MONOLITH LAW OFFICE+81-3-6262-3248काम करने के दिन 10:00-18:00 JST [Englsih Only]

MONOLITH LAW MAGAZINE

General Corporate

जापान के श्रम कानून में श्रम अनुबंध की सामग्री में परिवर्तन: प्रबंधकों को जानना चाहिए कानूनी ढांचा

General Corporate

जापान के श्रम कानून में श्रम अनुबंध की सामग्री में परिवर्तन: प्रबंधकों को जानना चाहिए कानूनी ढांचा

आधुनिक व्यापारिक परिवेश निरंतर परिवर्तनों से परिपूर्ण है, और कंपनियों को संगठनात्मक और रणनीतिक समायोजन की लगातार आवश्यकता होती है। ये समायोजन अक्सर रोजगार संबंधों की समीक्षा की मांग करते हैं। हालांकि, जापान में, श्रम संविदा की शर्तें केवल प्रारंभिक व्यक्तिगत समझौतों द्वारा ही नियंत्रित नहीं होतीं। वे स्थिरता और श्रमिक संरक्षण पर जोर देने वाले, जटिल मानदंडों की परतों और केस लॉ के सिद्धांतों द्वारा शासित होती हैं। इसलिए, श्रम संबंधों में परिवर्तन और कार्मिक परिवर्तनों को कानूनी और सुचारु रूप से आगे बढ़ाने के लिए, कंपनी के प्रबंधकों के लिए इस विशिष्ट कानूनी ढांचे की गहरी समझ अत्यंत आवश्यक है। यह लेख जापानी श्रम कानून (Japanese Labor Law) के अंतर्गत श्रम संविदा की सामग्री में परिवर्तन के कानूनी ढांचे पर विशेषज्ञ विश्लेषण प्रदान करता है। पहले, हम श्रम संबंधों को निर्धारित करने वाले मुख्य स्रोतों, अर्थात् नियोजन नियमों और श्रम समझौतों को उठाएंगे। उसके बाद, हम श्रमिकों के लिए अनुकूल न होने वाले शर्तों में परिवर्तन करने की सख्त आवश्यकताओं का विस्तार से वर्णन करेंगे। अंत में, हम तीन मुख्य कार्मिक परिवर्तनों – स्थानांतरण, प्रतिनियुक्ति, और स्थानांतरण के लिए नियुक्ति – के कानूनी संरचना और प्रतिबंधों का विश्लेषण करेंगे। इस लेख का उद्देश्य यह है कि कंपनी के प्रबंधक और कानूनी अधिकारी इन प्रक्रियाओं को जापानी कानून के अनुसार प्रबंधित करने के लिए आवश्यक सूक्ष्म ज्ञान प्राप्त कर सकें।

जापानी श्रम संविदा की सामग्री निर्धारित करने वाले मानदंड

जापान के श्रम कानून के अनुसार, व्यक्तिगत श्रमिकों और नियोक्ताओं के बीच संपन्न होने वाली श्रम संविदा की सामग्री केवल संविदा पत्र तक सीमित नहीं होती है। इसके बजाय, यह संविदा उस व्यापार स्थल पर लागू होने वाले समग्र नियमों द्वारा पूरक और कभी-कभी प्रतिस्थापित भी की जाती है। इन नियमों में विशेष रूप से महत्वपूर्ण ‘जापानी रोजगार नियमावली’ और ‘श्रम समझौता’ हैं।

जापानी रोजगार नियमों की भूमिका और कानूनी प्रभाव

जापान में रोजगार नियम एक नियम संग्रह है जिसे नियोक्ता द्वारा कार्यस्थल पर श्रमिकों की शर्तों और अनुशासन को एकीकृत और व्यवस्थित रूप से निर्धारित किया जाता है। जापानी श्रम संविदा कानून (Labor Contract Act) के अनुच्छेद 7 के अनुसार, यदि नियोक्ता उचित श्रम शर्तों के साथ रोजगार नियम बनाता है और उसे श्रमिकों के लिए सार्वजनिक करता है, तो उन रोजगार नियमों में निर्धारित श्रम शर्तें श्रम संविदा की सामग्री बन जाती हैं। इससे रोजगार नियम श्रम शर्तों को मानकीकृत करने के लिए एक प्रभावी साधन बन जाते हैं।

