व्यापारिक कानूनमा 'व्यापारिक क्रियाकलाप'को संकल्पना: यसको वर्गीकरण र सीमाको व्याख्या

जापानमा व्यापार विस्तार गर्दा, जापानी कानूनले व्यापारिक लेनदेनलाई कसरी नियमन गर्दछ भन्ने बुझ्नु अत्यन्त महत्वपूर्ण छ। जापानको कानूनी प्रणालीमा दुई मुख्य स्तम्भ छन्: ‘जापानी नागरिक कानून’ जुन सामान्य व्यक्तिहरू बीचको कानूनी सम्बन्धलाई नियमन गर्दछ, र ‘जापानी वाणिज्य कानून’ जुन व्यापारिक गतिविधि र व्यापारिक लेनदेनका विशेष नियमहरू तय गर्दछ। कुन लेनदेनले कुन कानूनको अनुप्रयोग प्राप्त गर्दछ भन्ने कुराले, सम्झौताको स्थापना, पक्षहरूका अधिकार र कर्तव्यहरू, र ऋणको अधिकारको नष्ट हुने समयसीमा जस्ता धेरै कुराहरूमा कानूनी व्यवहारमा ठूलो फरक पर्दछ। उदाहरणका लागि, जापानी नागरिक कानूनले निर्धारण गरेको सामान्य ऋणको अधिकारको नष्ट हुने समयसीमा संशोधित नागरिक कानूनको धारा 166 अनुसार, सिद्धान्ततः ‘अधिकार प्रयोग गर्न सकिने भएको बेला देखि ५ वर्ष’ वा ‘अधिकार प्रयोग गर्न सकिने बेला देखि १० वर्ष’ को रूपमा रहेको छ। पहिले, वाणिज्यिक क्रियाकलापबाट उत्पन्न ऋणहरूलाई वाणिज्य कानून (पुरानो धारा 522) अनुसार ५ वर्षको छोटो अवधिको नष्ट हुने समयसीमा लागू हुन्थ्यो, तर २००५ को वाणिज्य कानून संशोधन र २०२० को नागरिक कानून संशोधनपछि, वाणिज्य कानूनका विशेष प्रावधानहरू हटाइएका छन्, र हाल नागरिक कानूनका सामान्य सिद्धान्तहरू लागू हुन्छन्। यो फरकले ऋण प्रबन्धन र विवाद समाधान रणनीतिमा प्रत्यक्ष प्रभाव पार्दछ, त्यसैले आफ्नो कम्पनीको गतिविधि जापानी वाणिज्य कानून अन्तर्गत ‘वाणिज्यिक क्रियाकलाप’मा पर्छ कि पर्दैन भन्ने सही निर्णय गर्नु व्यापारिक जोखिम प्रबन्धनको पहिलो चरण हो। यस लेखमा, हामी ‘वाणिज्यिक क्रियाकलाप’ भन्ने अवधारणामा केन्द्रित गर्दैछौं, र यसको कानूनी परिभाषा, मुख्य वर्गीकरण, र प्रत्येक प्रकारले कुन कुन कार्यहरूलाई समावेश गर्दछ भन्ने कुरालाई जापानी कानून र न्यायाधीशका निर्णयहरूको आधारमा व्यवस्थित रूपमा व्याख्या गर्दैछौं।

जापानी व्यापार कानून (Japanese Commercial Law) अन्तर्गत व्यापारिक क्रियाकलापको ढाँचा

जापानी व्यापार कानूनले ‘व्यापारिक क्रियाकलाप’हरूलाई विशेष सूची र परिभाषाको आधारमा वर्गीकरण गर्दछ। यस वर्गीकरणलाई बुझ्नको लागि, पहिले दुई मुख्य अवधारणात्मक विभाजनहरू, अर्थात् ‘मूलभूत व्यापारिक क्रियाकलाप’ र ‘सहायक व्यापारिक क्रियाकलाप’ भन्ने दृष्टिकोण अपनाउनु प्रभावकारी हुन्छ।

