डाटा प्रदान गर्ने सम्झौता गर्दा ध्यान दिनुपर्ने मुख्य बिन्दुहरू के हुन्?

AI प्रविधिको विकाससँगै, डाटा प्रदान गर्ने कारोबारमा वृद्धि भएको छ। यस क्रममा, डाटा प्रदान सम्झौता पत्रको सम्पादन आवश्यक पर्दछ। तर, डाटा कारोबार आफैं नयाँ प्रकारको कारोबार भएकोले, सम्झौता पत्र तयार पार्दा केही महत्त्वपूर्ण बिन्दुहरूमा ध्यान दिनुपर्ने हुन्छ।

यस लेखमा, जापानमा (Japan) डाटा प्रदान सम्झौता पत्र सम्पादन गर्दा जाँच्नुपर्ने मुख्य बिन्दुहरूको विवरण गरिएको छ।

जापानी डाटा प्रदान गर्ने सम्झौता के हो?

जापानको अर्थ तथा उद्योग मन्त्रालयले २०१९ को डिसेम्बरमा (२०१९) ‘AI र डाटाको प्रयोगसम्बन्धी सम्झौता निर्देशिका १.१ संस्करण’ (यसपछि ‘निर्देशिका’ भनिनेछ) तयार गरी, डाटाको प्रयोग आदिमा सम्बन्धित सम्झौतामा निर्धारण गर्नुपर्ने विषयहरू उल्लेख गरेको छ। यस लेखमा, हामी यस निर्देशिकाको अनुसरण गर्दै व्याख्या गर्नेछौं।

AI र डाटाको प्रयोगसम्बन्धी सम्झौता निर्देशिका १.१ संस्करण[ja]

निर्देशिकाअनुसार, डाटा सम्झौताहरू निम्न तीन प्रकारमा वर्गीकृत गरिएका छन्:

• डाटा प्रदान प्रकार
• डाटा सिर्जना प्रकार
• डाटा साझेदारी प्रकार (प्ल्याटफर्म प्रकार)

डाटा प्रदान प्रकारको सम्झौता भनेको त्यस्तो सम्झौता हो जहाँ डाटा प्रदान गर्ने पक्षले मात्र डाटा भण्डारण गरेको हुन्छ र सम्झौता गर्ने दुवै पक्षबीच यस विषयमा कुनै विवाद नहुने अवस्थामा, डाटा प्रदान गर्ने पक्षले डाटा प्राप्त गर्ने पक्षलाई डाटाको प्रदान सर्तहरूको बारेमा सम्झौता गर्दछ।

थप रूपमा, डाटा प्रदान प्रकारका सम्झौताहरू निम्न तीन उप-प्रकारमा विभाजित गरिन्छ:

• डाटाको हस्तान्तरण
• डाटाको लाइसेन्स (प्रयोग अनुमति)
• डाटाको साझेदारी (आपसी प्रयोग अनुमति)

जापानमा डाटा प्रदान गर्ने सम्झौता गर्दा ध्यान दिनुपर्ने मुख्य बिन्दुहरू

जापानमा डाटा प्रदान गर्ने सम्झौता गर्ने क्रममा, तलका बिन्दुहरूमा विशेष ध्यान दिनु आवश्यक छ।

डाटा प्रदानको पहिचान

सबैभन्दा पहिले, कारोबारको विषय बन्ने डाटालाई स्पष्ट रूपमा परिभाषित गर्नु महत्त्वपूर्ण छ। डाटा सामान्य वस्तुहरूजस्तो देख्नमा दृश्यमान हुँदैन र वास्तविक वस्तुहरूको आदानप्रदान पनि हुँदैन, त्यसैले यसलाई राम्ररी परिभाषित नगरिएमा दुवै पक्षको बुझाइमा असमझदारी हुन सक्छ र यसले विवादको रूप लिन सक्छ।

सम्झौता गर्नुअघि, डाटा प्रदान गर्ने पक्षले कुन प्रकारका डाटा प्रदान गर्न सक्छ भन्ने कुरा र डाटा प्राप्त गर्ने पक्षले कस्तो प्रकारको डाटा चाहन्छ भन्ने कुरामा विस्तृत छलफल गरी, त्यसलाई सम्झौतामा स्पष्ट रूपमा उल्लेख गरौं। त्यसैगरी, डाटाको प्रदान गर्ने ढाँचा, प्रदान गर्ने फ्रिक्वेन्सी, र प्रदान गर्ने साधनहरूको बारेमा पनि निर्धारण गरी राखौं।

जापानमा डेरिभेटिभ डाटाको व्यवस्थापन

डाटा प्राप्तकर्ताले सम्झौताको उद्देश्य भित्र प्रदान गरिएको डाटालाई प्रक्रिया गर्ने र विश्लेषण गर्ने क्रममा डेरिभेटिभ डाटा उत्पन्न हुन सक्छ। यस्तो डेरिभेटिभ डाटाको व्यवस्थापन कसले गर्ने भन्ने विषयमा नियमन तयार पार्नु आवश्यक छ।