इस प्रभाव को उत्पन्न करने के लिए ‘सार्वजनिकता’ एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है। नियोक्ता को रोजगार नियमों को कार्यस्थल पर दृश्यमान स्थान पर प्रदर्शित करना होगा, लिखित रूप में प्रदान करना होगा, या इलेक्ट्रॉनिक डेटा के रूप में कभी भी देखने योग्य बनाना होगा, ताकि श्रमिक किसी भी समय उसकी सामग्री की जांच कर सकें। यह सार्वजनिकता की जिम्मेदारी केवल एक औपचारिक प्रक्रिया नहीं है; इसे नजरअंदाज करने पर, रोजगार नियम प्रभावी नहीं होंगे और नियोक्ता उन नियमों के आधार पर श्रमिकों को बाध्य नहीं कर सकेगा। यह कंपनियों के लिए एक अत्यंत महत्वपूर्ण अनुपालन बिंदु है।

इसके अलावा, रोजगार नियम व्यक्तिगत श्रम संविदाओं के लिए एक न्यूनतम मानक के रूप में भी कार्य करते हैं। जापानी श्रम संविदा कानून के अनुच्छेद 12 के अनुसार, यदि व्यक्तिगत श्रम संविदा में रोजगार नियमों द्वारा निर्धारित मानकों से कम श्रम शर्तें निर्धारित की गई हैं, तो उस संविदा का वह हिस्सा अमान्य हो जाएगा। और अमान्य हिस्से पर रोजगार नियमों द्वारा निर्धारित मानक लागू होंगे। यह प्रावधान, प्रबंधन के दृष्टिकोण से, श्रमिकों की श्रम शर्तों में एकरूपता लाने और श्रम प्रबंधन को सरल बनाने का प्रभाव रखता है।

जापानी श्रम समझौते का प्रबल कानूनी प्रभाव

जापान में श्रम समझौता एक लिखित समझौता है जो श्रमिक संघों और नियोक्ताओं के बीच श्रम की शर्तों और अन्य संबंधित मामलों पर किया जाता है। श्रम समझौते में कानूनी रूप से नियमों की तुलना में अधिक प्रबल शक्ति होती है। जापानी श्रम संघ कानून (Japanese Labor Union Law) के अनुच्छेद 16 के अनुसार, श्रम समझौते को ‘नियमानुसार प्रभाव’ प्रदान किया गया है। इसका अर्थ है कि यदि किसी नियम या व्यक्तिगत श्रम संविदा के किसी भाग में श्रम समझौते में निर्धारित श्रम की शर्तों या अन्य कर्मचारी उपचार के मानकों का उल्लंघन होता है, तो वह भाग अमान्य हो जाएगा और अमान्य भाग को श्रम समझौते के मानकों से बदल दिया जाएगा।

यह नियमानुसार प्रभाव वेतन, सेवानिवृत्ति लाभ, कार्य समय, छुट्टियां, सुरक्षा और स्वास्थ्य, आपदा मुआवजा, कर्मचारी परिवर्तन, और अनुशासन जैसे रोजगार संबंधों के मूलभूत पहलुओं को शामिल करता है। यह स्पष्ट करता है कि कानूनी प्राथमिकता ‘श्रम समझौता > नियम > व्यक्तिगत श्रम संविदा’ के क्रम में है। जिन कंपनियों में श्रमिक संघ होते हैं, उनके लिए इस संरचना को समझना अत्यंत महत्वपूर्ण है। यदि नियमों में कोई बदलाव श्रम समझौते के प्रावधानों के विरुद्ध होता है, तो वह बदलाव कानूनी रूप से अमान्य माना जाएगा।

