Poin Penting untuk Dijaga Ketika Menjual Alkohol di Kedai Online: Penjelasan Mengenai Undang-Undang Cukai Arak Jepun

Belanja dalam talian kini boleh digunakan dengan mudah oleh sesiapa sahaja. Walau bagaimanapun, tidak ramai yang tahu bahawa terdapat pelbagai peraturan undang-undang yang perlu dipatuhi semasa membuka kedai dalam talian. Jadi, adakah kita boleh menjual alkohol melalui belanja dalam talian?

Undang-undang yang berkaitan dengan pengendalian kedai dalam talian termasuk ‘Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu Jepun’, ‘Undang-Undang Pencegahan Persaingan Tidak Adil Jepun’, ‘Undang-Undang Paparan Hadiah Jepun’, ‘Undang-Undang Kontrak Elektronik Jepun’, ‘Undang-Undang E-mel Tertentu Jepun’, dan ‘Undang-Undang Perlindungan Maklumat Peribadi Jepun’. Terdapat juga ‘undang-undang yang berkaitan dengan jenis perniagaan tertentu’. Di sini, kita akan membincangkan ‘Undang-Undang Cukai Arak Jepun’, yang merupakan salah satu ‘undang-undang yang berkaitan dengan jenis perniagaan tertentu’.

https://monolith.law/corporate/onlineshop-act-on-specified-commercial-transactions[ja]

https://monolith.law/corporate/onlineshop-act-against-unjustifiable-premiums-misleading-representation[ja]

https://monolith.law/corporate/onlineshop-email-act-protection-of-personal-information[ja]

Undang-Undang Cukai Arak (Japanese Liquor Tax Law)

Perbezaan antara menjual arak di restoran dan kedai arak adalah sama ada ia dibuka atau tidak.

Jika anda menjalankan restoran dan menjual arak yang telah dibuka, anda perlu mendapatkan kebenaran perniagaan restoran dari pejabat kesihatan berdasarkan Undang-Undang Kesihatan Makanan (Japanese Food Sanitation Law). Sebaliknya, jika anda menjual arak yang belum dibuka dalam botol atau tong, ia akan dikategorikan sebagai penjualan runcit arak di bawah Undang-Undang Cukai Arak, dan anda akan memerlukan lesen penjualan arak yang berasingan.

Undang-Undang Cukai Arak adalah undang-undang yang ditetapkan untuk “mengenakan cukai arak dari sudut pandang memastikan pendapatan fiskal”. Dalam Undang-Undang Cukai Arak, “arak” merujuk kepada minuman dengan kandungan alkohol 1 darjah atau lebih (termasuk minuman yang dapat dijadikan minuman dengan mencampurkan air atau sebagainya untuk mencairkan kandungan alkoholnya hingga 1 darjah atau lebih, dan bahan dalam bentuk serbuk yang dapat dijadikan minuman dengan kandungan alkohol 1 darjah atau lebih apabila dilarutkan dalam air atau sebagainya).

Walau bagaimanapun, bahan-bahan yang tertakluk kepada Undang-Undang Perniagaan Alkohol (termasuk bahan-bahan yang telah disuling atau alkoholnya telah dicerai hingga kurang dari 90 darjah dan yang jelas digunakan untuk tujuan selain minuman) dan ubat-ubatan yang mengandungi alkohol dan produk perubatan yang mendapat kebenaran pengeluaran (termasuk penjualan import) berdasarkan Undang-Undang Peranti Perubatan dan Farmaseutikal, dll. dikecualikan dari arak di bawah Undang-Undang Cukai Arak.

Undang-Undang Cukai Arak mengklasifikasikan arak berdasarkan cara pembuatan dan sifatnya menjadi empat jenis: arak berbusa (bir, arak berbusa, dll.), arak fermentasi (sake, arak buah, dll.), arak distilasi (whisky, brandy, dll.), dan arak campuran (mirin, likur, dll.), dan pada prinsipnya, kadar cukai yang berbeza dikenakan untuk setiap klasifikasi.

Perlu diperhatikan bahawa arak yang diklasifikasikan ke dalam empat jenis ini dibahagikan lagi kepada 17 jenis arak.

Walaupun lesen penjualan runcit arak umum dan lesen penjualan borong arak penuh pada prinsipnya membolehkan anda untuk menangani semua jenis arak, lesen penjualan runcit arak melalui komunikasi terhad kepada jenis arak yang boleh ditangani.

Lesen Runcit Jualan Arak Melalui Komunikasi

Dalam pengeluaran dan penjualan arak, sistem lesen digunakan untuk memastikan pengutipan cukai arak yang tepat dan pemindahan yang lancar kepada pengguna.

