urheberrecht bei Video-Uploads wissen sollten

Im September 2018 (Heisei 30) gab es einen Fall, in dem ein Mann, der ohne Erlaubnis Karaoke-Musik verwendet hatte, um Videos zu erstellen und diese auf YouTube hochzuladen, strafrechtlich verfolgt wurde.

Der Verdacht, der zur Strafverfolgung führte, war, dass er fünfmal illegal Karaoke-Musik heruntergeladen hatte, die von einem Musikvertriebsunternehmen im Internet kostenpflichtig angeboten wurde. Er erstellte Karaoke-Videos mit Texten und lud sie auf YouTube hoch, wodurch er etwa 8 Millionen Yen an Werbeeinnahmen erzielte. Das Vergehen betraf das “japanische Nebenrecht des Urheberrechts”.

Das Nebenrecht des Urheberrechts ist ein Recht, das in der Öffentlichkeit nicht sehr bekannt ist. Bei der Erstellung und Nutzung von Musik handelt es sich jedoch um ein wichtiges Recht, das nicht ignoriert werden kann. Ohne dieses Wissen besteht die Möglichkeit, dass Sie unwissentlich dagegen verstoßen.

Hier werden wir das Nebenrecht des Urheberrechts als Recht in Bezug auf Musik betrachten.

Was sind verwandte Schutzrechte?

Im weiteren Sinne teilt sich das “Urheberrecht” in “Urheberrechte (Urheberrecht)” und “verwandte Schutzrechte” auf. Während das “Urheberrecht” dem “Schöpfer” eines Werkes gewährt wird, sind die “verwandten Schutzrechte” Rechte, die denjenigen gewährt werden, die Werke und dergleichen an die Menschen “übermitteln”.

Diese “Übertragung” erfolgt in verschiedenen Formen, aber das Urheberrechtsgesetz erzeugt Rechte zum Schutz von vier Parteien: “Darstellern”, “Plattenproduzenten”, “Rundfunkveranstaltern” und “Kabelrundfunkveranstaltern”. Wie das Urheberrecht entstehen diese Rechte automatisch, ohne dass eine Registrierung oder Antragstellung nach internationalen Regeln erforderlich ist.

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Was ist ein Darsteller?

“Darstellung” ist definiert als “das Darstellen eines Werkes durch Schauspiel, Tanz, Musik, Gesang, Vortrag, Rezitation oder andere Methoden (einschließlich Handlungen ähnlicher Art, die nicht ein Werk darstellen, aber einen künstlerischen Charakter haben).” (Japanisches Urheberrechtsgesetz Artikel 2 Absatz 1 Nummer 3). Darunter fallen beispielsweise Zauberei, Akrobatik, Zaubertricks, Imitationen usw., und auch Shows für das Publikum, wie Eiskunstlaufshows oder Zirkusvorstellungen, gelten als Darstellungen.

Ein “Darsteller” ist definiert als “ein Schauspieler, Tänzer, Musiker, Sänger oder andere Person, die eine Darstellung durchführt, sowie eine Person, die eine Darstellung leitet oder inszeniert.” (Japanisches Urheberrechtsgesetz Artikel 2 Absatz 1 Nummer 4). Jeder, der singt, tanzt, liest usw., kann ein Darsteller sein, und dies gilt nicht nur für Werke, sondern auch für Dinge, die keine Werke sind, wie Zaubertricks oder Imitationen.

Die geschützte Darstellung ist gemäß Artikel 7 des japanischen Urheberrechtsgesetzes:

• Darstellung, die in Japan durchgeführt wurde
• Darstellung, die auf einer geschützten Platte fixiert wurde
• Darstellung, die durch einen geschützten Rundfunk übertragen wurde
• Darstellung, die durch einen geschützten Kabelrundfunk übertragen wurde
• Darstellung, die Japan gemäß dem “Vertrag zum Schutz von Darstellern usw.”, dem “WIPO-Vertrag über Darstellungen und Tonaufnahmen”, dem “TRIPS-Abkommen” und dem “Pekinger Vertrag über audiovisuelle Darstellungen” schützen muss

Das ist es.

Was ist ein Plattenproduzent?