इसलिए, जब श्रमिक संघ वाली कंपनियां श्रम संबंधी महत्वपूर्ण परिवर्तन करना चाहती हैं, तो सबसे सुरक्षित और कानूनी रूप से स्थिर तरीका नियमों में बदलाव करने के बजाय श्रमिक संघ के साथ वार्ता करके श्रम समझौते में संशोधन करना होता है। यह कानूनी संरचना श्रम प्रबंधन की रणनीति को नियोक्ता द्वारा एकतरफा प्रबंधन प्रक्रिया की योजना से श्रमिक संघ के साथ द्विपक्षीय वार्ता की ओर ले जाने का महत्वपूर्ण कारक बनती है।

जापानी रोजगार नियम और श्रम समझौते की तुलना

इससे पहले के लेख में वर्णित जापानी रोजगार नियमों और श्रम समझौते की तुलना को निम्नलिखित तालिका में संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है।

आइटमरोजगार नियमश्रम समझौता
कानूनी आधारजापान का श्रम अनुबंध कानूनजापान का श्रम संघ कानून
पक्षकारनियोक्ता (एकतरफा निर्माण)नियोक्ता और श्रम संघ
स्थापना की विधिनिर्माण और श्रमिकों को सूचित करनानियोक्ता और श्रमिकों के बीच सहमति और लिखित दस्तावेज़ तैयार करना
लागू होने का दायरासिद्धांत रूप में, संस्थान के सभी श्रमिकसिद्धांत रूप में, संबंधित श्रम संघ के सदस्य
कानूनी प्रभाव की श्रेष्ठताश्रम समझौते के अधीन होता हैरोजगार नियमों और श्रम अनुबंधों पर प्राथमिकता होती है

जापानी श्रम कानून के तहत श्रमिकों की शर्तों में अनुकूल न होने वाले परिवर्तन: कानूनी आवश्यकताएँ और सीमाएँ

प्रबंधन परिवेश में आए बदलावों के अनुरूप ढलने के लिए, कभी-कभी वेतन व्यवस्था की समीक्षा और भत्तों में कटौती जैसे श्रमिकों के लिए अनुकूल न होने वाले श्रमिक शर्तों में परिवर्तन की आवश्यकता होती है। हालांकि, जापान के श्रम कानून इस प्रकार के अनुकूल न होने वाले परिवर्तनों पर कठोर प्रतिबंध लगाते हैं।

सहमति के रूप में मूल सिद्धांत

चूंकि श्रम संविदा भी एक प्रकार की संविदा होती है, इसलिए इसकी सामग्री जो कि श्रम की शर्तें हैं, उन्हें बदलने के लिए सिद्धांततः दोनों पक्षों की सहमति आवश्यक होती है। जापानी श्रम संविदा कानून (Japanese Labor Contract Act) के अनुच्छेद 8 के अनुसार, श्रमिक और नियोजक, अपनी सहमति से, श्रम संविदा की सामग्री जो कि श्रम की शर्तें हैं, उन्हें बदल सकते हैं। अतः, नियोजक द्वारा श्रमिक की सहमति के बिना एकतरफा रूप से श्रम की शर्तों को नुकसान पहुंचाने वाले तरीके से बदलना, सिद्धांततः मंजूर नहीं है

जापानी रोजगार नियमों में एकतरफा अनुचित परिवर्तन और ‘तर्कसंगतता’ का कानूनी सिद्धांत

हालांकि, विशेषकर बड़े संगठनों में, सभी कर्मचारियों से व्यक्तिगत सहमति प्राप्त करना व्यावहारिक नहीं होता। इसलिए, जापान के श्रम अनुबंध कानून के अनुच्छेद 10 में एक महत्वपूर्ण अपवाद प्रदान किया गया है। इस प्रावधान के अनुसार, नियोक्ता रोजगार नियमों में परिवर्तन करके, कर्मचारियों के श्रम शर्तों को एकतरफा रूप से अनुचित बना सकते हैं। लेकिन, इसके लिए दो कठोर आवश्यकताएं पूरी करनी होती हैं। पहली, परिवर्तित रोजगार नियमों को कर्मचारियों के बीच प्रसारित करना, और दूसरी, यह कि परिवर्तन ‘तर्कसंगत’ होना चाहिए।