मूलभूत व्यापारिक क्रियाकलाप भन्नाले, व्यवसायको मुख्य क्रियाकलापहरूलाई जनाउँछ, जसले आफैं व्यवसायिक उद्देश्यको रूपमा काम गर्दछ। यो व्यवसायको अस्तित्वको मूल कारण भएको लेनदेन क्रियाकलाप हो। जापानी व्यापार कानूनले यस मूलभूत व्यापारिक क्रियाकलापलाई थप दुई कानूनी प्रकारमा विभाजन गर्दछ। एक हो, ‘अपरिवर्तनीय व्यापारिक क्रियाकलाप’, जसको वस्तुगत स्वभाव नै व्यापारिक हुन्छ र सधैं व्यापारिक क्रियाकलापको रूपमा मानिन्छ। अर्को हो, ‘व्यापारिक रूपमा क्रियाकलाप’, जसलाई आफैंमा सामान्य नागरिक क्रियाकलापसँग फरक पार्दैन, तर ‘व्यापारको रूपमा’ निरन्तर र पुनरावृत्ति गर्दा मात्र व्यापारिक क्रियाकलापको स्वभाव प्राप्त गर्दछ।

यसको विपरीत, सहायक व्यापारिक क्रियाकलाप भन्नाले, व्यापारीहरूले आफ्नो मूलभूत व्यापारिक क्रियाकलापहरू पूरा गर्न सहायक रूपमा गर्ने क्रियाकलापहरूलाई जनाउँछ। उदाहरणका लागि, उत्पादन व्यवसायीले उत्पादन र बिक्री गर्ने मूलभूत व्यापारिक क्रियाकलापको लागि, कारखाना निर्माण गर्ने कोष बैंकबाट ऋण लिने क्रियाकलाप वा उत्पादनको विज्ञापन विज्ञापन एजेन्सीलाई अनुरोध गर्ने क्रियाकलाप यसमा पर्दछ। सहायक व्यापारिक क्रियाकलापहरू आफैंमा व्यवसायको प्रमुख उद्देश्य होइनन्, तर यी मुख्य व्यवसायिक क्रियाकलापहरूसँग नजिकको सम्बन्ध राख्छन् र तिनीहरूलाई सहयोग पुर्‍याउँछन्, त्यसैले व्यापार कानून अन्तर्गत व्यापारिक क्रियाकलापको रूपमा व्यवहार गरिन्छ। यी मूलभूत र सहायक व्यापारिक क्रियाकलापहरूको विभाजन व्यापार कानूनको अनुप्रयोगको सीमा बुझ्नको लागि मौलिक विचार हो।

मौलिक व्यापारिक क्रियाकलाप: अपरिहार्य व्यापारिक क्रियाकलाप

जापानको व्यापार कानून (商法) को धारा 501 अनुसार, अपरिहार्य व्यापारिक क्रियाकलापहरू त्यस्ता क्रियाकलाप हुन् जुन क्रियाकलापको वस्तुनिष्ठ स्वभावले गर्दा, क्रियाकर्ता व्यापारी हो वा होइन, वा क्रियाकलाप व्यवसायिक रूपमा निरन्तर गरिएको छ वा छैन भन्ने कुरा नसोधी, एक पटकको क्रियाकलाप पनि सधैं व्यापारिक क्रियाकलापको रूपमा मानिन्छ। यी क्रियाकलापहरू प्रायः जोखिमपूर्ण वा वित्तीय स्वभावका हुन्छन्, र व्यापार कानूनले माग गरेको लेनदेनको द्रुतता र स्थिरता सुनिश्चित गर्ने क्षेत्रमा यस्तो विशेष व्यवहार गरिन्छ। जापानको व्यापार कानूनको धारा 501 निम्न चार प्रकारका अपरिहार्य व्यापारिक क्रियाकलापहरूलाई उल्लेख गर्दछ।

