「Хувийн хэрэглээнд ЗӨВШӨӨРӨГДСӨН」 гэх мэт зориулалтаар хязгаарлагдсан үнэгүй материалуудыг ашиглахдаа анхаарах зүйлс

Бидний компани вебсайтаа өөрсдөө хийх үед товчлуур болон дүрсний иконд үнэгүй материал ашиглах нь бий гэж бодож байна уу.

Гэхдээ үнэгүй материал гэдэг ч гэсэн, үргэлж чөлөөтэй ашиглаж болохгүй, ихэнх тохиолдолд хэрэглэх журмууд байдаг билээ. Хэрэв тухайн материалыг худалдааны зориулалтаар ашиглахыг хориглосон, зөвхөн хувийн хэрэгцээнд ашиглахыг зөвшөөрсөн журмууд байгаа боловч, та өөрийн компанийн вебсайтын товчлуур болон иконд ашигласан (худалдааны зориулалтаар ашигласан) гэж үзье. Энэ нь зөвшөөрөлгүйгээр өөр хүний зохиогчийн эрхийн бүтээл ашигласан гэж үзэгдэх бөгөөд зохиогчийн эрхийн зөрчилд орох магадлалтай.

Иймд энэхүү нийтлэлд бид эхлээд үнэгүй материалын утга учрыг тайлбарлаж, дараа нь зөвшөөрөл авах хүрээ болон жишээ нь ямар нэгэн зөвшөөрөл авагдсан тохиолдлуудыг тайлбарлана.

https://monolith.law/corporate/legal-liability-for-using-non-free-material-images[ja]

https://monolith.law/corporate/quote-text-and-images-without-infringing-copyright[ja]

Чөлөөт материал гэж юу вэ

「Чөлөөт материал」 гэдэг нэр томъёо нь ерөнхийдөө ашиглагддаг ч, энэхүү “Чөлөөт материал” гэдэг үг нь олон янзын утгатай байдаг. Чөлөөт (free) гэдэг нь “эрх чөлөөтэй, хязгаарлагдмал бус, хязгаарлалтгүй, үйлдлийн эрх чөлөөтэй, (хүний эрх, улс төрийн) эрх чөлөөтэй, өөрийн эрхтэй, чөлөөт санаачилгатай, оролцох эрх чөлөөтэй, өөрөө удирдана, чөлөөт засаглалтай” гэх мэт утгуудыг агуулдаг.

Weblio Англи-Япон, Япон-Англи толь бичиг[ja]

Энэхүү чөлөөт гэдэг үгийн утгыг харгалзахад, чөлөөт материал гэдэг нь зохиогчийн эрхийн хамгаалалтын хугацаа дууссан эсвэл зохиогчийн эрхийг татан буулгасан тохиолдолд, зөвшөөрөл авах шаардлагагүйгээр чөлөөтэй ашиглах боломжтой материал гэж ойлгох боломжтой (гэхдээ зохиогчийн эрхийг татан буулгасан тохиолдолд зохиогчийн хувийн эрхийг зөрчихгүй хэмжээнд ашиглах шаардлагатай).

Гэсэн хэдий ч, “Чөлөөт материал” гэдэг нэр томъёог ашиглахад, зөвшөөрөлтэй холбоотойгоор хураамж (төлбөр) шаардлагагүй гэсэн утгаар ашиглагдаж байгаа тохиолдлууд байдаг. Дараа нь тайлбарлах “Ирастоя” шиг, зохиогчийн эрх байгаа бөгөөд зөвшөөрөл авч ашиглаж байгаа хэлбэртэй болохоор, зөвшөөрлийн хүрээнд ашиглахгүй бол, зохиогчийн эрхийн зөрчил үүсгэх нь тодорхой. Тиймээс, эхлээд чөлөөт материалыг ашиглахдаа зөвшөөрлийн хүрээний талаар тайлбарлая.

Чөлөөт материал ашиглахдаа зөвшөөрлийн хүрээний талаар

Японы Зохиогчийн эрхийн хуулийн 63-р зүйлд (Japanese Copyright Law Article 63), зохиогчийн бүтээлийг ашиглах зөвшөөрлийн талаар дараах байдлаар заасан байдаг.

(Зохиогчийн бүтээлийг ашиглах зөвшөөрөл)

1. Зохиогч нь өөрийн бүтээлийг бусад хүмүүст ашиглуулах зөвшөөрлийг өгөх боломжтой.