यह ‘तर्कसंगतता’ का निर्णय जापानी श्रम कानून के अभ्यास में सबसे महत्वपूर्ण और जटिल मुद्दों में से एक है। न्यायालय के फैसलों के अनुसार, तर्कसंगतता का निर्णय विशिष्ट तत्वों को समग्र रूप से विचार करके किया जाता है। इस निर्णय ढांचे को स्थापित करने वाला निर्णय सुप्रीम कोर्ट का 1997 फरवरी 28 का फैसला (दै योन गिनको मामला) है। इस फैसले में बताए गए विचारणीय तत्व निम्नलिखित हैं।

  1. कर्मचारियों को होने वाले अनुचित लाभ की मात्रा
  2. श्रम शर्तों में परिवर्तन की आवश्यकता
  3. परिवर्तित रोजगार नियमों की सामग्री की उचितता
  4. श्रम संघ आदि के साथ वार्तालाप की स्थिति
  5. अन्य संबंधित परिस्थितियां (विकल्प उपाय या अन्य श्रम शर्तों का सुधार आदि)

ये तत्व केवल एक चेकलिस्ट नहीं हैं। न्यायालय नियोक्ता की प्रबंधन आवश्यकताओं और कर्मचारियों को होने वाले अनुचित लाभ की तुलना सावधानीपूर्वक करता है। उदाहरण के लिए, ‘परिवर्तन की आवश्यकता’ के बारे में, केवल लागत में कटौती की इच्छा पर्याप्त नहीं है, बल्कि लगातार कई तिमाहियों का घाटा या उद्योग की संरचना में तीव्र परिवर्तन जैसी, उच्च स्तरीय प्रबंधन आवश्यकताएं आवश्यक होती हैं। इसी तरह, ‘अनुचित लाभ की मात्रा’ जितनी अधिक होगी, जैसे कि वेतन या सेवानिवृत्ति लाभ में बड़ी कटौती के मामले में, न्यायालय अधिक उच्च स्तरीय आवश्यकताओं और अनुचित लाभ को कम करने के लिए अधिक व्यापक अंतरिम उपायों (जैसे कि समायोजन भत्ते का भुगतान) की मांग करता है।

यह न्यायालय का सिद्धांत, प्रबंधकों के लिए, कानूनी जोखिमों को प्रबंधित करने के लिए एक व्यावहारिक ढांचे के रूप में काम करता है। अनुचित परिवर्तन पर विचार करने वाली कंपनियों को, उनकी तर्कसंगतता को बाद में विवादित किए जाने के जोखिम को कम करने के लिए, योजना चरण से ही इन तत्वों को ध्यान में रखकर तैयारी करनी चाहिए। विशेष रूप से, (1) वित्तीय विवरणों आदि के माध्यम से प्रबंधन आवश्यकताओं को वस्तुनिष्ठ रूप से दस्तावेजीकरण करना, (2) विशेष कर्मचारी वर्गों के लिए अनुचित लाभ को एकतरफा नहीं बनाने के लिए निष्पक्ष प्रणाली डिजाइन करना, (3) परिवर्तन की तीव्रता को कम करने के लिए अंतरिम उपाय स्थापित करना, और (4) श्रम संघ या कर्मचारी प्रतिनिधियों के साथ ईमानदारी से चर्चा करना, ये सभी प्रक्रियाएं परिवर्तन की तर्कसंगतता को स्थापित करने और कानूनी स्थिरता को सुनिश्चित करने में अत्यंत प्रभावी हैं।