पहिलो, ‘लाभ प्राप्त गर्ने उद्देश्यले गरिने चल सम्पत्ति, अचल सम्पत्ति वा मूल्यवान पत्रहरूको खरिद वा त्यस्ता खरिद गरिएका सम्पत्तिहरूको हस्तान्तरण’ हो (जापानको व्यापार कानून धारा 501 को पहिलो खण्ड)। यो सामान्यतया ‘जोखिमपूर्ण खरिद’ र ‘जोखिमपूर्ण हस्तान्तरण’ को रूपमा चिनिन्छ। एक उदाहरणको रूपमा, लाभ कमाउनको उद्देश्यले सामानहरू खरिद गर्ने क्रियाकलाप छ। यहाँ महत्वपूर्ण कुरा ‘लाभ प्राप्त गर्ने उद्देश्य’ अर्थात् जोखिमपूर्ण इरादा हो। यो इरादा भएको खण्डमा, व्यक्तिगत रूपमा कलाकृतिको एक पटकको पुनर्विक्री पनि अपरिहार्य व्यापारिक क्रियाकलापमा पर्न सक्छ।

दोस्रो, ‘अरूबाट प्राप्त गरिने चल सम्पत्ति वा मूल्यवान पत्रहरूको आपूर्ति सम्झौता र त्यसको पालना गर्ने उद्देश्यले गरिने खरिद’ उल्लेख गरिएको छ (जापानको व्यापार कानून धारा 501 को दोस्रो खण्ड)। यो त्यस्तो लेनदेनलाई निर्देश गर्दछ जहाँ उत्पादक नभएको मध्यस्थले ग्राहकलाई सामान आपूर्ति गर्ने सम्झौता गर्छ र त्यस सम्झौताको पालना गर्नको लागि आपूर्तिकर्ताबाट सामान खरिद गर्दछ। उदाहरणको रूपमा, एक कम्पनीले ग्राहकलाई विशेष प्रकारको मेशिन डेलिभरी गर्ने सम्झौता गर्छ र त्यो मेशिन निर्माताबाट खरिद गर्ने क्रियाकलाप यसमा पर्दछ।

तेस्रो, ‘व्यापार स्थलमा गरिने लेनदेन’ हो (जापानको व्यापार कानून धारा 501 को तेस्रो खण्ड)। यो विशेष बजारमा गरिने मानकीकृत लेनदेनलाई निर्देश गर्दछ, जस्तै सेयर बजार वा वस्तु व्यापार स्थल। शेयर खरिद बिक्री वा वस्तु वायदा लेनदेन यसका उदाहरण हुन्। व्यापार स्थलमा गरिने यस्तो संगठित बजारको लेनदेन स्वभावतः व्यापारिक क्रियाकलापको रूपमा मानिन्छ।

चौथो, ‘हुण्डी वा अन्य व्यापारिक प्रमाणपत्रहरूसँग सम्बन्धित क्रियाकलाप’ उल्लेख गरिएको छ (जापानको व्यापार कानून धारा 501 को चौथो खण्ड)। हुण्डी वा चेकको जारी, पछाडि लेख्ने, स्वीकार गर्ने जस्ता क्रियाकलापहरू व्यापारिक लेनदेनमा भुक्तानी र विश्वासको साधनको रूपमा विकास भएको इतिहासले गर्दा, ती आफैं व्यापारिक क्रियाकलापको रूपमा मानिन्छन्।

यी अपरिहार्य व्यापारिक क्रियाकलापहरू व्यवसाय नचलाएको व्यक्तिले गरेको भए पनि, जापानको व्यापार कानूनको अनुशासनमा आउँछ, त्यसैले यसमा ध्यान दिनु आवश्यक छ।

मौलिक व्यापारिक क्रियाकलाप: व्यावसायिक व्यापारिक क्रियाकलापहरू

जापानको व्यापार कानून (商法) को धारा 502 अनुसार, व्यावसायिक व्यापारिक क्रियाकलापहरू ती क्रियाकलापहरू हुन् जुन ‘व्यावसायिक रूपमा गर्दा’ मात्र व्यापारिक क्रियाकलापको रूपमा मानिन्छन्। यहाँ ‘व्यावसायिक रूपमा’ भन्नाले लाभ कमाउने उद्देश्यले, एकै प्रकारका क्रियाकलापहरूलाई निरन्तर र पुनरावृत्ति गर्ने इच्छा भएको अवस्थामा कार्यान्वयन गर्ने कुरा बुझिन्छ। त्यसैले, यी क्रियाकलापहरूलाई एक पटक मात्र वा गैर-व्यावसायिक रूपमा गरेको खण्डमा, सिद्धान्ततः ती व्यापारिक क्रियाकलाप मानिन्नन् र जापानको नागरिक कानून (民法) को अनुप्रयोग प्राप्त हुन्छ।

