Adakah Video 'Nyanyi dan Cuba' di Twitter Melanggar Undang-Undang Hak Cipta Jepun?

SNS, Twitter, yang mula beroperasi pada tahun 2006 (Tahun Heisei 18), adalah ciri komunikasi pendek dan real-time. Ia juga membolehkan muat naik video, dengan panjang maksimum 140 saat, yang tidak termasuk dalam had jumlah aksara tweet.

Batas waktu 140 saat ini sebaliknya menjadi daya tarikan untuk menikmati dengan mudah, dan jumlah orang yang memuat naik video menyanyi di Twitter semakin meningkat. Jadi, adakah video menyanyi di Twitter melanggar undang-undang hak cipta Jepun?

Penghantaran Video dan Undang-Undang Hak Cipta

Ketika menghantar video, sama ada anda mempunyai kontrak dengan organisasi pengurusan hak cipta seperti JASRAC atau tidak menjadi titik penting dalam hubungan dengan undang-undang hak cipta.

Apa itu JASRAC

Nama rasmi JASRAC adalah ‘Persatuan Hak Cipta Muzik Jepun’ (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers). Seperti yang ditunjukkan dalam penulisan Bahasa Inggeris, ia adalah organisasi yang menerima amanah pengurusan hak cipta dari pemegang hak seperti penulis lirik (Author), penggubah (Composer), dan penerbit muzik (Publisher) di dalam negara, dan mempunyai kontrak untuk mengurus repertoar dengan organisasi pengurusan hak cipta di luar negara.

JASRAC ini telah mendatabasakan sejumlah besar lagu yang dikelola dan menjadi titik hubungan bagi pengguna untuk melaksanakan prosedur hak cipta untuk muzik yang digunakan dalam bentuk persembahan, penyiaran, rakaman, dan pengedaran internet, dan secara berkala mengagihkan yuran penggunaan kepada penulis lirik, penggubah, dan penerbit muzik yang telah memberikan hak mereka.

YouTube dan JASRAC

YouTube telah menandatangani kontrak menyeluruh dengan JASRAC, jadi jika anda menghantar ke YouTube, anda boleh menggunakan lagu dan lirik yang dikelola oleh JASRAC tanpa melanggar undang-undang hak cipta. Ini kerana YouTube telah mengambil alih pembayaran yuran penggunaan lagu yang sepatutnya dibayar oleh setiap pengguna kepada JASRAC.

Anda boleh mencari sama ada ia adalah lagu yang dikelola dengan menggunakan ‘Perkhidmatan Carian Pangkalan Data Karya JASRAC’.

Walau bagaimanapun, hanya hak cipta lagu dan lirik yang biasanya dikelola, dan JASRAC tidak mengurus hak cipta bersebelahan. Oleh itu, anda perlu mendapatkan kebenaran dari pemegang hak lain seperti pengeluar rekod. Kami akan membincangkan masalah ini kemudian.

Oleh itu, anda perlu berunding secara individu mengenai hak cipta bersebelahan dan mendapatkan kebenaran, tetapi ini adalah sukar dalam praktiknya, jadi apabila anda menghantar video menyanyi di YouTube, anda harus mencari sumber suara off-vocal atau sumber suara off-vocal karya sekunder yang telah diberikan kebenaran penggunaan, atau membuat sumber suara anda sendiri.

https://monolith.law/youtuber-vtuber/sing-song-copyright-youtube[ja]

Twitter dan JASRAC

Video menyanyi yang mengalir di atas garis masa Twitter biasanya adalah hasil dari salah satu kaedah berikut.

1. Melekatkan URL video menyanyi yang telah dihantar ke YouTube ke Twitter
2. Menggunakan fungsi penghantaran video Twitter untuk memuat naik video menyanyi

Dalam kes kaedah 1, ia tidak melanggar undang-undang hak cipta kerana YouTube telah menandatangani kontrak menyeluruh dengan JASRAC.

Dalam kes kaedah 2, jika anda memainkan lagu yang dikelola oleh JASRAC, ia akan melanggar undang-undang hak cipta kerana Twitter tidak menandatangani kontrak menyeluruh dengan JASRAC.

Menurut JASRAC,

Dalam perkhidmatan berikut yang telah menandatangani kontrak kebenaran penggunaan dengan JASRAC, pengguna biasa dapat memuat naik UGC (video / lirik) yang menggunakan lagu yang dikelola oleh JASRAC tanpa perlu melakukan prosedur kebenaran penggunaan kepada JASRAC secara individu.

‘Senarai Perkhidmatan UGC yang Telah Menandatangani Kontrak Kebenaran Penggunaan’

Walaupun terdapat banyak nama perkhidmatan lain selain YouTube dalam ‘Senarai Perkhidmatan yang Boleh Memuat Naik Video yang Mengandungi Lagu yang Dikelola oleh JASRAC’, seperti Instagram, Twitch, TikTok, dan LineLive, Twitter tidak ada.

Oleh itu, biasanya, anda harus menggunakan kaedah ‘Melekatkan URL video menyanyi yang telah dihantar ke YouTube ke Twitter’.

Kontrak Peribadi dengan JASRAC

Apabila anda memuat naik video menyanyi menggunakan fungsi muat naik video Twitter, ini akan melanggar undang-undang hak cipta, tetapi bukan berarti anda tidak boleh melakukannya sama sekali. Jika anda membuat kontrak peribadi dengan JASRAC, anda dapat memuat naik lagu yang dikelola oleh JASRAC ke Twitter tanpa melanggar hak.