「सहमति」 की वैधता: रूप से वास्तविकता की ओर

कभी-कभी नियोक्ता एकतरफा रूप से नियमों में परिवर्तन करने की बजाय, कर्मचारियों से व्यक्तिगत रूप से अनुकूल न होने वाले परिवर्तनों के लिए सहमति पत्र प्राप्त करने का विकल्प चुनते हैं। हालांकि, केवल हस्ताक्षर और मुहर लगे सहमति पत्र का होना यह नहीं दर्शाता कि वह सहमति कानूनी रूप से मान्य है।

सुप्रीम कोर्ट के 2016 फरवरी 19 के निर्णय (यामानाशी प्रीफेक्चरल क्रेडिट कोऑपरेटिव केस) ने इस मुद्दे पर महत्वपूर्ण मानदंड प्रस्तुत किए। इस निर्णय के अनुसार, कर्मचारी की सहमति की वैधता का निर्धारण केवल सहमति पत्र पर हस्ताक्षर के रूप में नहीं बल्कि इस आधार पर किया जाना चाहिए कि क्या सहमति कर्मचारी की स्वतंत्र इच्छा पर आधारित है और क्या इसके लिए पर्याप्त तर्कसंगत कारण मौजूद हैं। इस प्रक्रिया में, नियोक्ता द्वारा कर्मचारी को दी गई जानकारी और स्पष्टीकरण, और अनुकूल न होने वाले परिवर्तन की प्रकृति और सीमा पर विचार किया जाता है। अपर्याप्त स्पष्टीकरण के साथ या आधे-अधूरे दबाव में प्राप्त की गई सहमति को बाद में अमान्य माना जा सकता है।

यह निर्णय औपचारिक सहमति प्राप्ति प्रक्रिया की अस्थिरता को दर्शाता है। श्रम संबंधी शर्तों में अनुकूल न होने वाले परिवर्तन के लिए दो मार्ग हैं: नियमों में एकतरफा परिवर्तन (श्रम संविदा कानून की धारा 10) और व्यक्तिगत सहमति से परिवर्तन (उसी कानून की धारा 8)। हालांकि, ये दोनों मार्ग असंबंधित नहीं हैं। अंततः, जापानी अदालतें प्रक्रिया की न्यायिकता पर जोर देती हैं। पर्याप्त जानकारी प्रदान करना, ईमानदार स्पष्टीकरण, और स्वतंत्र निर्णय लेने के अवसर की गारंटी जैसे प्रक्रियात्मक न्याय, एकतरफा परिवर्तन की ‘तर्कसंगतता’ को स्थापित करने वाले तत्व होने के साथ-साथ, व्यक्तिगत ‘सहमति’ की वैधता को समर्थन देने वाले तत्व भी हैं। किसी भी कानूनी उपाय को अपनाने के लिए, उच्च पारदर्शिता वाली न्यायिक प्रक्रिया का पालन करना, कानूनी विवादों से बचने के लिए सर्वोत्तम रणनीति है।

जापानी कानून के तहत मानव संसाधन परिवर्तन की कानूनी संरचना: पुनर्विन्यास, अनुबंधित कर्मचारी और स्थानांतरण के बीच के अंतर और प्रतिबंध

व्यापार पुनर्गठन, कर्मचारी विकास, और संगठनात्मक सजीवता के उद्देश्य से, कर्मचारियों की तैनाती में परिवर्तन करना कंपनी प्रबंधन में एक अनिवार्य क्रिया है। जापानी श्रम कानून के अंतर्गत, मानव संसाधन परिवर्तन को मुख्य रूप से ‘पुनर्विन्यास’ (हैतेन), ‘अनुबंधित कर्मचारी’ (शुक्को), और ‘स्थानांतरण’ (तेन्शोकु) के तीन भागों में वर्गीकृत किया जाता है, और प्रत्येक के लिए विभिन्न कानूनी संरचनाएं और प्रतिबंध निर्धारित किए गए हैं।