जापानको व्यापार कानूनको धारा 502 निम्नलिखित प्रकारका क्रियाकलापहरूलाई उदाहरणको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ:

• चल सम्पत्ति वा अचल सम्पत्तिको भाडामा लिने इच्छा भएको भुक्तानी प्राप्ति वा भाडामा लिने क्रियाकलाप वा त्यस्तो प्राप्ति वा भाडामा लिएको सम्पत्तिको भाडामा दिने क्रियाकलाप (धारा 1): अचल सम्पत्ति भाडामा दिने व्यवसाय वा लिज व्यवसाय यसमा पर्दछ।
• अरूको लागि गरिने उत्पादन वा प्रसंस्करण सम्बन्धी क्रियाकलाप (धारा 2): उत्पादन आउटसोर्सिंग वा प्रसंस्करण ठेक्का यसमा पर्दछ।
• विद्युत वा ग्यास आपूर्ति सम्बन्धी क्रियाकलाप (धारा 3)
• यातायात सम्बन्धी क्रियाकलाप (धारा 4): यातायात व्यवसाय यसमा पर्दछ।
• काम वा श्रम सेवाको ठेक्का (धारा 5): निर्माण व्यवसाय आदि यसमा पर्दछ।
• प्रकाशन, मुद्रण वा फोटोग्राफी सम्बन्धी क्रियाकलाप (धारा 6)
• ग्राहकको आगमनको उद्देश्यले गरिने स्थानमा व्यापार (धारा 7): होटल वा थिएटर व्यवसाय यसमा पर्दछ।
• मुद्रा विनिमय वा अन्य बैंकिङ क्रियाकलाप (धारा 8)

यी क्रियाकलापहरू व्यापारिक क्रियाकलापको रूपमा मानिन्छन् कि छैनन् भन्ने निर्णय विशिष्ट मामलाको आधारमा गरिन्छ। उदाहरणको लागि, सेन्दाई उच्च अदालतको 1958 नोभेम्बर 26 को निर्णयले आफ्नो पूँजी मात्र ऋणमा दिने ऋणदाताको क्रियाकलापलाई, जम्मा गरिएको रकमलाई ऋणमा दिने परम्परागत बैंकभन्दा फरक भएकोले, जापानको व्यापार कानूनको धारा 502 को धारा 8 को ‘बैंकिङ क्रियाकलाप’मा पर्दैन भनी निर्णय गरेको थियो। यसले देखाउँछ कि, कानूनी धारामा उल्लेखित क्रियाकलापहरू भए पनि, तिनको व्याख्या कडाईपूर्वक गरिन्छ।

विशेष गरी महत्त्वपूर्ण कुरा व्यवसाय सुरु गर्नु अघिको तयारी चरणका क्रियाकलापहरूको व्यवहार हो। यस सन्दर्भमा, जापानको सर्वोच्च अदालतको 1958 जुन 19 को निर्णयले ‘विशेष व्यावसायिक क्रियाकलाप सुरु गर्ने उद्देश्यले तयारी क्रियाकलाप गर्ने व्यक्तिले, त्यस क्रियाकलापबाट व्यावसायिक सुरुवात गर्ने इच्छा पूरा गरेको हुन्छ र यसले गर्दा व्यापारीको योग्यता प्राप्त गर्ने’ भनी देखाएको छ। उदाहरणको लागि, रेस्टुरेन्ट खोल्नको लागि पसल भाडामा लिने वा भान्सा सामग्री किन्ने क्रियाकलापहरू, अझै बिक्री नगरेको भए पनि, यदि ती क्रियाकलापहरूलाई वस्तुनिष्ठ रूपमा व्यावसायिक तयारीको रूपमा मानिन्छ भने, ती व्यावसायिक व्यापारिक क्रियाकलापको दायरामा पर्छन् र तिनको मुख्य व्यक्ति व्यापारी हुन्छ।