Prosedur Kontrak Peribadi

Apabila individu memposting video ke Twitter, ini termasuk dalam kategori “penyiaran interaktif”, dan kerana tidak ada pendapatan yang diperoleh dari pengeposan video, ini dianggap “bukan komersial” dan “peribadi”. Selain itu, gambar yang diposting ke Twitter tidak dapat diunduh, jadi ini adalah “streaming”.

Menurut “Jadual Cepat Bayaran Penggunaan untuk Kontrak Lesen Penggunaan Komprehensif dalam Kes Penyiaran Bukan Komersial” oleh JASRAC, dalam kes ini,

Bayaran penggunaan bulanan per lagu adalah 150 yen, bayaran penggunaan tahunan adalah 1200 yen, dan bayaran penggunaan tahunan untuk 9 lagu atau lebih adalah 10000 yen secara seragam.

Ini bukan jumlah yang tidak dapat dibayar oleh individu dengan bayaran tahunan seragam 10000 yen, jadi mungkin baik untuk mempertimbangkan membuat kontrak peribadi dengan JASRAC dengan harapan jumlah putaran akan meningkat daripada menempelkan link ke YouTube.

Sebagai catatan, prosedur untuk penyiaran di internet (penyiaran interaktif) dilakukan untuk setiap akaun, tetapi prosedurnya adalah,

1. Melakukan permohonan di J-TAKT (kaunter lesen dalam talian)
2. Menghantar kontrak asas yang dicetak melalui pos
3. Menghantar ringkasan perkhidmatan (dokumen yang menjelaskan butiran kandungan laman dan cara penggunaan lagu, seperti proposal)
4. Menerima e-mel pemberitahuan lesen dari JASRAC
5. Menghantar laporan lagu yang digunakan dan pendapatan setelah memulakan penggunaan untuk mengira bayaran penggunaan dan membuat data pengedaran kepada pemegang hak

Ini bukanlah sesuatu yang sangat merepotkan.

Artis terkenal sering kali menggunakan fungsi video Twitter untuk memainkan lagu cover, dan mereka telah membuat kontrak peribadi.

Kontrak Peribadi dengan JASRAC dan Hak Cipta Bersebelahan

Masalah hak cipta bersebelahan masih ada walaupun anda membuat kontrak peribadi dengan JASRAC.

Jika anda menggunakan CD yang dijual di pasaran atau sumber suara yang diunduh, selain hak cipta, anda perlu mendapatkan izin untuk hak cipta bersebelahan (hak pembuat sumber suara dan artis), tetapi seperti yang disebutkan sebelumnya, JASRAC tidak mengurus hak cipta bersebelahan, jadi anda perlu mendapatkan izin dari pemegang hak secara terpisah.

Untuk merangkum “sumber suara yang dapat digunakan” untuk keselamatan,

• Yang dimainkan oleh diri sendiri
• Yang dinyanyikan untuk pertunjukan sendiri
• MIDI yang dibuat sendiri
• Sumber suara yang telah mendapatkan izin dari syarikat rekod dan lain-lain oleh pengendali laman web

dan “sumber suara yang perlu mendapatkan izin dari pembuat rekod dan lain-lain” adalah,

• Sumber suara CD yang tidak mendapatkan izin dari syarikat rekod dan lain-lain, sumber suara unduhan
• Sumber suara pengiring yang tidak mendapatkan izin dari pengendali karaoke
• Video promosi artis, program TV, filem

dan sebagainya.

Selain itu, jika anda mengatur lagu (menambahkan terjemahan, membuat lagu parodi), anda perlu mendapatkan izin untuk pengaturan (terjemahan, lagu parodi), tetapi JASRAC tidak mengurus hak untuk pengaturan (terjemahan, lagu parodi), jadi anda perlu mendapatkan izin dari pemegang hak lagu yang digunakan (penulis lirik, komposer, penerbit muzik, dll.).

https://monolith.law/youtuber-vtuber/music-download-copyright-law[ja]

Rumusan

Kebolehan untuk menonton video hanya dengan mengklik butang main tanpa perlu mengikuti pautan luar telah menjadikan penghantaran video nyanyian di Twitter popular. Walau bagaimanapun, kecuali jika anda menggunakan lagu yang anda hasilkan sendiri atau lagu klasik yang hak ciptanya telah tamat, anda mungkin melanggar hak cipta.

Adalah hampir mustahil untuk mengawal secara ketat pelanggaran hak cipta di Twitter yang mempunyai jumlah akaun yang banyak. Walaupun begitu, tidak ada jaminan bahawa keadaan ini akan berterusan selamanya.

Adalah bijaksana untuk mengepos pautan ke YouTube atau membuat kontrak peribadi dengan JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers).

Sila lihat video ini untuk penjelasan lebih lanjut.

Panduan Mengenai Langkah-langkah yang Diambil oleh Firma Kami

Firma undang-undang Monolis adalah sebuah firma undang-undang yang memiliki kepakaran tinggi dalam bidang IT, khususnya internet dan undang-undang. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, hak cipta dan hak harta intelek telah menarik perhatian, dan keperluan untuk pemeriksaan undang-undang semakin meningkat. Firma kami menyediakan penyelesaian berkaitan dengan harta intelek. Butiran lanjut dinyatakan dalam artikel di bawah.