जापान में पदस्थापना

पदस्थापना से आशय एक ही कंपनी के भीतर नौकरी की सामग्री या कार्यस्थल में परिवर्तन से है। श्रम संविदा के पक्षकार, अर्थात् नियोक्ता, में कोई बदलाव नहीं होता है। यदि श्रम समझौते या नियमावली में पदस्थापना के आदेश देने की बात कही गई हो, तो सिद्धांततः नियोक्ता के पास बिना श्रमिक की व्यक्तिगत सहमति के पदस्थापना का आदेश देने का व्यापक अधिकार (पदस्थापना आदेश अधिकार) होता है।

हालांकि, यह पदस्थापना आदेश अधिकार अनियंत्रित नहीं है। ‘अधिकार के दुरुपयोग’ के कानूनी सिद्धांत द्वारा इसे सीमित किया जाता है। इस बिंदु पर एक प्रमुख मामला, सुप्रीम कोर्ट का 1986 जुलाई 14 का निर्णय (तोआ पेंट मामला) है, जिसमें पदस्थापना आदेश को अधिकार के दुरुपयोग के रूप में मान्यता देने वाले निम्नलिखित तीन प्रकार बताए गए हैं:

  1. जब कार्यालयीन आवश्यकता का अभाव हो
  2. अनुचित प्रेरणा या उद्देश्य (उदाहरण: परेशान करना, इस्तीफे के लिए मजबूर करना) के साथ किया गया हो
  3. श्रमिक पर सामान्य रूप से स्वीकार्य सीमा से कहीं अधिक नुकसान पहुंचाने वाला हो

प्रबंधन के दृष्टिकोण से, ‘कार्यालयीन आवश्यकता’ का अर्थ अपेक्षाकृत व्यापक होता है, और यदि यह कंपनी के तर्कसंगत प्रबंधन में योगदान करता है तो वह पर्याप्त माना जाता है। हालांकि, ‘श्रमिक के नुकसान की डिग्री’ जैसे तीसरे प्रकार का महत्व है। उदाहरण के लिए, यदि किसी श्रमिक के परिवार में कोई ऐसा व्यक्ति है जिसे देखभाल की आवश्यकता है और उस श्रमिक को, विकल्प के अभाव में, दूरस्थ स्थान पर पदस्थापना का आदेश दिया जाता है, तो इसे अधिकार के दुरुपयोग के रूप में अमान्य माना जा सकता है।

जापान में श्रमिकों का प्रतिनियुक्ति (出向)

प्रतिनियुक्ति (出向) का अर्थ है कि एक श्रमिक अपनी मूल कंपनी (प्रतिनियुक्ति देने वाली कंपनी) के साथ श्रम संबंध को बनाए रखते हुए, दूसरी कंपनी (प्रतिनियुक्ति प्राप्त कंपनी) के निर्देशन और आदेश के अधीन काम करता है। यह स्थानांतरण से अलग है, क्योंकि इसमें निर्देशन और आदेश देने वाले का परिवर्तन होता है।

प्रतिनियुक्ति का आदेश देते समय, श्रमिक की व्यक्तिगत सहमति हमेशा आवश्यक नहीं होती है। यदि नियोक्ता द्वारा नियुक्ति करने की शक्ति, प्रतिनियुक्ति की अवधि, प्रतिनियुक्ति प्राप्त कंपनी में स्थिति और श्रमिक की शर्तों के बारे में व्यापक नियम नियोजन नियमों या श्रम समझौते में तैयार किए गए हैं, तो नियोक्ता उनके आधार पर प्रतिनियुक्ति का आदेश दे सकता है।