यो ‘व्यावसायिक व्यापारिक क्रियाकलाप’को मान्यता कानूनी रूपमा अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण छ। कुनै क्रियाकलापलाई व्यावसायिक व्यापारिक क्रियाकलापको रूपमा मान्यता दिइन्छ भने, सामान्यतया त्यो क्रियाकलापको मुख्य व्यक्तिले जापानको व्यापार कानून अनुसार ‘व्यापारी’को रूपमा स्थिति प्राप्त गर्ने कुरा बुझिन्छ। र एक पटक ‘व्यापारी’ बनेपछि, पछि उल्लेख गरिएको जापानको व्यापार कानूनको धारा 503 को प्रावधान सक्रिय हुन्छ, र त्यो व्यापारीले व्यवसायको लागि गर्ने अन्य सबै सहायक क्रियाकलापहरू ‘सहायक व्यापारिक क्रियाकलाप’को रूपमा, समग्र रूपमा व्यापार कानूनको अनुप्रयोग क्षेत्रमा समावेश हुन्छ। त्यसैले, व्यावसायिक व्यापारिक क्रियाकलापको मान्यता निर्णयात्मक हुन्छ, जसले एक कम्पनीका सम्पूर्ण क्रियाकलापहरू व्यापार कानूनको अनुशासनमा राखिन्छ कि छैन भन्ने निर्णय गर्दछ।

जापानी व्यापारिक कानून अनुसार अपेक्षाकृत व्यापारिक क्रियाकलाप र व्यावसायिक व्यापारिक क्रियाकलापको तुलना

यसअघि विवरण गरिएका अपेक्षाकृत व्यापारिक क्रियाकलाप र व्यावसायिक व्यापारिक क्रियाकलापका मुख्य फरकहरूलाई संगठित गर्दा, निम्नानुसार बन्छ। यी दुईको सबैभन्दा मौलिक फरक यो हो कि कुनै क्रियालाई व्यापारिक क्रियाकलापको रूपमा हेर्नका लागि आवश्यक पर्ने शर्तहरूमा छ। अपेक्षाकृत व्यापारिक क्रियाकलापले क्रियाको आफ्नै वस्तुनिष्ठ स्वभावमा ध्यान दिन्छ र क्रियाकर्ताको गुण वा उद्देश्यको पुनरावृत्तिमा ध्यान नदिई व्यापारिक क्रियाकलापको मान्यता दिन्छ। अर्कोतर्फ, व्यावसायिक व्यापारिक क्रियाकलापले क्रियाको स्वभाव मात्र होइन, ‘व्यावसायिक रूपमा’ भन्ने क्रियाकर्ताको व्यक्तिगत र पुनरावृत्तिको अभिव्यक्ति जोडिने बित्तिकै व्यापारिक क्रियाकलापको मान्यता प्राप्त हुन्छ। यो फरक क्रियाको मुख्य व्यक्ति र संख्याको आवश्यकतामा पनि प्रतिबिम्बित हुन्छ।

तलको तालिकाले यी फरकहरूलाई संक्षेपमा प्रस्तुत गरेको छ।

जापानी व्यापारिक कानून अनुसार सहायक व्यापारिक क्रियाकलापको दायरा

जापानको व्यापार कानून (商法) को धारा 503 को पहिलो उपधारामा सहायक व्यापारिक क्रियाकलापलाई “व्यापारीले आफ्नो व्यापारको लागि गर्ने क्रियाकलाप” को रूपमा परिभाषित गरिएको छ। यो मूल व्यापारिक क्रियाकलापहरू (अपरिहार्य व्यापारिक क्रियाकलाप वा व्यापारिक व्यवसायिक क्रियाकलाप) को कार्यान्वयन प्रक्रियामा संलग्न र त्यससँग सम्बन्धित सबै क्रियाकलापहरूलाई जनाउँछ। उदाहरणका लागि, सामान खरिद गर्नको लागि धन उधारो लिने, कर्मचारीहरूलाई रोजगारी दिने, व्यापारिक प्रयोजनका लागि गाडी किन्ने, कार्यालय भाडामा लिने आदि यसका उदाहरणहरू हुन्।