Eine “Platte” ist das, was zum ersten Mal einen Ton (nicht auf ein Werk beschränkt) fixiert (aufnimmt) (die sogenannte “Masterplatte”), und das Medium spielt keine Rolle. Daher gilt es auch als Platte, wenn es auf CD, Band, Computerfestplatte usw. aufgenommen wurde (Japanisches Urheberrechtsgesetz Artikel 2 Absatz 1 Nummer 5). Eine Kopie der Masterplatte (Platte), die zum Verkauf angeboten wird, wie eine CD, wird als “kommerzielle Platte” bezeichnet (Japanisches Urheberrechtsgesetz Artikel 2 Absatz 1 Nummer 7).

Ein “Plattenproduzent” ist die Person, die einen bestimmten Ton zum ersten Mal fixiert (aufnimmt) und eine Masterplatte (Platte) erstellt (Japanisches Urheberrechtsgesetz Artikel 2 Absatz 1 Nummer 6).

Es ist zu beachten, dass “Ton” nicht auf Werke beschränkt ist, so dass auch Naturgeräusche usw. in Frage kommen. Darüber hinaus beschränkt sich die “Fixierung von Ton” nicht auf die Aufnahme, so dass auch Karaoke-Unternehmen, die Karaoke-Quellen erstellen, und andere Unternehmen, die MIDI-Daten erstellen, als Plattenproduzenten gelten.

Die geschützte Platte ist gemäß Artikel 7 des japanischen Urheberrechtsgesetzes:

• Platte, die von einem japanischen Staatsbürger erstellt wurde
• Platte, die in Japan erstellt wurde (der Ton wurde zum ersten Mal in Japan fixiert)
• Platte, die Japan gemäß dem “Vertrag zum Schutz von Darstellern usw.”, dem “WIPO-Vertrag über Darstellungen und Tonaufnahmen”, dem “TRIPS-Abkommen” und dem “Vertrag zum Schutz von Platten” schützen muss

Das ist es.

Was ist ein Rundfunkveranstalter?

“Rundfunk” ist eine Form der “öffentlichen Übertragung”, bei der das gleiche Material (nicht auf ein Werk beschränkt) gleichzeitig von der Öffentlichkeit (“unbestimmte Personen” oder “eine bestimmte Anzahl von Personen”) empfangen wird und die drahtlos durchgeführt wird. Es handelt sich um Sendungen wie Fernsehsendungen, bei denen das Programm “immer zum Empfänger gelangt” (Japanisches Urheberrechtsgesetz Artikel 2 Absatz 1 Nummer 8).

Im Falle einer Übertragung über eine automatische öffentliche Übertragungsvorrichtung wie einen Server fallen auch “Internetübertragungen” und “Webcasts” usw., die ohne “Speicherung” in der Vorrichtung übertragen werden, nicht unter die Kategorie “Rundfunk”, da das Programm nicht “immer zum Empfänger gelangt”.

Ein “Rundfunkveranstalter” ist definiert als eine Person, die Rundfunk als Geschäft betreibt (Japanisches Urheberrechtsgesetz Artikel 2 Absatz 1 Nummer 9), und umfasst auch Personen, die Programme senden (übertragen), wie z.B. Campus FM.

Der geschützte Rundfunk ist gemäß Artikel 7 des japanischen Urheberrechtsgesetzes:

• Rundfunk, der von einem japanischen Staatsbürger als Geschäft betrieben wird
• Rundfunk, der von einer inländischen Rundfunkanlage durchgeführt wird
• Rundfunk, den Japan gemäß dem “Vertrag zum Schutz von Darstellern usw.” und dem “TRIPS-Abkommen” schützen muss

Das ist es.

Was ist ein Kabelrundfunkveranstalter?

“Kabelrundfunk” ist eine Form der “öffentlichen Übertragung”, bei der das gleiche Material (nicht auf ein Werk beschränkt) gleichzeitig von der Öffentlichkeit empfangen wird und die über Kabel durchgeführt wird. Es handelt sich um Sendungen wie Kabel-TV-Sendungen, bei denen das Programm “immer zum Empfänger gelangt” (Japanisches Urheberrechtsgesetz Artikel 2 Absatz 1 Nummer 9-2).