डाटा हस्तान्तरणको अवस्थामा, डेरिभेटिभ डाटा पनि डाटा प्राप्तकर्ताले प्रयोग गर्न सक्ने व्यवस्था हुन्छ। तर, डाटाको प्रयोग अनुमति र पारस्परिक प्रयोग अनुमतिको अवस्थामा, डेरिभेटिभ डाटा वा अन्य परिणामी उत्पादनहरूको प्रयोग अधिकार कसको हातमा रहेको छ भन्ने स्पष्ट हुँदैन। सम्झौता पत्रमा डेरिभेटिभ डाटा वा अन्य परिणामी उत्पादनहरूलाई परिभाषित गरी, त्यसको प्रयोग अधिकारको उपस्थिति, र प्रयोग अनुमति दिने हो भने त्यसको मूल्य र सीमा सम्बन्धी विवरण स्पष्ट गर्नुपर्छ।

जापानमा प्रदान गरिएको डाटामा आधारित बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारको व्यवस्थापन

जब डाटा प्राप्तकर्ताले प्रदान गरिएको डाटालाई प्रक्रिया गर्ने वा विश्लेषण गर्ने क्रममा बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारहरू सिर्जना हुन सक्छ, त्यस्तो अवस्थामा उक्त अधिकारहरूको स्वामित्वको विषयलाई पनि सम्झौता पत्रमा उल्लेख गर्न आवश्यक हुन्छ। यदि बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार एक पक्षलाई निहित हुन्छ भने, अर्को पक्षलाई त्यसको प्रयोगको अनुमति दिने कि नदिने, र यदि अनुमति दिइन्छ भने त्यसको सीमा र मूल्य निर्धारण गर्नुपर्छ।

त्यसैगरी, यदि साझा रूपमा कपीराइट राख्ने निर्णय गरिएको छ भने, सबै कपीराइट धारकहरूको सहमति आवश्यक हुन्छ जसले प्रयोग गर्न गाह्रो हुन सक्छ। त्यसैले, साझा गर्ने विचार गर्दा यस बिन्दुमा ध्यान दिनु आवश्यक छ।

जापानमा प्रदान गरिएको डाटाको गुणस्तरको बारेमा

यदि प्रदान गरिएको डाटा अशुद्ध छ वा डाटाको गुणस्तरमा कुनै समस्या छ भने, डाटा प्रदानकर्ताले दोषपूर्ण जिम्मेवारी बहन गर्नुपर्ने हुन सक्छ। तर डाटाको गुणस्तरमा शुद्धता, पूर्णता लगायत विभिन्न प्रकारका समस्याहरू उत्पन्न हुन सक्छन्। त्यसैले, प्रदान गरिएको डाटाको शुद्धता, पूर्णता, प्रभावकारिता, सुरक्षा, तथा तेस्रो पक्षको बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार उल्लंघन नगरिएको भन्ने विषयमा, प्रतिनिधित्व र वारेन्टीका शर्तहरूमार्फत डाटा प्रदानकर्ताको जिम्मेवारीको सीमा स्पष्ट पारौं।

जापानमा डाटा प्रयोगसँग सम्बन्धित भएको क्षतिको बारेमा

जापानमा डाटा प्रदायकबाट प्रदान गरिएको डाटाको प्रयोग सम्बन्धी तेस्रो पक्षसँग कानूनी विवाद उत्पन्न भएमा वा अन्य क्षति भएमा, आवश्यक पर्ने खर्च वा क्षतिपूर्ति रकम कसले वहन गर्ने भन्ने कुरा निर्धारण गर्नु आवश्यक छ। यदि डाटा प्रदायकले यस्तो दायित्व लिनुपर्छ भने, ‘डाटा प्राप्तकर्ताले सम्झौताको प्रयोग सीमाभित्र डाटा प्रयोग गर्दा मात्र क्षतिको लागि सीमित’ जस्ता सीमित प्रावधानहरू स्थापना गर्न सकिन्छ। त्यसैगरी, क्षतिको वहन सम्बन्धी प्रतिफलको उच्चतम रकमलाई सीमा राख्ने जस्ता प्रावधानहरू पनि प्रभावकारी हुन सक्छन्।