Jika anda ingin menjalankan perniagaan penjualan arak, anda perlu mendapatkan lesen penjualan arak dari ketua jabatan cukai tempatan berdasarkan peruntukan Undang-Undang Cukai Arak (Japanese Liquor Tax Law) untuk setiap tempat penjualan. Lesen penjualan arak ini dibahagikan mengikut tempat penjualan dan kaedah penjualan, dan di antaranya, lesen yang membolehkan penjualan arak secara runcit melalui penjualan komunikasi (menunjukkan kandungan produk, harga jualan dan syarat-syarat lain kepada pengguna dan lain-lain di wilayah yang luas melalui internet, penghantaran katalog, dan menerima permohonan kontrak jual beli melalui pos, telefon dan cara komunikasi lain mengikut syarat-syarat yang ditunjukkan) di internet, dikenali sebagai ‘Lesen Runcit Jualan Arak Melalui Komunikasi’.

Dengan Lesen Runcit Jualan Arak Melalui Komunikasi, anda tidak boleh menjalankan penjualan runcit arak di kedai (menerima permohonan kontrak jual beli arak di kedai atau menyerahkan arak di kedai) atau menjalankan penjualan runcit hanya kepada pengguna dan lain-lain di satu prefektur.

Walau bagaimanapun, untuk memelihara cukai arak, perlu mengekalkan keseimbangan permintaan dan bekalan arak, jadi lingkungan arak yang boleh dijual melalui penjualan komunikasi adalah terhad seperti berikut:

• Arak buatan dalam negeri yang pengeluar dan penjualnya menghasilkan jumlah pengeluaran cukai tahunan kurang dari 3000 kiloliter untuk setiap jenis produk.
• Arak yang menggunakan produk khas tempatan (hanya terhad kepada produk khas tempatan di mana pengeluar kontrak berada) sebagai bahan mentah, dan jumlah pengeluaran kontrak adalah kurang dari 3000 kiloliter.
• Arak import (tiada had pada jenis atau jumlah arak import).

Dengan ini, Lesen Runcit Jualan Arak Melalui Komunikasi tidak membolehkan penjualan semua jenis arak.

Keperluan Lesen Runcit Arak Jualan Langsung

Untuk mendapatkan lesen runcit arak jualan langsung, pemohon, wakil undang-undang pemohon, pegawai syarikat pemohon, pengurus tempat penjualan yang dipohon dan tempat penjualan yang dipohon perlu memenuhi keperluan berikut:

1. Keperluan Peribadi (Undang-Undang Cukai Arak Jepun Artikel 10, Perkara 1 hingga 8)

(1) Jika pemohon telah menerima tindakan pembatalan lesen pengilangan atau penjualan arak atau Undang-Undang Perniagaan Alkohol Jepun, tiga tahun harus berlalu sejak hari tindakan pembatalan diterima.

(2) Jika pemohon adalah seorang pegawai yang menjalankan perniagaan syarikat yang telah menerima tindakan pembatalan lesen pengilangan atau penjualan arak atau Undang-Undang Perniagaan Alkohol Jepun dalam tempoh setahun sebelum hari sebab pembatalan berlaku, tiga tahun harus berlalu sejak hari syarikat tersebut menerima tindakan pembatalan.

(3) Pemohon tidak menerima tindakan penangguhan cukai negara atau tempatan dalam dua tahun sebelum permohonan.

(4) Jika pemohon telah melanggar undang-undang atau peraturan berkaitan dengan cukai negara atau tempatan dan telah dihukum denda atau menerima tindakan pemberitahuan, tiga tahun harus berlalu sejak hari pelaksanaan hukuman selesai atau hari pematuhan dengan isi pemberitahuan.

(5) Jika pemohon telah dihukum denda berdasarkan Undang-Undang Larangan Minum Bawah Umur Jepun, Undang-Undang Pengawalan dan Pematuhan Perniagaan Keseronokan (hanya bahagian yang berkaitan dengan penyediaan arak kepada orang di bawah 20 tahun), Undang-Undang Pencegahan Tindakan Tidak Adil oleh Ahli Geng, Undang-Undang Jenayah Jepun (kesalahan cedera, sokongan di tempat kejadian, serangan, persiapan senjata dan perhimpunan, ugutan atau pengkhianatan) atau Undang-Undang Hukuman Tindakan Keganasan, tiga tahun harus berlalu sejak hari pelaksanaan hukuman selesai atau hari pematuhan dengan isi pemberitahuan.

(6) Jika pemohon telah dihukum penjara atau lebih dan tiga tahun telah berlalu sejak hari pelaksanaan hukuman selesai atau hari pematuhan dengan isi pemberitahuan.

2. Keperluan Tempat (Undang-Undang Cukai Arak Jepun Artikel 10, Perkara 9)

Pemohon tidak merancang untuk menubuhkan tempat penjualan di tempat yang dianggap tidak sesuai untuk pengawalan tanpa sebab yang sah.

• Keperluan Asas Pengurusan (Undang-Undang Cukai Arak Jepun Artikel 10, Perkara 10)

Pemohon lesen tidak menerima keputusan permulaan prosedur kebankrapan dan belum mendapatkan pemulihan hak atau tidak dianggap mempunyai asas pengurusan yang lemah.