Im Falle einer Übertragung über eine automatische öffentliche Übertragungsvorrichtung wie einen Server fallen auch “Internetübertragungen” und “Webcasts” usw., die ohne “Speicherung” in der Vorrichtung übertragen werden, nicht unter die Kategorie “Kabelrundfunk”, da das Programm nicht “immer zum Empfänger gelangt”.

Ein “Kabelrundfunkveranstalter” ist definiert als eine Person, die Kabelrundfunk als Geschäft betreibt (Japanisches Urheberrechtsgesetz Artikel 2 Absatz 1 Nummer 9-3), und der geschützte Kabelrundfunk ist gemäß Artikel 9-2 des japanischen Urheberrechtsgesetzes:

• Kabelrundfunk, der von einem japanischen Staatsbürger als Geschäft betrieben wird (ausgenommen sind Sendungen, die durch den Empfang von Rundfunk durchgeführt werden)
• Kabelrundfunk, der von einer inländischen Kabelrundfunkanlage durchgeführt wird (ausgenommen sind Sendungen, die durch den Empfang von Rundfunk durchgeführt werden)

Das ist es.

Urheberrecht und Eigentumsrecht

Das Urheberrecht besteht aus zwei Teilen, dem “Urheberrecht als Eigentumsrecht” und dem “Persönlichkeitsrecht des Urhebers”. Das verwandte Schutzrecht ist grundsätzlich eine Art von “Eigentumsrecht”.

Jedoch wird den Darstellern ein “Persönlichkeitsrecht des Darstellers”, ähnlich dem Persönlichkeitsrecht des Urhebers, gewährt. Daher erhalten nur Darsteller sowohl das “Persönlichkeitsrecht des Darstellers” als auch das “Eigentumsrecht”.

https://monolith.law/reputation/protection-author-moral-rights[ja]

Das Eigentumsrecht, das ein Urheber besitzt, ist grundsätzlich ein “Lizenzrecht”, das das Recht beinhaltet, die Nutzung durch andere ohne Erlaubnis zu verhindern. Das Eigentumsrecht des verwandten Schutzrechts enthält jedoch neben dem Lizenzrecht auch ein “Vergütungsanspruchsrecht”, das es ermöglicht, Bedingungen wie Nutzungsgebühren festzulegen, wenn andere es nutzen. Mit dem Vergütungsanspruchsrecht können Sie die Nutzung durch andere nicht verhindern, aber Sie können verlangen, dass sie bezahlen.

Bezüglich des Eigentumsrechts ist es sinnvoll, zwischen “Live-Aufführungen”, “Aufnahmen von Aufführungen auf Platten” und “Aufnahmen von Aufführungen in Filmen, Fernsehsendungen, Videos usw.” zu unterscheiden. Zum Beispiel, im Falle von “Aufnahmen von Aufführungen in Filmen”, wenn Sie eine Aufführung nutzen möchten, die mit der Zustimmung des Darstellers aufgenommen wurde, müssen Sie in der Regel nicht erneut die Zustimmung des Darstellers einholen. (Japanisches Urheberrechtsgesetz Artikel 91 Absatz 2, Artikel 92 Absatz 2, Artikel 92-2 Absatz 2)

Wenn Sie jedoch eine Musik-CD kopieren möchten, müssen Sie nicht nur die Zustimmung des “Liedtexters und Komponisten” und des “Plattenherstellers”, sondern auch die Zustimmung des “Sängers” und des “Musikers”, also des “Darstellers”, einholen.

Im Gegensatz dazu, wenn Sie ein Video oder eine DVD kopieren möchten, müssen Sie die Zustimmung des Filmproduzenten und des Drehbuchautors einholen, aber Sie müssen nicht die Zustimmung des “Darstellers”, wie zum Beispiel des Schauspielers, einholen.

Videouploads und verwandte Urheberrechte

Im März 2008 schloss YouTube erstmals in Japan eine umfassende Lizenzvereinbarung mit der Japan Rights Clearance (JRC) ab und erreichte im Mai desselben Jahres eine Vereinbarung über die Nutzungsbedingungen mit e-License und im Oktober mit JASRAC.

Auch Nico Nico Douga hat zwischen 2008 und 2009 und USTREAM im Juli 2010 umfassende Lizenzvereinbarungen mit JASRAC, JRC und e-License abgeschlossen.