जापानमा डाटाको उद्देश्यबाहिरको प्रयोग र तेस्रो पक्षलाई प्रदान गर्ने

डाटालाई अनियन्त्रित रूपमा प्रयोग गरिनबाट बच्नको लागि, जापानी कानून अनुसार डाटाको उद्देश्यबाहिरको प्रयोगलाई निषेध गर्ने नियम तयार पार्नुहोस्। यस केसमा, डाटाको प्रयोगको उद्देश्यलाई ध्यानपूर्वक अध्ययन गर्नु आवश्यक छ। यदि डाटाको प्रयोगको उद्देश्यलाई अत्यन्तै संकीर्ण रूपमा सीमित पारिन्छ भने, सानो मात्रामा पनि सीमा नाघेमा त्यो उद्देश्यबाहिरको प्रयोगमा पर्न सक्छ, त्यसैले यसलाई राम्ररी विचार गर्नुहोस्।

त्यसैगरी, यदि डाटा प्रदान गर्ने पक्षले तेस्रो पक्षलाई डाटा प्रदान गर्ने सम्भावना छ भने, डाटा प्राप्तकर्ताले डाटा प्रदान गर्ने पक्षलाई पहिले नै सूचना दिई सहमति प्राप्त गर्ने जस्ता प्रतिबन्धात्मक नियमहरू थप्नुहोस्।

जापानमा प्रदान गरिएको डाटामा व्यक्तिगत डाटा समावेश भएमा

व्यक्तिगत डाटा भन्नाले व्यक्तिगत जानकारी डाटाबेस आदि बनाउने व्यक्तिगत जानकारीलाई जनाउँछ। यदि प्रदान गरिएको डाटामा व्यक्तिगत डाटा समावेश छ भने, जापानी व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण कानून (Japanese Personal Information Protection Law) अनुसार, व्यक्तिगत जानकारीको व्यवस्थापनका लागि नियमहरू तयार गर्नुपर्छ। व्यक्तिगत डाटा समावेश गरिएको प्रदान डाटा तेस्रो पक्षलाई प्रदान गर्दा, सिद्धान्ततः पहिले व्यक्तिको सहमति आवश्यक हुन्छ।

यदि डाटालाई गोपनीयता प्रक्रिया गरी अनामिक प्रक्रिया जानकारी बनाइएको छ भने, निश्चित नियमहरूको अधीनमा व्यक्तिको सहमति बिना पनि प्रदान गर्न सकिन्छ। अनामिक प्रक्रिया जानकारी तेस्रो पक्षलाई प्रदान गर्दा:

• अनामिक प्रक्रिया जानकारीमा समावेश व्यक्तिगत जानकारीका विषयहरू र तिनीहरूको प्रदान विधिहरूलाई पहिले नै सार्वजनिक गर्नुपर्छ
• प्रदान गरिएको जानकारी अनामिक प्रक्रिया जानकारी भएको कुरा तेस्रो पक्षलाई स्पष्ट पार्नुपर्छ

यस्ता प्रतिबन्धहरू रहेका छन्।

सारांश

डाटा प्रदान गर्ने सम्झौतापत्रमा, डाटा जस्तो अदृश्य वस्तु साथ लेनदेन हुने भएकोले, अन्य सामान्य सम्झौतापत्रहरूभन्दा फरक ध्यान दिनुपर्ने बिषयहरू छन्। जापानको अर्थ तथा सञ्चार मन्त्रालय (METI) को दिशानिर्देशमा कानूनी बिन्दुहरू उल्लेख गरिएका छन्, तर विशिष्ट उदाहरणहरूको आधारमा यसलाई अध्ययन गर्न आवश्यक छ। सम्झौताको प्रभावकारिता सुनिश्चित गर्न र समस्याहरूबाट बच्नको लागि, डाटा लेनदेन सम्बन्धी जापानी कानूनमा दक्ष वकिलसँग सल्लाह गर्दै सम्झौता तयार पार्नु सिफारिस गरिन्छ।

मोनोलिथ कानूनी फर्मद्वारा प्रदान गरिने उपायहरूको परिचय

मोनोलिथ कानूनी फर्म एक विशेषज्ञता भएको कानूनी संस्था हो, जसले IT र विशेष गरी इन्टरनेट र कानूनका दुवै क्षेत्रमा उच्च पेशेवरता प्रदान गर्दछ। डाटा प्रदान गर्ने सम्झौता पत्रहरूको सिर्जना गर्दा विशेषज्ञता आवश्यक हुन्छ। हाम्रो फर्मले टोक्यो स्टक एक्सचेन्ज प्राइममा सूचीबद्ध शीर्ष स्तरीय कम्पनीहरूदेखि विकासोन्मुख स्टार्टअप्ससम्मका विविध प्रकारका मामिलाहरूमा सम्झौता पत्रहरूको सिर्जना र समीक्षा गर्ने काम गर्दछ। यदि तपाईंलाई सम्झौता पत्रहरूको सम्बन्धमा कुनै समस्या छ भने, कृपया तलको लेखलाई सन्दर्भको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।

https://monolith.law/contractcreation[ja]