सहायक व्यापारिक क्रियाकलापको अवधारणालाई विशेष रूपमा शक्तिशाली बनाउने कुरा जापानको व्यापार कानूनको धारा 503 को दोस्रो उपधारामा निर्धारित “व्यापारीको क्रियाकलापलाई उसको व्यापारको लागि गरिएको मानिन्छ” भन्ने प्रावधान हो। यो ‘प्रत्याभूति’ प्रावधान कानूनी प्रमाणित जिम्मेवारीको दृष्टिकोणबाट अत्यन्त महत्वपूर्ण छ। यसले कुनै क्रियाकलाप व्यापारीको व्यापारसँग असम्बन्धित भएको दावी गर्ने पक्षले त्यस कुरालाई प्रमाणित गर्ने जिम्मेवारी बहन गर्नुपर्ने भन्ने कुरा जनाउँछ। सर्वोच्च अदालतको 2008 फेब्रुअरी 22 को निर्णयले पनि यस प्रत्याभूति उल्टाउनका लागि दावी र प्रमाणित जिम्मेवारी व्यापारिक क्रियाकलापको प्रकृति अस्वीकार गर्ने पक्षमा रहेको कुरा पुष्टि गरेको छ।

विशेष गरी, कम्पनीहरू जापानको कम्पनी कानून (会社法) को धारा 5 अनुसार, आफ्नो व्यापारका रूपमा गर्ने क्रियाकलाप र त्यस व्यापारको लागि गर्ने क्रियाकलापहरूलाई कानूनी क्षमताको सीमाभित्र गर्ने रूपमा मानिन्छ, र मूलतः व्यापारी हुन्। त्यसैले, कम्पनीको क्रियाकलाप “व्यापारको लागि” भन्ने कुरा प्रमाणित गर्नु व्यवहारिक रूपमा धेरै कठिन हुन्छ, र कम्पनीले गर्ने धेरैजसो क्रियाकलापहरू यस प्रत्याभूतिको आधारमा सहायक व्यापारिक क्रियाकलापको रूपमा मानिन्छ।

यस प्रत्याभूति प्रावधानको व्यापक प्रभावको एक उत्कृष्ट उदाहरण सर्वोच्च अदालतको 1967 अक्टोबर 6 को निर्णय हो। यस मामलामा, व्यापारी नभएको एक क्रेडिट ग्यारेन्टी एसोसिएशनले, व्यापारी रहेको मुख्य ऋणीको निर्देशनमा, उसको ऋणको ग्यारेन्टी गरेको थियो। पछि, ग्यारेन्टी एसोसिएशनले मुख्य ऋणीको स्थानमा भुक्तानी गरी, मुख्य ऋणीसँग दाबी अधिकार प्राप्त गरेको थियो। यस दाबी अधिकारको नाश हुने समयसीमा व्यापार कानूनको 5 वर्ष हो वा नागरिक कानूनको 10 वर्ष हो भन्ने विषयमा विवाद थियो। सर्वोच्च अदालतले, ग्यारेन्टी एसोसिएशन आफैं व्यापारी नभए पनि, ग्यारेन्टीको आधार बनेको मुख्य ऋणी (व्यापारी) को ग्यारेन्टी निर्देशन क्रियाकलाप उसको व्यापारको लागि गरिएको सहायक व्यापारिक क्रियाकलापमा पर्छ भन्ने निर्णय गरेको थियो। त्यसपछि, त्यसले उत्पन्न ग्यारेन्टी एसोसिएशनको दाबी अधिकार पनि व्यापारिक क्रियाकलापबाट उत्पन्न भएको दायित्वको रूपमा मानिन्छ, र 5 वर्षको छोटो अवधिको नाश हुने समयसीमा लागू हुन्छ भन्ने निष्कर्षमा पुगेको थियो। यो निर्णयले व्यापारीको क्रियाकलापको व्यावसायिकता कसरी त्यसको लेनदेनको प्रतिपक्षीसँगको कानूनी सम्बन्धमा समेत विस्तार गर्ने र त्यसको अधिकारको प्रकृति परिवर्तन गर्ने भन्ने कुरा देखाउँछ।