2. Энэхүү зөвшөөрлийг авсан хүн нь тус зөвшөөрлийн хүрээнд тодорхойлогдсон ашиглалтын арга ба нөхцөлүүдийн хүрээнд тухайн бүтээлийг ашиглах боломжтой.

Японы Зохиогчийн эрхийн хуулийн 63-р зүйл

Дээрх заалтад зааснаар, чөлөөт материалыг ашиглахдаа ‘тус зөвшөөрлийн хүрээнд тодорхойлогдсон ашиглалтын арга ба нөхцөлүүдийн хүрээнд’ ашиглах шаардлагатай болно. Чөлөөт материалын зөвшөөрлийн хүрээг тодорхойлохдоо, ашиглалтын журамд дараах төрлийн заалтуудыг тогтоож болно.

Хувийн хэрэгцээнд ашиглах

Хувь хүн өөрийн хэрэгцээнд ашиглахдаа чөлөөтэй байх боломжтой.

Арилжааны зорилгоор ашиглах

Арилжааны зорилгоор ашиглах гэдэг нь хувь хүний хэрэгцээнд бус, мөнгө олох зорилгоор чөлөөт материалыг ашиглах үйлдэл юм. Жишээ нь, компанийн вебсайтын товчлуур эсвэл дүрсний хэрэглээнд чөлөөт материалыг ашиглахдаа, арилжааны зорилгоор ашиглах боломжтой эсэхийг ашиглалтын журамд заасан байгаа эсэхийг шалгах шаардлагатай. Мөн арилжааны зорилгоор ашиглахыг зөвшөөрсөн ч, чөлөөт материалыг хэвлэн нийтлэгдсэн бүтээгдэхүүний худалдааг хориглох зэрэг тодорхой үйлдлийг хориглох тохиолдол ч байдаг.

Хувь хүний ашиглалт

Энэ нь чөлөөт материалыг ашиглах эзэмшигчийн асуудал юм. Зөвхөн хувь хүн ашиглах боломжтой.

Хуулийн этгээдийн ашиглалт

Энэ мөн чөлөөт материалыг ашиглах эзэмшигчийн асуудал юм. Хувь хүнээс өөр хэн ч ашиглахыг зөвшөөрөөгүй байхад хуулийн этгээд ашигласан тохиолдолд зохиогчийн эрхийн зөрчил үүсэх магадлалтай.

Өөрчлөлт оруулах

Өөрчлөлт оруулахтай холбоотой заалтуудыг мөн лавлан шалгах шаардлагатай. Чөлөөт материалыг өөрчлөлтгүйгээр ашиглахад асуудалгүй ч, жишээлбэл, чөлөөт материалын зарим хэсгийг сонгон ашиглах зэрэг үйлдэлд өөрчлөлт оруулахыг зөвшөөрөөгүй бол зохиогчийн эрхийн зөрчил үүсэх магадлалтай.

Зохиогчийн эрхийн тэмдэглэгээ

Чөлөөт материалыг ашиглахдаа, зохиогчийн эрхийн байр суурийг харуулах зорилгоор тэмдэглэгээ хийх шаардлагатай байдаг. Ашиглалтын журамд тэмдэглэгээний арга хэрэглэх талаар заасан байдаг учраас, журамд заасан аргаар тэмдэглэгээ хийх шаардлагатай.

Холбоос байршуулах

Ашиглалтын журамд чөлөөт материалыг санал болгож буй вебсайт руу холбоос байршуулахыг шаардаж болзошгүй. Холбоос байршуулах арга хэрэглээний талаар журамд заасан байдаг учраас, журамд заасан дагуу холбоос байршуулах шаардлагатай.

Чөлөөт материал ашиглахдаа ашиглалтын нөхцөлүүдийг шалгахын чухал байдлын талаар

Дээрх хэсэгт чөлөөт материал ашиглахдаа зөвшөөрөгдсөн хүрээний талаар ерөнхий тайлбар хийсэн бол, доорх хэсэгт тодорхой ашиглалтын нөхцөлүүдийг жишээ болгон авч, тодорхой тайлбарлана уу.

Чөлөөт материал санал болгодог сайтууд олон байдаг ч, түгээмэл хардаг чөлөөт материалын нэгэн сайт нь “Ирастоя” гэж байдаг.

Тиймээс, доор “Ирастоя” сайтын дээр байгаа ашиглалтын нөхцөлүүдийг жишээ болгон тайлбарлана. “Ирастоя” сайтын ашиглалтын нөхцөлүүд нь дараах байдлаар заасан байдаг.

