Richiesta di rimozione del forum sul server FC2 e divulgazione dell'indirizzo IP

FC2 è un’azienda che fornisce servizi su Internet, tra cui servizi di hosting. In particolare, “FC2 Blog” è noto come uno dei servizi di blog con il maggior numero di utenti in Giappone.

Nel nostro studio legale, abbiamo presentato una misura cautelare riguardante un sito di forum gestito sui server di FC2, realizzando la rimozione e la richiesta di divulgazione dell’indirizzo IP. Qui, vi presentiamo il processo effettivo che ha portato alla rimozione dei post e alla divulgazione dell’indirizzo IP su FC2.

Chi è il destinatario della richiesta?

Quando si tratta di post su un forum gestito su Internet, di cui non si conosce l’operatore, sorge il problema di “a chi dovrebbe essere rivolta la richiesta” quando si chiede la rimozione di un post o la divulgazione dell’indirizzo IP del postatore. Se si conosce chi è l’operatore, si può fare una richiesta a quell’operatore, ma se non si sa chi è l’operatore, come nel caso di un forum gestito in modo anonimo, il destinatario della richiesta non è immediatamente chiaro. Se non si conosce il destinatario della richiesta, non si può chiedere la divulgazione dell’indirizzo IP, rendendo impossibile identificare il postatore, e potrebbe anche diventare impossibile rimuovere il post. Dobbiamo rinunciare a richiedere la rimozione o la divulgazione dell’indirizzo IP per forum gestiti in modo anonimo?

In tali casi, esiste l’opzione di fare una richiesta di rimozione o di divulgazione dell’indirizzo IP all’amministratore del server. In altre parole, si fa una richiesta di divulgazione all’operatore del server che ospita il sito web del forum, chiedendo “Vorrei che rimuoveste la pagina in cui si sta diffamando illegalmente sul sito del forum che la vostra azienda ospita” o “Vorrei che divulgaste l’indirizzo IP di chi ha fatto quel post”. Per quanto riguarda quest’ultimo, quando si posta su un forum, viene lasciato un log di accesso specifico sul server. L’operatore del server può controllare quel log di accesso e indagare da quale indirizzo IP è stato fatto il post sul forum. E se si può ottenere la divulgazione dell’indirizzo IP dall’operatore del server, da lì si può identificare il postatore.

Come scoprire su quale server è ospitato un sito

Quindi, come si può indagare su quale server un determinato sito è ospitato? Per questa ricerca, si utilizza un servizio web chiamato “aguse”. Inserendo l’URL del sito in aguse e cliccando su “Ricerca”, si può scoprire dove è ospitato il sito. Ad esempio, i risultati della ricerca sull’URL del sito del nostro studio legale Monolith sono riportati di seguito.

Da queste informazioni, si può vedere che il sito del nostro studio legale Monolith è ospitato su un server gestito da “SAKURA Internet Inc.”. Anche nel caso di FC2, è possibile scoprire chi ospita il sito in questione in modo simile.

Come affrontare FC2, una società straniera

Tuttavia, il problema sorge dopo. FC2, Inc. è una società straniera. Pertanto, la prima questione che si pone è come ottenere la registrazione della società FC2. Nel caso di misure provvisorie o processi, è necessario presentare al tribunale la registrazione della società dell’entità opposta. Se si tratta di una società nazionale, è possibile ottenere la registrazione presso l’Ufficio degli Affari Legali, ma nel caso di una società straniera, è necessario ottenere la registrazione in modi diversi a seconda del paese o dello stato. Nel caso di FC2, essendo una società dello stato del Nevada (Las Vegas) negli Stati Uniti, è necessario ottenere i dati di registrazione utilizzando il sistema di registrazione delle società del Nevada.

Inoltre, c’è il problema di sapere se è possibile condurre misure provvisorie o processi contro una società straniera in un tribunale giapponese. Questo è un problema noto come “giurisdizione internazionale” in termini tecnici. In conclusione, gli operatori che forniscono servizi in giapponese per i giapponesi sono considerati “coloro che svolgono attività in Giappone”, e i processi contro tali operatori sono riconosciuti come giurisdizione internazionale in base all’articolo 3, paragrafo 3, numero 5 del Codice di Procedura Civile Giapponese (Japanese Civil Procedure Law) come “cause relative alle attività in Giappone”. Inoltre, se questo è il caso, le misure provvisorie contro l’operatore in questione sono riconosciute come giurisdizione internazionale in base all’articolo 11 della Legge Giapponese sulla Conservazione Civile (Japanese Civil Preservation Law) come “quando è possibile intentare una causa principale in un tribunale giapponese”.

Metodo per l’ingiunzione provvisoria contro FC2

Una volta risolti questi problemi, è possibile presentare un’ingiunzione provvisoria per richiedere la rimozione e la divulgazione dell’indirizzo IP con FC2 come parte avversa. Tuttavia, in questa ingiunzione provvisoria, è necessario preparare una traduzione in inglese dei documenti e delle prove, quindi la difficoltà è maggiore rispetto a quando si affronta una società giapponese.

Se viene riconosciuto nell’ingiunzione provvisoria che “il contenuto del post è illegale”, è possibile ottenere una decisione (simile a una sentenza in un processo) che approva la rimozione e la richiesta di divulgazione dell’indirizzo IP. Se invii questa decisione alla gestione di FC2, l’articolo in questione verrà rimosso e l’indirizzo IP verrà divulgato.

https://monolith.law/reputation/provider-liability-limitation-law[ja]

In seguito, sulla base dell’indirizzo IP rivelato, si effettua una richiesta di divulgazione delle informazioni del mittente e si identifica l’autore del post. Quindi, sulla base di queste informazioni, si avvia un processo per richiedere il risarcimento dei danni al mittente.

https://monolith.law/reputation/disclosure-of-the-senders-information[ja]

In questo modo, il nostro studio legale ha avuto successo nella rimozione e nella richiesta di divulgazione dell’indirizzo IP sul server ospitato da FC2. Quando si considera di richiedere la rimozione o l’identificazione dell’autore del post a una società straniera come FC2, consigliamo di rivolgersi a un avvocato con competenze specialistiche.