हालांकि, प्रतिनियुक्ति का आदेश भी अधिकार के दुरुपयोग के सिद्धांत द्वारा सीमित होता है। सर्वोच्च न्यायालय का 2003 अप्रैल 18 का निर्णय (新日本製鐵事件) ने दिखाया कि प्रतिनियुक्ति के आदेश के अधिकार के दुरुपयोग का निर्धारण करते समय, स्थानांतरण की तुलना में और भी विस्तृत विचार किया जाना चाहिए। विशेष रूप से, (1) प्रतिनियुक्ति की व्यावसायिक आवश्यकता, (2) लक्षित श्रमिक के चयन की तर्कसंगतता, (3) प्रतिनियुक्ति के कारण श्रमिक को होने वाले आर्थिक और जीवन संबंधी नुकसान की मात्रा, (4) आदेश तक पहुंचने की प्रक्रिया की उचितता, आदि को समग्र रूप से विचार में लिया जाता है। यह स्पष्ट करता है कि नियोक्ता का विवेक असीमित नहीं है और यह कि प्रतिनियुक्ति को तकनीकी निर्देशन, प्रबंधन निर्देशन, या रोजगार समायोजन जैसे वैध व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए किया जाना चाहिए, और श्रमिक के नुकसान के प्रति पर्याप्त विचार किया जाना चाहिए।

जापानी कानून के तहत ट्रांसफर ऑफ एम्प्लॉयमेंट (転籍)

जापान में ट्रांसफर ऑफ एम्प्लॉयमेंट (転籍) का अर्थ है मूल नियोक्ता के साथ कार्य संविदा को समाप्त करना और एक नए नियोक्ता के साथ नई कार्य संविदा का निर्माण करना। यह मानव संसाधन परिवर्तन का सबसे मौलिक रूप है, जिसमें नियोक्ता स्वयं बदल जाता है।

कार्य संविदा के समापन की प्रकृति के कारण, ट्रांसफर ऑफ एम्प्लॉयमेंट के लिए कर्मचारी की स्पष्ट और व्यक्तिगत सहमति अत्यंत आवश्यक है। यदि कर्मचारी ने प्रवेश के समय ‘भविष्य में, कंपनी द्वारा निर्देशित संबंधित कंपनी में ट्रांसफर के लिए सहमति’ जैसे समग्र सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हों, तब भी यह सिद्धांततः अपर्याप्त होता है और ट्रांसफर का आधार नहीं बन सकता। सहमति को वास्तविक ट्रांसफर के समय पर, ट्रांसफर के लिए नियोक्ता कंपनी और वहां लागू होने वाली कार्य स्थितियों को स्पष्ट रूप से बताने के बाद, पुनः प्राप्त की जानी चाहिए।

ये तीनों मानव संसाधन परिवर्तन कानूनी प्रकृति और आवश्यक सहमति के स्तर के आधार पर स्पष्ट रूप से भिन्न होते हैं। आंतरिक स्थानांतरण (配転) सबसे कम हस्तक्षेप वाला होता है, अस्थायी स्थानांतरण (出向) मध्यम स्तर का होता है, और ट्रांसफर ऑफ एम्प्लॉयमेंट सबसे अधिक हस्तक्षेप वाला होता है। और आवश्यक सहमति का स्तर भी, हस्तक्षेप के इस स्तर के अनुसार, समग्र सहमति से लेकर व्यक्तिगत और विशिष्ट सहमति तक, क्रमिक रूप से कठोर होता जाता है। ‘सहमति की स्पेक्ट्रम’ को समझना कंपनियों के लिए संगठनात्मक पुनर्गठन या व्यापार विक्रय जैसी रणनीतियों को लागू करते समय, किस मानव संसाधन परिवर्तन की तकनीक सबसे उपयुक्त है, चुनने और आवश्यक कानूनी और मानव संसाधन प्रक्रियाओं की योजना बनाने के लिए एक महत्वपूर्ण दिशानिर्देश बन जाता है।

जापानी कानून के तहत मानव संसाधन परिवर्तन के तीन प्रकारों की तुलना

इससे पहले के लेख में वर्णित हैंडोवर, सेकंडमेंट, और ट्रांसफर ऑफ रजिस्ट्रेशन की तुलना को निम्नलिखित तालिका में संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है।