यसरी, सहायक व्यापारिक क्रियाकलापको अवधारणा र त्यसलाई समर्थन गर्ने शक्तिशाली प्रत्याभूति प्रावधानले व्यापार कानूनको अनुप्रयोगको दायरा कम्पनीको क्रियाकलापको सम्पूर्णमा विस्तार गर्दछ, र लेनदेन सम्बन्धहरूको चाँडो र निश्चित व्यवस्थापन गर्ने जापानको व्यापार कानूनको मूल विचारलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ।

सारांश

यस लेखमा, हामीले जापानी व्यापार कानून (Japanese Commercial Law) अन्तर्गत ‘व्यापारिक कार्य’को संकल्पना, यसको वर्गीकरण र कानूनी अर्थको विवेचना गरेका छौं। व्यापारिक कार्यहरूलाई ‘अपेक्षाकृत व्यापारिक कार्य’, व्यापारको रूपमा सम्पन्न हुँदा व्यापारिक कार्य बन्ने ‘व्यापारिक व्यापारिक कार्य’, र व्यापारीको व्यावसायिक गतिविधिहरूलाई सहयोग गर्ने ‘सहायक व्यापारिक कार्य’मा मुख्यतः विभाजित गरिएको छ। विशेष गरी, व्यापारीको कार्यहरूलाई व्यापारको लागि गरिएको मानिन्छ, त्यसैले कम्पनीले गरेका धेरै कार्यहरू जापानी व्यापार कानूनको दायरामा पर्छन्। यो वर्गीकरणलाई बुझ्नु र आफ्नो कम्पनीको लेनदेन कुन प्रकारमा पर्छ भन्ने बुझ्नु, सम्झौता सर्तहरूको वार्ता, ऋण प्रबन्धन, सम्भावित कानूनी विवादको तयारी आदि कम्पनी कानूनी कार्यहरूको सबै पक्षहरूमा अत्यावश्यक छ। जापानका जटिल व्यापारिक लेनदेनका नियमहरूलाई सही रूपमा बुझ्नु र उपयुक्त रूपमा प्रतिक्रिया गर्नु नै जापानी बजारमा सफलताको कुञ्जी हो।

मोनोलिथ कानूनी फर्मले जापानी व्यापार कानून (Japanese Commercial Law) सम्बन्धी कानूनी समस्याहरूमा घरेलु र अन्तर्राष्ट्रिय धेरै ग्राहकहरूलाई कानूनी सेवाहरू प्रदान गर्दै आएको छ, जसमा ठूलो अनुभव छ। हाम्रो फर्ममा जापानी वकिल (Japanese Attorney)को योग्यता मात्र होइन, विदेशी वकिलको योग्यता पनि भएका अंग्रेजी भाषी विशेषज्ञहरू पनि छन्। यस लेखमा विवेचना गरिएको व्यापारिक कार्यको संकल्पनाको व्याख्या, विशेष लेनदेन व्यापारिक कार्यमा पर्छ कि पर्दैन भन्ने निर्णय, र त्यससँग सम्बन्धित सम्झौता पत्रको समीक्षा र सिर्जना जस्ता जापानमा व्यावसायिक गतिविधिहरूसँग सम्बन्धित सबै कानूनी चुनौतीहरूमा, नेपाली र अंग्रेजी दुवै भाषामा, व्यापारिक वास्तविकतामा आधारित उच्च गुणस्तरको सहयोग प्रदान गर्न सक्षम छौं। तपाईंको व्यापार जापानको कानूनी नियमावलीमा पूर्ण रूपमा अनुरूप होस् र सुचारु रूपमा अगाडि बढोस् भन्ने लागि, हाम्रो विशेषज्ञतालाई प्रयोग गर्नुहोस्।