Kewajipan Mencatat Menurut Undang-Undang Cukai Arak Jepun

Penjual arak perlu mencatat perkara-perkara berikut berkaitan dengan pembelian dan penjualan arak dalam buku akaun mereka:

Perkara yang berkaitan dengan pembelian termasuklah jenis arak dan kategori aplikasi kadar cukai (berdasarkan kandungan alkohol), seperti:

• Kuantiti pembelian
• Harga pembelian
• Tarikh pembelian
• Alamat dan nama atau nama syarikat pembekal

Perkara yang berkaitan dengan penjualan termasuklah jenis arak dan kategori aplikasi kadar cukai (berdasarkan kandungan alkohol), seperti:

• Kuantiti penjualan
• Harga penjualan
• Tarikh penjualan
• Alamat dan nama atau nama syarikat pembeli

Penjual arak perlu menyediakan buku akaun ini di setiap tempat penjualan mereka dan menyimpannya selama lima tahun selepas penutupan buku akaun.

Pencegahan Pengambilan Alkohol bagi Individu di Bawah 20 Tahun

Apabila menjalankan penjualan alkohol secara online, anda perlu memaparkan maklumat berikut:

• Pada iklan atau katalog alkohol (termasuk yang dijalankan melalui internet), anda perlu memaparkan “Pengambilan alkohol oleh individu di bawah 20 tahun adalah dilarang oleh undang-undang” atau “Kami tidak menjual alkohol kepada individu di bawah 20 tahun”
• Pada borang permohonan pembelian alkohol atau dokumen lain (termasuk permohonan yang diterima melalui internet), anda perlu menyediakan ruangan untuk mencatat umur pemohon dan memaparkan “Pengambilan alkohol oleh individu di bawah 20 tahun adalah dilarang oleh undang-undang” atau “Kami tidak menjual alkohol kepada individu di bawah 20 tahun” di tempat yang berdekatan
• Pada resit penghantaran atau dokumen lain (termasuk pemberitahuan melalui internet), anda perlu memaparkan “Pengambilan alkohol oleh individu di bawah 20 tahun adalah dilarang oleh undang-undang”

Mengenai pencegahan pengambilan alkohol oleh individu di bawah 20 tahun, “Undang-Undang Larangan Pengambilan Alkohol oleh Orang Muda” (Japanese Minor Drinking Prohibition Law) melarang penjual alkohol atau pemilik restoran dan sebagainya daripada “menjual atau menyediakan alkohol kepada individu di bawah 20 tahun dengan pengetahuan bahawa alkohol tersebut akan digunakan untuk minuman” (Pasal 1, Perenggan 3, Undang-Undang Larangan Pengambilan Alkohol oleh Orang Muda). Jika melanggar peraturan larangan ini, anda boleh didenda sehingga 500,000 yen. Selain itu, anda juga perlu mematuhi “kewajipan untuk mengambil langkah-langkah yang diperlukan termasuk pengesahan umur” (Pasal 1, Perenggan 4, Undang-Undang Larangan Pengambilan Alkohol oleh Orang Muda).

Sebagai tambahan, berdasarkan Undang-Undang Cukai Alkohol (Japanese Liquor Tax Law), jika penjual alkohol didenda kerana melanggar Undang-Undang Larangan Pengambilan Alkohol oleh Orang Muda, lesen penjualan alkohol mereka boleh dibatalkan.

Kesimpulan

Lesen Runcit Jualan Minuman Alkohol Secara Dalam Talian, yang diperlukan untuk menjual minuman alkohol secara dalam talian, biasanya diberikan oleh pejabat cukai yang berwenang di lokasi di mana anda ingin mendapatkan lesen jualan. Anda perlu memohon dan setelah pemeriksaan, jika tiada masalah, lesen akan diberikan. Namun, biasanya, proses ini akan mengambil masa beberapa bulan dari permohonan.

Anda perlu memahami undang-undang dan lain-lain yang diperlukan untuk pengendalian sebelum membuat permohonan.

Panduan Mengenai Langkah-langkah yang Diambil oleh Firma Kami

Firma undang-undang Monolis adalah sebuah firma undang-undang yang memiliki kepakaran tinggi dalam kedua-dua bidang IT, khususnya internet dan undang-undang. Kebutuhan untuk pemeriksaan undang-undang berkaitan dengan belanja atas talian telah meningkat dengan ketara dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Firma kami menganalisis risiko undang-undang yang berkaitan dengan perniagaan yang telah dimulakan atau yang sedang dipertimbangkan untuk dimulakan, berdasarkan pelbagai peraturan undang-undang, dan berusaha untuk mematuhi undang-undang sejauh mungkin tanpa menghentikan perniagaan. Butiran lanjut dinyatakan dalam artikel di bawah.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]