आइटमहैंडोवरसेकंडमेंटट्रांसफर ऑफ रजिस्ट्रेशन
परिभाषाएक ही कंपनी के भीतर कार्य और कार्यस्थल में परिवर्तनमूल कंपनी में रहते हुए दूसरी कंपनी में कार्यमूल कंपनी के साथ अनुबंध समाप्त कर दूसरी कंपनी के साथ अनुबंध
मूल श्रम अनुबंधबना रहता हैबना रहता हैसमाप्त हो जाता है
आवश्यक कर्मचारी की सहमतिसिद्धांततः आवश्यक नहीं (सामूहिक सहमति से संभव)सिद्धांततः आवश्यक नहीं (सामूहिक सहमति से संभव)अनिवार्य (व्यक्तिगत और विशिष्ट सहमति)
मुख्य कानूनी प्रतिबंधअधिकारों के दुरुपयोग का सिद्धांत (कार्य की आवश्यकता, नुकसान की डिग्री आदि)अधिकारों के दुरुपयोग का सिद्धांत (हैंडोवर की तुलना में कठोर परीक्षण)कर्मचारी की व्यक्तिगत सहमति की उपस्थिति
विशिष्ट उपयोग के दृश्यसंगठन के भीतर कर्मियों की तैनाती, प्रतिभा विकाससमूह कंपनियों के बीच मानव संसाधन का आदान-प्रदान, रोजगार समायोजनव्यापार हस्तांतरण, कंपनी का विभाजन

सारांश

इस लेख में जैसा कि दिखाया गया है, जापान में रोजगार संबंधों में परिवर्तन करना कानूनी रूप से एक जटिल कार्य है। यह प्रक्रिया केवल एक अनुबंध पत्र द्वारा नहीं, बल्कि श्रम समझौतों और नियमों के एक नियमावली द्वारा नियंत्रित होती है, जो निर्णायक भूमिका निभाते हैं। नियोक्ता के पास श्रम शर्तों में एकतरफा परिवर्तन करने या कर्मचारी परिवर्तन के आदेश देने का अधिकार होता है, लेकिन ये अधिकार ‘तर्कसंगतता’ और ‘अधिकार के दुरुपयोग’ जैसे न्यायिक सिद्धांतों द्वारा काफी हद तक सीमित होते हैं। मुख्य विषय यह है कि प्रक्रियात्मक न्याय का महत्व है। किसी भी प्रकार के परिवर्तन को लागू करते समय, पारदर्शी संचार, निष्पक्ष प्रक्रिया, और ईमानदार विचार-विमर्श, कानूनी विवादों से बचने और स्वस्थ श्रमिक संबंधों को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण हैं।

मोनोलिथ लॉ फर्म जापानी श्रम कानूनों से संबंधित जटिल मुद्दों पर घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय विविध क्लाइंट्स को समृद्ध और व्यावहारिक सलाह प्रदान करने का अनुभव रखती है। हमारे फर्म में विदेशी वकीलों की योग्यता वाले अंग्रेजी भाषी सदस्य भी शामिल हैं, जो ग्लोबल बिजनेस प्रथाओं और जापान की कानूनी प्रणाली के विशिष्ट आवश्यकताओं के बीच सेतु का काम कर सकते हैं। हम रणनीतिक परामर्श प्रदान करते हैं ताकि हमारे क्लाइंट व्यापारिक लक्ष्यों को प्राप्त करते हुए अनुपालन सुनिश्चित कर सकें और श्रम शर्तों में परिवर्तन और कर्मचारी परिवर्तन की जटिल प्रक्रियाओं को संभाल सकें। इस लेख में चर्चा किए गए सभी मुद्दों के लिए हम समग्र समर्थन प्रदान कर सकते हैं।

Managing Attorney: Toki Kawase

The Editor in Chief: Managing Attorney: Toki Kawase

An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.

ऊपर लौटें