Dank dieser umfassenden Verträge können Benutzer Videos, in denen sie JASRAC-verwaltete Musikstücke spielen oder singen, auf YouTube und ähnlichen Plattformen hochladen.

Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass Sie keine CD-Quellen oder Werbevideos direkt hochladen oder als Hintergrundmusik verwenden dürfen.

Denn die Rechte, die in diesen umfassenden Verträgen geregelt sind, betreffen ausschließlich das “Urheberrecht”, und sie decken nicht die “verwandten Urheberrechte”, die JASRAC und andere nicht verwalten können.

Und das wichtige verwandte Urheberrecht in der Musikveröffentlichung ist das Recht des Schallplattenherstellers, auch bekannt als Masterrecht.

Das sogenannte Masterrecht

In Verträgen mit ausübenden Künstlern wie Sängern und Musikern für Aufnahmen ist es üblich, die Rechte der ausübenden Künstler an den Schallplattenhersteller (Produktionsfirma, Plattenfirma, Label usw.) zu übertragen. Daher sind in der Regel auch die Rechte dieser ausübenden Künstler im Masterrecht enthalten.

Die Vergütungsansprüche der ausübenden Künstler (das Recht, Sendungsgebühren und Leihgebühren zu verlangen) werden jedoch nicht übertragen und werden durch eine von der Kulturbehörde benannte Organisation (Geidan Kyokai CPRA) ausgeübt.

Das Masterrecht umfasst die Lizenzrechte des Schallplattenherstellers, nämlich das Recht auf Vervielfältigung, das Recht auf Übertragbarkeit, das Recht auf Übertragung und das Recht auf Verleih, sowie die Lizenzrechte der ausübenden Künstler, nämlich das Recht auf Aufnahme, das Recht auf Rundfunk, das Recht auf Kabelrundfunk, das Recht auf Übertragbarkeit, das Recht auf Übertragung und das Recht auf Verleih.

Das Lizenzrecht bedeutet, dass die Nutzung durch andere erlaubt ist, oder anders ausgedrückt, dass andere ohne Erlaubnis nicht nutzen dürfen. Daher stellt die Nutzung, wie das Kopieren (= Vervielfältigen) einer kommerziellen CD, die eine Kopie des Masters ist, ohne die Erlaubnis des Inhabers des Masterrechts, eine Verletzung dieses Rechts dar.

Dasselbe gilt für die Nutzung in Form der Übertragbarkeit, wie das Hochladen auf YouTube oder das Posten auf den eigenen Social-Media-Seiten oder der Website.

Der Verdächtige, der am Anfang erwähnt wurde, wurde wegen Verstoßes gegen das Urheberrecht beschuldigt, weil er die Nutzung in Form von Vervielfältigung und Übertragbarkeit ohne die Erlaubnis des Inhabers des Masterrechts vorgenommen hatte.

Verwandte Urheberrechte und Urheberrechte

Verwandte Urheberrechte sind ebenfalls Rechte, die im Urheberrechtsgesetz festgelegt sind, und sind daher im weitesten Sinne Urheberrechte. Es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass sie sich von den engeren Urheberrechten als Eigentumsrechte unterscheiden, die dem Urheber eines Werkes gewährt werden.

Wenn es um Musikrechte geht, ist JASRAC (Japan Society for the Rights of Authors, Composers and Publishers) bekannt, aber JASRAC verwaltet nur einen Teil der (engeren) Urheberrechte und hat nichts mit verwandten Urheberrechten zu tun.

Mit anderen Worten, wenn Sie Musik verwenden möchten, reicht es nicht aus, sich nur an JASRAC zu wenden. Je nach Art der Nutzung müssen Sie möglicherweise auch die Erlaubnis von anderen Rechteinhabern als JASRAC, wie den Inhabern von verwandten Urheberrechten, einholen.

YouTube und Nico Nico Douga haben umfassende Verträge mit JASRAC über die Nutzung abgeschlossen, so dass Video-Uploader JASRAC-verwaltete Musik hochladen können, ohne sich an JASRAC wenden zu müssen. Dies gilt jedoch nur für die Rechte, die JASRAC verwaltet, d.h. die Urheberrechte im Sinne von Eigentumsrechten, die im Voraus genehmigt wurden.