（Ирастоя ашиглалтын тухай）
Ашиглалтын нөхцөл
Манай сайт дээр тараасан материалуудыг нөхцөлүүдийн хүрээнд байгаа бол хувь хүн, хуулийн этгээд, арилжааны, бусад арилжааны үйл ажиллагаанд хамааралгүйгээр үнэгүй ашиглах боломжтой. “Түгээмэл асуулт хариулт”-д дэлгэрэнгүй бичигдсэн байгаа тул ашиглахаасаа өмнө нэг удаа шалгана уу. (Дундас нь орхигдсон)

Доорх тохиолдолд төлбөртэй үйлчилгээг санал болгодог. Менюны “Холбоо барих” хэсгээс бидэнтэй холбогдоно уу.
Материалыг 21-аас дээш тоогоор ашигласан арилжааны дизайн
Материалын өндөр нарийвчлалтай өгөгдлийг бүтээх (Өндөр нарийвчлалтай зурагны жишээ)

Зохиогчийн эрх
Манай сайтын материалуудыг үнэгүй ашиглах боломжтой ч, зохиогчийн эрхийг татгалзаагүй байна. Бүх материалын зохиогчийн эрхийг би Мифуне Такаши (Мифунэ Такаши) эзэмшдэг.
Материалуудыг нөхцөлүүдийн хүрээнд байгаа бол чөлөөтэй засварлах, боловсруулах боломжтой. Гэхдээ боловсруулсан эсэх, боловсруулалтын хэмжээгээр зохиогчийн эрхийг шилжүүлэх, шилжих зүйл байхгүй.

https://www.irasutoya.com/p/terms.html[ja]

Дээрх ашиглалтын нөхцөлд “хувь хүн, хуулийн этгээд, арилжааны, бусад арилжааны үйл ажиллагаанд хамааралгүйгээр үнэгүй ашиглах боломжтой” гэж заасан байгаа учраас, заасан зорилгын хүрээнд байгаа бол роялти төлөх шаардлагагүйгээр ашиглах боломжтой.

Гэхдээ “материалыг 21-аас дээш тоогоор ашигласан арилжааны дизайн, материалын өндөр нарийвчлалтай өгөгдлийг бүтээх” гэх мэт үйлдлүүд нь төлбөртэй бөгөөд эдгээр үйлдлүүд нь роялтигүй зөвшөөрөгдсөн хүрээнд багтахгүй гэсэн үг. Мөн зохиогчийн эрхийн талаар “манай сайтын материалуудыг үнэгүй ашиглах боломжтой ч, зохиогчийн эрхийг татгалзаагүй” гэж тодорхой заасан байгаа бөгөөд зохиогчийн эрхийг татгалзсан биш, зөвхөн роялтигүй зөвшөөрөл өгсөн гэдгийг ойлгож болно.

Чөлөөт материал санал болгодог сайтуудад ашиглалтын нөхцөлүүд бэлэн байдаг учраас, ямар хүрээнд зөвшөөрөгдсөн болон ямар үйлдлүүдийг хийж болохгүйг сайтар шалгаж, чөлөөт материалыг ашиглахдаа энэ зарчмыг баримтлах нь чухал юм.

Дүгнэлт

Дээрхээс, хувийн хэрэгцээнд зориулагдсан гэх мэт хязгаарлагдмийн зориулалттай үнэгүй материалыг ашиглахад анхаарах зүйлсийн талаар тайлбарласан болно. Үнэгүй материалыг ашиглахдаа, энгийн байдлаар, чөлөөтэйгээр ашиглахад асуудалгүй гэж бодохын оронд, эхлээд, үнэгүй материалыг санал болгож буй вэбсайт гэх мэтэд байршуулсан ашиглалтын журмыг сайтар шалгах хэрэгтэй. Ашиглалтын журмыг сайн шалгавал, ямар зорилгоор, ямар үйлдэл хийх боломжтой гэх мэтэд тодорхой болно, ингэснээр санамсаргүйгээр зохиогчийн эрхийг зөрчих асуудлыг зайлсхийх боломжтой болно.

Гэхдээ, зохиогчийн эрхийн ашиглалтын журмын талаархи хууль эрх зүйн нэр томьёо олон ашиглагддаг учраас, зохиогчийн эрхийн ашиглалтад асуудалгүй эсэхийг эргэн шалгах хэрэгтэй гэж бодож байгаа бол, хуульчийн зөвлөгөө авах нь зүйтэй гэж хэлж болно.