Übrigens, JASRAC verwaltet auch keine Bearbeitungsrechte, so dass, wenn Sie ein von JASRAC verwaltetes Lied arrangieren möchten, Sie die Erlaubnis des ursprünglichen Rechteinhabers (Komponist oder Musikverlag) benötigen.

Mit anderen Worten, wenn Sie ein Video erstellen oder hochladen möchten, das eine kommerzielle CD oder einen Download-Soundtrack verwendet, der genau wie das Original ist, müssen Sie die Erlaubnis des Inhabers des Masterrechts zur “Vervielfältigung” und “Übertragbarkeit” einholen.

Bei Nico Nico Douga und Nico Nico Live Broadcasting haben einige Songs die Erlaubnis des Inhabers des Masterrechts erhalten, so dass Sie diese Songs verwenden können, ohne eine individuelle Erlaubnis einholen zu müssen.

Musiknutzung und verwandte Urheberrechte

Im Jahr 2016 (Gregorianischer Kalender) wurde in der TBS-Serie “Flucht ist beschämend, aber nützlich” ein fröhlicher Tanz von Yui Aragaki und anderen zu “Koi”, gesungen von Gen Hoshino, in der Endszene gezeigt und wurde als “Koi-Tanz” populär. Auf Video-Websites wie YouTube und Nico Nico Douga haben viele Menschen Videos hochgeladen, in denen sie den “Koi-Tanz” tanzen, und das Video, in dem die damalige US-Botschafterin in Japan, Caroline Kennedy, tanzte, wurde mehr als 8 Millionen Mal angesehen und wurde zu einem großen Boom.

Dies war möglich, weil die Inhaber der Masterrechte im Voraus die Erlaubnis erteilt hatten, dass, solange die Bedingungen “Die Erstellung und Veröffentlichung von ‘Koi-Tanz’-Videos zu persönlichen und nicht-kommerziellen Zwecken”, “Die verwendete Musikquelle ist eine auf CD oder per Download gekaufte Musikquelle” und “Die Länge der in den Videos verwendeten Musikquelle beträgt etwa 90 Sekunden, wie in der Endszene des Dramas”, erfüllt sind, die Nutzung erlaubt ist, so dass sie ohne besondere Anmeldung hochgeladen werden konnten (allerdings ist die bedingungslose Veröffentlichung derzeit nicht mehr möglich, da die Bedingungsperiode abgelaufen ist).

Daher ist es möglich, wenn die unerlaubte Nutzung der Musikquelle nicht erlaubt ist, eine genaue Kopie des Originals zu erstellen. Sie kopieren die Musikquelle, die Sie verwenden möchten, nach Gehör, führen Ihre eigene Instrumentalaufführung oder Programmierung durch und verwenden sie als Ihre eigene Musikquelle.

Obwohl es mühsam ist, da Sie der Hersteller des Masters sind, können Sie das Master frei nutzen und Videos hochladen.

Wenn Sie jedoch eine Video-Upload-Site verwenden, die einen Vertrag mit JASRAC hat, gibt es mit dieser Methode kein Problem, aber wenn Sie sie auf Ihrem persönlichen Blog posten möchten, benötigen Sie eine separate Erlaubnis von JASRAC.

Zusammenfassung

Auf Video-Upload-Seiten gibt es viele Videos, in denen Menschen zu Karaoke singen oder zu CD-Aufnahmen tanzen. Die meisten dieser Videos haben jedoch wahrscheinlich keine Genehmigung von den Rechteinhabern der Originalaufnahmen erhalten.

Nicht nur CD-Aufnahmen, sondern auch die Unternehmen, die die Musik für Karaoke-Bars erstellen, besitzen die Rechte der Plattenproduzenten. Wenn solche Rechte nicht eingeholt wurden, besteht ein starkes Risiko einer Verletzung der verwandten Urheberrechte.

Es kann oft schwierig sein zu beurteilen, ob die verwandten Urheberrechte verletzt wurden oder nicht. Daher ist es ratsam, den Rat eines erfahrenen Anwalts einzuholen.

Wenn Sie mehr über die Urheberrechte von Hintergrundmusik in Videos erfahren möchten, schauen Sie sich bitte die Videos auf unserem YouTube-Kanal an.

https://youtu.be/scmwxNJEV5Q[ja]